Ausschreibung: Polen Maschinen zur Reinigung von Abwasser Dostawa flotatorów do oczyszczania cieków mleczarskich w Oczyszczalni cieków Tychy- Urbanowice - POL-Tychy Maschinen zur Reinigung von Abwasser Installation von Maschinen und Geräten zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten Dokument Nr...: 449709-2026 (ID: 2026070100463467718) Veröffentlicht: 01.07.2026 * POL-Tychy: Polen Maschinen zur Reinigung von Abwasser Dostawa flotatorów do oczyszczania cieków mleczarskich w Oczyszczalni cieków Tychy- Urbanowice 2026/S 124/2026 449709 Polen Maschinen zur Reinigung von Abwasser Dostawa flotatorów do oczyszczania cieków mleczarskich w Oczyszczalni cieków Tychy- Urbanowice OJ S 124/2026 01/07/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-ciekowej S.A. E-Mail: rcgw@rcgw.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa flotatorów do oczyszczania cieków mleczarskich w Oczyszczalni cieków Tychy- Urbanowice Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, monta i uruchomienie 2 szt. kompletnych systemów flotacji cinieniowej z przepywem podunym o wydajnoci minimalnej 90 m³/h kady, wraz z wzem chemicznym i automatyk w nastpujcych etapach: a) Etap I - dostawa, monta w lokalizacji tymczasowej i uruchomienie 1 szt. kompletnego systemu flotacji cinieniowej z przepywem podunym o wydajnoci minimalnej 90 m³/h, wraz z wzem chemicznym i automatyk (flotator nr 1) oraz szkoleniem pracowników Zamawiajcego; b) Etap II - dostawa, monta w lokalizacji docelowej tj. Wle Odbioru cieków mleczarskich (zrealizowanego przez Zamawiajcego w ramach odrbnego zadania) i uruchomienie 1 szt. kompletnego systemu flotacji cinieniowej z przepywem podunym o wydajnoci minimalnej 90 m³/h, wraz z wzem chemicznym i automatyk (flotator nr 2) oraz szkoleniem pracowników Zamawiajcego; c) Etap III - przeniesienie flotatora nr 1 wraz z instalacjami towarzyszcymi z tymczasowego miejsca montau w Etapie I, do miejsca montau i uruchomienia w miejscu docelowym Wza Odbioru cieków Mleczarskich - wraz ze szkoleniem pracowników Zamawiajacego; Opis przedmiotu zamówienia (dalej OPZ) oraz sposób jego wykonania okrelony jest w zaczniku nr 8 do SWZ oraz w istotnych postanowieniach umowy (dalej IPU) zaczniku nr 7 do SWZ. Kennung des Verfahrens: cdfd8406-b646-4207-bb93-7b319d2e64be Interne Kennung: EU/AN/dostawa_flotatorów/22/05/2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42996000 Maschinen zur Reinigung von Abwasser Zusätzliche Einstufung (cpv): 51514100 Installation von Maschinen und Geräten zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Lokalna 14 Stadt: Tychy Postleitzahl: 43-100 Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy Pzp. 2. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu (na zasadach okrelonych w Rozdziale VII SWZ) oraz speniaj okrelone w Rozdziale VI SWZ warunki udziau w postpowaniu. 4. Zamawiajcy wymaga zoenia wraz z ofert przedmiotowych rodków dowodowych zgodnie z Rozdziaem III pkt 5 SWZ. 5. Jeeli Wykonawca nie zoy przedmiotowych rodków dowodowych lub zoone przedmiotowe rodki dowodowe s niekompletne, Zamawiajcy wezwie do ich zoenia lub uzupenienia w wyznaczonym terminie. 6. Postanowie pkt 5 nie stosuje si, jeeli przedmiotowy rodek dowodowy suy potwierdzaniu zgodnoci z cechami lub kryteriami okrelonymi w opisie kryteriów oceny ofert lub, pomimo zoenia przedmiotowego rodka dowodowego, oferta podlega odrzuceniu albo zachodz przesanki uniewanienia postpowania. 7. OWIADCZENIA I DOKUMENTY, JAKIE ZOBOWIZANI S DOSTARCZY WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPENIANIA WARUNKÓW UDZIAU W POSTPOWANIU ORAZ WYKAZANIA BRAKU PODSTAW WYKLUCZENIA, w tym podmiotowe rodki dowodowe skadane na wezwanie zamawiajcego okrelone w rozdziale VIII SWZ; 8. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wzywa Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: zgodnie z rozdziaem VIII pkt 6 SWZ. 9. Ofert sporzdza si w jzyku polskim na Formularzu Ofertowym zgodnie z zacznikiem nr 1 do SWZ. 10. Wraz z ofert Wykonawca jest zobowizany zoy: 10.1) zestawienie cenowe stanowice integraln cz oferty Zacznik nr 1A do SWZ; 10.2) owiadczenie Wykonawcy potwierdzenie, e oferowana dostawa spenia wymagania okrelone przez Zamawiajcego (Zacznik nr 1B do SWZ) wraz z dokumentami przedmiotowymi, wymienionymi w pkt III. 5.1 SWZ; 10.3) rysunek (koncepcja), o którym mowa w pkt III. 5.2 SWZ; 10.4) owiadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), o którym mowa w Rozdziale VIII ppkt 1 SWZ Zacznik nr 2 do SWZ; 10.5) owiadczenie Wykonawcy/Wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 w brzmieniu aktualnym na dzie skadania ofert oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego - zacznik nr 2A do SWZ; 10.6) zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby (zacznik nr 3 do SWZ) wraz z owiadczeniem tego podmiotu skadanym w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia - JEDZ (Zacznik nr 2 do SWZ) oraz z owiadczeniem (Zacznik nr 2B do SWZ), o których mowa w Rozdziale IX pkt 3 SWZ (dotyczy wycznie sytuacji, w której Wykonawca polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby); 10.7) orygina dowodu wniesienia wadium (w przypadku wadium zoonego w formie porcze lub gwarancji); 10.8) dokumenty, z których wynika prawo do podpisania oferty lub odpowiednie penomocnictwa (jeeli dotyczy); 10.9) dokument stwierdzajcy ustanowienie przez Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania ich w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (jeeli dotyczy). 