Ausschreibung: Ungarn Dienstleistungen in Verbindung mit Software CoRe, EJOG, HNT és Portál fejlesztési támogatás - HUN-Budapest Dienstleistungen in Verbindung mit Software Dokument Nr...: 449831-2026 (ID: 2026070100465767772) Veröffentlicht: 01.07.2026 * HUN-Budapest: Ungarn Dienstleistungen in Verbindung mit Software CoRe, EJOG, HNT és Portál fejlesztési támogatás 2026/S 124/2026 449831 Ungarn Dienstleistungen in Verbindung mit Software CoRe, EJOG, HNT és Portál fejlesztési támogatás OJ S 124/2026 01/07/2026 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság E-Mail: kardos.andrea@kt.hu 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: CoRe, EJOG, HNT és Portál fejlesztési támogatás Beschreibung: 1. rész: CoRe szakrendszer: SWF01-SZF Szoftverfejleszt (1 óra) 384 óra SWF01-T Tesztel (1 óra) 138 óra SWF01-SZOLG33 Alkalmazás teljes kör támogatás- óradíjas-munkanapokon, munkaidben (1 ó) 408 óra Összesen: 930 óra 2. rész: EJOG szakrendszer: SWF01-SZF Szoftverfejleszt (1 óra) 252 óra SWF01-T Tesztel (1 óra) 90 óra SWF01-SZOLG33 Alkalmazás teljes kör támogatás-óradíjas-munkanapokon, munkaidben (1 ó) 340 óra Összesen: 682 óra 3. rész: HNT szakrendszer: SWF01-SZF Szoftverfejleszt (1 óra) 120 óra SWF01-T Tesztel (1 óra) 24 óra SWF01-SZOLG33 Alkalmazás teljes kör támogatás-óradíjas-munkanapokon, munkaidben (1 ó) 384 óra Összesen: 528 óra 4. rész: Portál: SWF01-SZF Szoftverfejleszt (1 óra) 144 óra SWF01-T Tesztel (1 óra) 48 óra SWF01- SZOLG33 Alkalmazás teljes kör támogatás-óradíjas-munkanapokon, munkaidben (1 ó) 368 óra Összesen: 560 óra Ajánlatkér a keretmennyiségek tekintetében (részenként) az alábbi lehívási kötelezettségeket vállalja: a) SWF01-SZF Szoftverfejleszt 70 % b) SWF01-T Tesztel 70 % c) SWF01-SZOLG33 Alkalmazás teljes kör támogatás-óradíjas- munkanapokon, munkaidben 100 % Kennung des Verfahrens: b21b5247-6a7a-4dd8-90a3-c0d109675acb Interne Kennung: Z10240071 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Kiegészít információk az V.2.) ponthoz: A BT-145 szerzdés megkötésének dátuma az eredménytájékoztatóban: 2024.09.30. A BT-720 megajánlott összeg az eredménytájékoztatóban: 157 077 099 HUF Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Portál Beschreibung: Portál fejlesztési támogatás - 4. rész: SWF01-SZF Szoftverfejleszt (1 óra) 144 óra SWF01-T Tesztel (1 óra) 48 óra SWF01-SZOLG33 Alkalmazás teljes kör támogatás- óradíjas-munkanapokon, munkaidben (1 ó) 368 óra Összesen: 560 óra Ajánlatkér a keretmennyiségek tekintetében (részenként) az alábbi lehívási kötelezettségeket vállalja: a) SWF01-SZF Szoftverfejleszt 70 % b) SWF01-T Tesztel 70 % c) SWF01-SZOLG33 Alkalmazás teljes kör támogatás-óradíjas-munkanapokon, munkaidben 100 % Interne Kennung: Z10240071/4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 30/07/2024 Enddatum der Laufzeit: 30/07/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: A Szerzdés szerinti egyes megrendelések bels feladatkiadást dokumentáló ticketing rendszeren keresztül történnek, mely rögzítését követen 5 napon belül köteles Vállalkozó azt visszaigazolni. A feladat elvégzésével töltött idt Vállalkozó köteles a ticketing rendszerben rögzíteni, mely adat a teljesítésigazolás alapinformációját képezi. A Vállalkozó készre jelentésének feltétele a vállalkozói tesztelés végrehajtása, melyet a Megrendel átvételi tesztelése követ. Amennyiben az átvételi teszt nem zárul le sikeresen, Megrendel jogosult kötbért érvényesíteni. Kötbérek: Késedelmi kötbér mértéke késedelem 1-10. napja alatt napi 0,5 (fél) %, a késedelem 11. napjától napi 1 (egy) % mérték. A késedelmi kötbér maximális mértéke a kötbéralap 20 (húsz) %-a. Hibás teljesítési kötbér mértéke: a hibás teljesítés 1-10. napja alatt napi 0,5%, a 11. napjától napi 1%. A hibás teljesítési kötbér maximális mértéke 20%. Meghiúsulási kötbér mértéke a Szerzdés 6.1. pont szerinti nettó összegének 25 %-a. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § (3) bekezdése szerint. