Ausschreibung: Kroatien Reparatur und Wartung von Pumpen Usluga preventivnog i korektivnog elektrostrojarskog odravanja na crpnim stanicama, ustavama i branama obrane od poplava Hrvatskih voda -podruje VGO gornja Sava i VGO Mura i gornja Drava - HRV-Grad Reparatur und Wartung von Pumpen Dokument Nr...: 449525-2026 (ID: 2026070100440567454) Veröffentlicht: 01.07.2026 * HRV-Grad: Kroatien Reparatur und Wartung von Pumpen Usluga preventivnog i korektivnog elektrostrojarskog odravanja na crpnim stanicama, ustavama i branama obrane od poplava Hrvatskih voda -podruje VGO gornja Sava i VGO Mura i gornja Drava 2026/S 124/2026 449525 Kroatien Reparatur und Wartung von Pumpen Usluga preventivnog i korektivnog elektrostrojarskog odravanja na crpnim stanicama, ustavama i branama obrane od poplava Hrvatskih voda - podruje VGO gornja Sava i VGO Mura i gornja Drava OJ S 124/2026 01/07/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Hrvatske vode, pravna osoba za upravljanje vodama E-Mail: voda@voda.hr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usluga preventivnog i korektivnog elektrostrojarskog odravanja na crpnim stanicama, ustavama i branama obrane od poplava Hrvatskih voda - podruje VGO gornja Sava i VGO Mura i gornja Drava Beschreibung: Usluge preventivnog i korektivnog elektrostrojarskog odravanja na crpnim stanicama , ustavama i branama obrane od poplava Hrvatskih voda - podruje VGO gornja Sava i VGO Mura i gornja Drava Kennung des Verfahrens: 1a120327-bee1-45df-a73e-54c32933616a Interne Kennung: OP 2026/353 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50511000 Reparatur und Wartung von Pumpen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Varadinska upanija (HR062) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: VGO gornja Sava i VGO Mura i gornja Drava - ponovljeni postupak 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 250 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Na zaprimanje, obradu i plaanje rauna primjenjuje se Zakon o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (NN, broj 94/18). Plaanje obavljenih Usluga izvriti e se temeljem ovjerenih rauna od strane Naruitelja doznakom na raun Izvritelja , l. zajednice gospodarskih subjekata, kako je primjenjivo, odnosno podugovaratelja, uz koje se prilae zapisnik o stanju ispunjenja Usluga. Rauni se ispostavljaju prema napredovanju obavljanja Usluga sukladno stavkama u ponudbenom trokovniku , najvie jednom mjeseno za obavljene Usluge. Ispostavljeni raun Naruitelj e platiti u roku do 30 dana po njegovom primitku, uz uvjet ovjere od osobe ovlatene za praenje Ugovora imenovane od strane Naruitelja. Naruitelj e neposredno plaati podugovaratelju za dio ugovora koji je isti izvrio, osim ako ugovaratelj dokae da su obveze prema podugovaratelju za taj dio ugovora ve podmirene. Ugovaratelj mora svom raunu ili situaciji priloiti raune ili situacije svojih podugovaratelja koje je prethodno potvrdio. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Neisplata plae Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zatiti trinog natjecanja Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje Konkurs: Steaj Zahlungsunfähigkeit: Nesolventnost Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Imovinom subjekta upravlja steajni upravitelj Vergleichsverfahren: Nagodba s vjerovnicima Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Suspendirane poslovne aktivnosti Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Situacije istovrsne steaju prema nacionalnim zakonima 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Usluga preventivnog i korektivnog elektrostrojarskog odravanja na crpnim stanicama, ustavama i branama obrane od poplava Hrvatskih voda - podruje VGO gornja Sava i VGO Mura i gornja Drava Beschreibung: Usluge preventivnog i korektivnog elektrostrojarskog odravanja na crpnim stanicama , ustavama i branama obrane od poplava Hrvatskih voda - podruje VGO gornja Sava i VGO Mura i gornja Drava Interne Kennung: OP 2026/353 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50511000 Reparatur und Wartung von Pumpen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Varadinska upanija (HR062) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: VGO gornja Sava i VGO Mura i gornja Drava - ponovljeni postupak 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 17/08/2026 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 250 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 85 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Vrijeme odziva na hitnu intervenciju Beschreibung: Vrijeme dolaska na mjesto izvrenja usluge utvruje se kao vrijeme potrebno za dolazak na najudaljeniju toku podruja vodnogospodarskog odjela s mjesta na kojem su stacionirani strojevi i vozila te sredstva i oprema. Pri odreivanju ukupnog maksimalnog vremena, u Izjavi o vremenu dolaska na mjesto izvrenja usluge s potrebnim ljudskim resursima, strojevima i vozilima te sredstvima i opremom (Izjavu daje ponuditelj), potrebno je uraunati vrijeme mobilizacije radnika, strojeva i vozila te sredstava i opreme, od primljenog naloga Naruitelja, i vrijeme putovanja od lokacije gdje su stacionirani strojevi i vozila, te sredstva i oprema do najudaljenije toke podruja vodnogospodarskog odjela kao potencijalno najudaljenije lokacije izvrenja usluge, potujui odredbe Zakona o sigurnosti prometa na cestama (NN 67/08, 48/10, 74/11, 80/13, 158/13, 92/14, 64/15, 108/17, 70/19, 42/20, 85/22, 144/22, 133/23, 145/24) pri emu treba uvaavati da se putovanje odvija po razliitim kategorijama cesta (autocesta, cesta namijenjena iskljuivo za promet motornih vozila i brza cesta, ceste u naseljima i ostale ceste). Ovaj kriterij podrazumijeva vremenski period izraen u minutama unutar kojeg Ponuditelj jami da e po izdavanju naloga Naruitelja pristupiti izvrenju usluga na lokaciji. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 15 bodova. Bodovi e se dodjeliti sukladno tablici : Od 181-240 min 5 bodova Od 121-180 min 10 bodova Od 0-120 min 15 bodova Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/88818 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/88818 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Oblik jamstva: bjanko zadunice ili zadunice u odgovarajuem broju primjeraka u ovisnosti od visine jamstva, ispunjene, potpisane i ovjerene prema vaeim zakonskim i podzakonskim propisima (Ovrnom zakonu i Pravilniku o obliku i sadraju bjanko zadunice (NN 115/12, 82/17, 154/22), odnosno Pravilniku o obliku i sadraju zadunice (NN 115/12, 82/17, 154/22). Uvjeti jamstva: visina jamstva u iznosu od 30.000,00 EUR. Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude: najmanje do roka valjanosti ponude. Kao jamstvo za ozbiljnost ponude, ponuditelj moe dati novani polog u traenom iznosu, na poslovni raun Hrvatskih voda, broj: HR7723600001101425545 , poziv na broj: 2026-353-(navesti OIB gospodarskog subjekta), opis plaanja: Jamstvo za ozbiljnost ponude za postupak javne nabave OP 2026/353. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronike dostave ponude, u papirnatom obliku, na nain kako je propisano Dokumentacijom. Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude mora biti biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude a gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. U sluaju da ponuditelj uplauje novani polog mora biti evidentiran na raunu Naruitelja u trenutku isteka roka za dostavu ponuda, a potvrda/dokaz o prilae se /uvezuje u ponudu.Na temelju dostavljenog dokaza o plaanju pologa , naruitelj provjerava izvrenje uplate na raunu naruitelja. Zajednica gospodarskih subjekata dostavlja jedno jamstvo ili svaki lan zajednice gospodarskih subjekata dostavlja jamstvo za svoj dio usluge. U sluaju da zajednica gospodarskih subjekata dostavlja jedno jamstvo, kao dunika treba navesti bilo kojeg lana zajednice, dok ostali lanovi zajednice moraju biti navedeni kao jamci platci. Sukladno lanku 214.stavku 1. toki 1. ZJN.2016 naruitelj je ovlaten naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude ukoliko ponuditelj: - odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - ne dostavi aurirane popratne dokumente sukladno lanku 263. ZJN 2016, - ne prihvati ispravak raunske greke, - odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi, - ne dostavi jamstvo za uredno ispunjenje okvirnog sporazuma Frist für den Eingang der Angebote: 02/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 02/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Savska cesta 100 c, Hruica, 10373 Ivanja Reka Eröffnungstermin Beschreibung: Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno lanku 282. stavku8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva naruitelja i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva naruitelja neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ukoliko je na javnom otvaranju prisutna osoba ovlatena za zastupanje ili vlasnik obrta, dovoljno je donijeti na uvid osobnu iskaznicu i izvadak iz sudskog registra ili obrtnicu. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Na zaprimanje, obradu i pl. rauna primjenjuje se Zakon o el. izdavanju rauna u jn (NN, broj 94/18). Plaanje obavljenih Usluga izvriti e se temeljem ovjerenih rauna od strane Naruitelja doznakom na raun Izvritelja , l.zajednice GS, odnosno podugovaratelja, uz koje se prilae zapisnik o stanju isp.Usluga. Rauni se ispostavljaju prema napredovanju obavljanja Usluga sukladno stavkama u ponud. trokovniku , najvie jednom mjeseno za ob. Usluge. Izvritelj mora svojoj situaciji priloiti raune, odnosno situacije svojih podugovaratelja koje je prethodno potvrdio. Ispostavljeni raun Naruitelj e platiti u roku do 30 dana po primitku, uz uvjet ovjere od osobe ovl. za praenje Ugovora . Naruitelj e plaati podugovaratelju za dio ugovora koji je isti izvrio, osim ako ugovaratelj dokae da su obveze prema za taj dio ugovora ve podmirene. Ugovaratelj mora svom raunu ili situaciji priloiti raune ili situac. svojih podugovaratelja koje je prethodno potvrdio. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 999 Zusätzlich erfasste Erwerber: Naruitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hrvatske vode, pravna osoba za upravljanje vodama Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hrvatske vode, pravna osoba za upravljanje vodama 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Hrvatske vode, pravna osoba za upravljanje vodama Registrierungsnummer: 28921383001 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 220 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Tihana Fiala Kovaevi E-Mail: voda@voda.hr Telefon: +385 16307333 Internetadresse: https://voda.hr/hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2899fb7a-b819-446f-ad41-94b737526d26 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/88818 https://voda.hr/hr https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-449525-2026-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de