11 Komunikacja zgodnie z rozdziaem XI SWZ. 12.Wszystkie pozostae zapisy zgodnie z SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy Prawo zamówie publicznych Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego z zastosowaniem przepisów ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z pón. zm., dalej : ustawa Pzp 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa flotatorów do oczyszczania cieków mleczarskich w Oczyszczalni cieków Tychy- Urbanowice Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, monta i uruchomienie 2 szt. kompletnych systemów flotacji cinieniowej z przepywem podunym o wydajnoci minimalnej 90 m³/h kady, wraz z wzem chemicznym i automatyk w nastpujcych etapach: a) Etap I - dostawa, monta w lokalizacji tymczasowej i uruchomienie 1 szt. kompletnego systemu flotacji cinieniowej z przepywem podunym o wydajnoci minimalnej 90 m³/h, wraz z wzem chemicznym i automatyk (flotator nr 1) oraz szkoleniem pracowników Zamawiajcego; b) Etap II - dostawa, monta w lokalizacji docelowej tj. Wle Odbioru cieków mleczarskich (zrealizowanego przez Zamawiajcego w ramach odrbnego zadania) i uruchomienie 1 szt. kompletnego systemu flotacji cinieniowej z przepywem podunym o wydajnoci minimalnej 90 m³/h, wraz z wzem chemicznym i automatyk (flotator nr 2) oraz szkoleniem pracowników Zamawiajcego; c) Etap III - przeniesienie flotatora nr 1 wraz z instalacjami towarzyszcymi z tymczasowego miejsca montau w Etapie I, do miejsca montau i uruchomienia w miejscu docelowym Wza Odbioru cieków Mleczarskich wraz ze szkoleniem pracowników Zamawiajacego; Opis przedmiotu zamówienia (dalej OPZ) oraz sposób jego wykonania okrelony jest w zaczniku nr 8 do SWZ oraz w istotnych postanowieniach umowy (dalej IPU) zaczniku nr 7 do SWZ. Interne Kennung: EU/AN/dostawa_flotatorów/22/05/2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42996000 Maschinen zur Reinigung von Abwasser Zusätzliche Einstufung (cpv): 51514100 Installation von Maschinen und Geräten zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Lokalna 14 Stadt: Tychy Postleitzahl: 43-100 Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 27 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Sposób oceny ofert zosta okrelony w rozdziale XIX SWZ. Za najkorzystniejsz zostanie uznana oferta z najnisz zaoferowan cen sporód ofert niepodlegajcych odrzuceniu, tj. oferta, która uzyska najwysz ilo punktów, zgodnie z podanym w SWZ wzorem. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://rcgw.eb2b.com.pl/open-preview-auction.html /517156 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://rcgw.eb2b.com.pl/open-preview-auction.html/517156 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca przystpujcy do postpowania jest zobowizany do zabezpieczenia oferty wadium w wysokoci: 60 000,00 z (sownie: szedziesit tysicy z). Szczegóowe informacje nt wadium zostay opisane w rozdziale XIII SWZ (WADIUM). Frist für den Eingang der Angebote: 09/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 09/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://platforma.eb2b.com.pl lub https://rcgw.eb2b.com.pl Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do treci tej umowy, a take rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia okrelone zostay w zaczniku nr 7 do SWZ (IPU). Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej, które zostay okrelone szczegóowo w dziale IX ustawy PZP (art. 505590 ustawy PZP) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Regionalne Centrum Gospodarki Wodno- ciekowej S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-ciekowej S. A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-ciekowej S.A. Registrierungsnummer: NIP: 6462100779 Registrierungsnummer: REGON: 273340260 Postanschrift: ul. Al. Marszaka Pisudskiego 12 Stadt: Tychy Postleitzahl: 43-100 Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C) Land: Polen E-Mail: rcgw@rcgw.pl Telefon: 323257235 Internetadresse: https://bip.rcgw.pl/przetargi-zapytania-ofertowe Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +35229291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 3fd03f44-51a9-49aa-98c6-72d64bcb8dfc-02 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Zmiana terminu skadania i otwarcia ofert 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Zmiana terminu skadania i otwarcia ofert z 08.07.2026 r. na 09.07.2026 r. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dd1d617e-f363-4c57-9d21-39afe483ed07 - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 13:45:32 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: https://bip.rcgw.pl/przetargi-zapytania-ofertowe https://platforma.eb2b.com.pl https://rcgw.eb2b.com.pl/open-preview-auction.html/517156 https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-449709-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de