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 051 483 451,00 HUF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0004 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TRACO Kereskedelmi és Szolgáltató Zártkören Mköd Részvénytársaság Angebot: Kennung des Angebots: EKR001298392024/0001 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert der Ausschreibung: 11 611 840,00 HUF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 7 779 933,00 HUF Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 67 Beschreibung: Alkalmazásfejlesztési szolgáltatások nyújtása Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Z10240071 Titel: CoRe, EJOG, HNT és Portál fejlesztési támogatás Datum der Auswahl des Gewinners: 28/06/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 30/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 717236-2024 Identifikator des geänderten Vertrags: Z10240071 Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen. Beschreibung: A módosítás jogalapja: Kbt. 141. § (6) bekezdés A módosítás megfelel a Kbt. 141. § (6) bekezdésében rögzített jogalap feltételeinek, figyelemmel arra, hogy a módosítás nem lényeges, tekintettel arra, hogy a szerzdésben meghatározott feladatok szerzdésszer teljesítése alapján a Vállalkozó a szerzdés megkötésétl kezdve adatfeldolgozónak és ezáltal adatkezelnek minsül. A módosítás alapján az adatfeldolgozási szerzdés melléklettel történ kiegészítés az alábbiakban részletezett, kötelez jogi norma alapján fennálló kötelezettség deklarálására irányul. A módosítás nem határoz meg olyan feltételeket, amelyek ha szerepeltek volna a szerzdéskötést megelz közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevkön kívül más ajánlattevk részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetvé tették volna; a módosítás a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történ védelmérl és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezésérl szóló Európai Parlament és a Tanács 2016. április 27-i 2016/679 rendeletében foglalt kötelezettségek deklarálására irányul. A Szerzdés odaítélése a Kbt. 105. § (2) bekezdés c) pontja alapján, a verseny újranyitása során benyújtott ajánlati árak figyelembevételével történt. A verseny újranyitása során valamennyi, a KM-ben részes ajánlattev benyújtotta ajánlatát, és részt vett az eljárásban. A nyertes ajánlattev ajánlati ára nem módosult, és a verseny újranyitás eredményeként kialakult értékelési sorrend sem változik a módosítás eredményeképpen, így a Kbt. 141. § (6) bekezdés a) pontjában szerepl korlát jelen módosítás tekintetében nem áll fenn. A módosítás a szerzdés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattev javára nem változtatja meg. A szerzdéses ár nem módosul, továbbá a Felek szerzdéses jogai, kötelezettségei és a mszaki tartalom tekintetében sem történik módosítás. Erre tekintettel a Kbt. 141. § (6) bekezdés b) pontjában szerepl korlát jelen módosítás tekintetében nem áll fenn. A módosítás a szerzdés tárgyát az eredeti szerzdésben foglalt ajánlattevi kötelezettséghez képest új elemre nem terjeszti ki, így a Kbt. 141. § (6) bekezdés c) pontjában szerepl korlát jelen módosítás tekintetében nem áll fenn. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Az eredeti szerzdés 6. számú melléklettel (Adatfeldolgozási szerzdés) egészül ki. Eredeti szerzdés megkötésének idpontja: 2024. 07. 30. Korábbi szerzdésmódosítások idpontja: 2025. 07. 14.; hirdetmény azonosítója: 478814-2025 (4. rész keretösszegének módosítása: nettó 12.681.800, - Ft) 2025. 10. 20.; hirdetmény azonosítója: 786448-2025 (jogutódlás) Szerzdésmódosítás idpontja: 2026.04.27. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: 15329190241 Postanschrift: Riadó Utca 5-11. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Miklósné dr. Kardos Andrea E-Mail: kardos.andrea@kt.hu Telefon: +36 18828508 Fax: +36 18828503 Internetadresse: https://www.kozbeszerzes.hu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: TRACO Kereskedelmi és Szolgáltató Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 11856403242 Postanschrift: Izabella Utca 5. pinceszint 1. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1077 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: kozbeszerzes@traco.hu Telefon: +36 18899300 Fax: +36 18899301 Internetadresse: https://www.traco.hu Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0004 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1b94c690-4616-4289-9cd1-1348293b71d5 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 12:57:20 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 16/06/2026 11:34:07 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: https://kozbeszerzes.hu https://www.kozbeszerzes.hu/ https://www.traco.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-449831-2026-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de