Ausschreibung: Polen Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Wykonanie usugi przegldu pitego poziomu utrzymania (P5) dziewiciu pojazdów EZT 35WEa wraz z Prawem Opcji - POL-Warszawa Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Dokument Nr...: 449569-2026 (ID: 2026070100453167604) Veröffentlicht: 01.07.2026 * POL-Warszawa: Polen Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Wykonanie usugi przegldu pitego poziomu utrzymania (P5) dziewiciu pojazdów EZT 35WEa wraz z Prawem Opcji 2026/S 124/2026 449569 Polen Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Wykonanie usugi przegldu pitego poziomu utrzymania (P5) dziewiciu pojazdów EZT 35WEa wraz z Prawem Opcji OJ S 124/2026 01/07/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o. E-Mail: pplackowski@skm.warszawa.pl Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonanie usugi przegldu pitego poziomu utrzymania (P5) dziewiciu pojazdów EZT 35WEa wraz z Prawem Opcji Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dziewiciu obsug technicznych pitego poziomu utrzymania pojazdów typu 35WEa wedug Dokumentacji Systemu Utrzymania (dalej DSU 1) elektrycznego zespou trakcyjnego typu 35WEa oraz przeprowadzenie szkolenia w miejscu realizacji prac przegldowych na Pojazdach u Wykonawcy pracowników Zamawiajcego (maksimum) 65 osób z zakresu prac na pojedzie 35WEa. Przy skorzystaniu z prawa opcji, przedmiot zamówienia moe zosta powikszony o: - wykonanie czterech obsug technicznych P5 pojazdów typu 19WEa wedug Dokumentacji Systemu Utrzymania (dalej DSU 2) elektrycznych zespoów trakcyjnych typu 19WEa, o których mowa w pkt 2 ppkt 2.1 Zacznika nr 2 do SWZ Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia; - wykonanie opcjonalnych prac dodatkowych oraz prac opcjonalnych dodatkowych pozaplanowych, zwizanych z obsug P5, wykraczajcych poza zakres prac przewidzianych w DSU 1, o których mowa w pkt 2 ppkt 2.1 Zacznika nr 2 do SWZ Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia; - wykonanie opcjonalnych prac dodatkowych oraz prac opcjonalnych dodatkowych pozaplanowych, zwizanych z obsug P5, wykraczajcych poza zakres prac przewidzianych w DSU 2, o których mowa w pkt 2 ppkt 2.1 Zacznika nr 2 do SWZ Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia; - w przypadku skorzystania z prawa opcji wskazanego w pkt 2.1, rozszerzenie szkolenia, o którym mowa w ust 1 powyej o zakres prac na pojedzie 19WEa; - szkolenie i nadanie uprawnie dla pracowników Zamawiajcego po zmianie typu pojazdu w przypadku wystpienia koniecznoci zmiany typu pojazdu 19WEa po przeniesieniu ukadu pneumatycznego do wntrza pojazdu. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w: a) Zaczniku nr 2 do SWZ Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia; b) Zaczniku nr 3 do SWZ Istotnych Postanowienia Umowy (IPU) Kennung des Verfahrens: 03fbd346-3f2d-4bbe-9477-c247df862a3c Interne Kennung: OPZ-210-1/2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Dodatkowe podstawy wykluczenia wykonawców: art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem (UE) 2022 /576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie; art. 16b ustawy Pzp i art. 393 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp Zamawiajcy wykluczy Wykonawców pochodzcych z pastw trzecich niebdcych stronami umów midzynarodowych. Zamawiajcy informuje, e przed wszczciem niniejszego postpowania przeprowadzi wstpne konsultacje rynkowe, o których mowa w art. 84 ustawy Prawo zamówie publicznych. Celem konsultacji byo uzyskanie doradztwa w zakresie przygotowania opisu przedmiotu zamówienia oraz okrelenia warunków umowy. Informacje uzyskane w toku konsultacji zostay wykorzystane w sposób zapewniajcy zachowanie uczciwej konkurencji oraz równego traktowania wykonawców Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp (z wyczeniem sytuacji, o której mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. h) Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp (z wyczeniem sytuacji, o której mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. h) Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dotyczy: art.108 ust. 1 pkt 1 lit. c) i lit. g) ustawy Pzp. Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Dotyczy art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp (z wyczeniem sytuacji, o której mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. h) Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp (z wyczeniem sytuacji, o której mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. h) Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp (z wyczeniem sytuacji, o której mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. h) Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp (z wyczeniem sytuacji, o której mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. h) Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wykonanie usugi przegldu pitego poziomu utrzymania (P5) dziewiciu pojazdów EZT 35WEa wraz z Prawem Opcji Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dziewiciu obsug technicznych pitego poziomu utrzymania pojazdów typu 35WEa wedug Dokumentacji Systemu Utrzymania (dalej DSU 1) elektrycznego zespou trakcyjnego typu 35WEa oraz przeprowadzenie szkolenia w miejscu realizacji prac przegldowych na Pojazdach u Wykonawcy pracowników Zamawiajcego (maksimum) 65 osób z zakresu prac na pojedzie 35WEa. Przy skorzystaniu z prawa opcji, przedmiot zamówienia moe zosta powikszony o: - wykonanie czterech obsug technicznych P5 pojazdów typu 19WEa wedug Dokumentacji Systemu Utrzymania (dalej DSU 2) elektrycznych zespoów trakcyjnych typu 19WEa, o których mowa w pkt 2 ppkt 2.1 Zacznika nr 2 do SWZ Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia; - wykonanie opcjonalnych prac dodatkowych oraz prac opcjonalnych dodatkowych pozaplanowych, zwizanych z obsug P5, wykraczajcych poza zakres prac przewidzianych w DSU 1, o których mowa w pkt 2 ppkt 2.1 Zacznika nr 2 do SWZ Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia; - wykonanie opcjonalnych prac dodatkowych oraz prac opcjonalnych dodatkowych pozaplanowych, zwizanych z obsug P5, wykraczajcych poza zakres prac przewidzianych w DSU 2, o których mowa w pkt 2 ppkt 2.1 Zacznika nr 2 do SWZ Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia; - w przypadku skorzystania z prawa opcji wskazanego w pkt 2.1, rozszerzenie szkolenia, o którym mowa w ust 1 powyej o zakres prac na pojedzie 19WEa; - szkolenie i nadanie uprawnie dla pracowników Zamawiajcego po zmianie typu pojazdu w przypadku wystpienia koniecznoci zmiany typu pojazdu 19WEa po przeniesieniu ukadu pneumatycznego do wntrza pojazdu. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w: a) Zaczniku nr 2 do SWZ Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia; b) Zaczniku nr 3 do SWZ Istotnych Postanowienia Umowy (IPU) Interne Kennung: OPZ-210-1/2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 930 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena - 85% Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin wykonania naprawy P5 pojazdów typu 35WEa w zakresie podstawowym i opcjonalnym 10% Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Gwarancja 5 % 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://skm-warszawa. eb2b.com.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: http://skm-warszawa.eb2b.com.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiajcy da od Wykonawców wniesienia wadium w wysokoci 135 000,00 z (sownie: sto trzydzieci pi tysicy 00/100), 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert. 3. Wadium naley utrzymywa nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp. 4. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz. U. z 2025 r. poz. 98) Frist für den Eingang der Angebote: 15/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 15/07/2026 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia, w tym dopuszczalne zmiany umowy, zostay okrelone w Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ) oraz w zaczniku nr 3 do SWZ Istotne Postanowienia Umowy Finanzielle Vereinbarung: Szczegóowe zasady finansowania zawarte s w zaczniku nr 3 do SWZ - Istotne Postanowienia Umowy (IPU) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 4 i 5 powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, a w przypadkach wskazanych w art. 515 ust. 4 ustawy Pzp w terminach w tym przepisie okrelonych. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 9512109615 Postanschrift: Aleje Jerozolimskie 125/127 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-017 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: pplackowski@skm.warszawa.pl Telefon: +48 226997251 Fax: +48 226997236 Internetadresse: http://www.skm.warszawa.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://skm-warszawa.eb2b.com.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 369006-2026 Hauptgrund für die Änderung : Korrektur Veröffentlichung Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 099215dd-c1c8-4fdd-8a5a-380f3909cd70 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 11:59:13 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: http://skm-warszawa.eb2b.com.pl https://skm-warszawa.eb2b.com.pl http://www.skm.warszawa.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-449569-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de