Ausschreibung: Rozbudowa z przebudow oraz zmiana sposobu uytkowania budynku SOKOLNI przy ul. Orkana 2a w Zakopanem - POL-Zakopane Beaufsichtigung der Bauarbeiten Dokument Nr...: 449499-2026 (ID: 2026070100444867536) Veröffentlicht: 01.07.2026 * POL-Zakopane: Polen Beaufsichtigung der Bauarbeiten Penienie obowizków inspektora nadzoru inwestorskiego nad zadaniem inwestycyjnym pn.: Rozbudowa z przebudow oraz zmiana sposobu uytkowania budynku SOKOLNI przy ul. Orkana 2a w Zakopanem 2026/S 124/2026 449499 Polen Beaufsichtigung der Bauarbeiten Penienie obowizków inspektora nadzoru inwestorskiego nad zadaniem inwestycyjnym pn.: Rozbudowa z przebudow oraz zmiana sposobu uytkowania budynku SOKOLNI przy ul. Orkana 2a w Zakopanem OJ S 124/2026 01/07/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Powiat Tatrzaski E-Mail: zp@powiat.tatry.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Penienie obowizków inspektora nadzoru inwestorskiego nad zadaniem inwestycyjnym pn.: Rozbudowa z przebudow oraz zmiana sposobu uytkowania budynku SOKOLNI przy ul. Orkana 2a w Zakopanem Beschreibung: 1. Przedmiotem przetargu jest wybór wykonawcy, który bdzie wiadczy na rzecz zamawiajcego usugi polegajce na penieniu obowizków inspektora nadzoru inwestorskiego w zakresie nadzorowania, kontroli i rozliczania wykonywanych robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego pn.: Rozbudowa z przebudow oraz zmiana sposobu uytkowania budynku SOKOLNI przy ul. Orkana 2a w Zakopanem jako miejsce integracji i aktywizacji spoecznej, wraz z niezbdn infrastruktur techniczn, budowlami i urzdzeniami budowlanymi na dziakach nr ewid. 396/2, 397/4, 397/6, 397/10, 397/11, 397/12, 397/13, 397/14, 397/15 obrb 005 w Zakopanem. 2. Zamówienie obejmuje penienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego w specjalnoci (brany): konstrukcyjno budowlanej (osoba wyznaczona dodatkowo do wykonywania obowizków koordynatora czynnoci na budowie), instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych bez ogranicze, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych bez ogranicze instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze telekomunikacyjnych. 3. Szczegóowy zakres rzeczowy robót budowlanych objtych usug zawiera dokumentacja techniczna (projekt budowalny i projekt wykonawczy) udostpniony pod adresem internetowym prowadzonego postpowania przetargowego: https://powiat-tatry.ezamawiajacy.pl/pn/powiat- tatry/demand/299308/notice/public/details. 4. Zamawiajcy informuje, e nadzór nad zadaniem inwestycyjnym jest dofinansowany w ramach Umowa nr: FEMP.07.04-IZ.00-0244/25-00-XXI/65 /FE/UMWM/26 z dnia 21 kwietnia 2026 roku o dofinansowanie Projektu w ramach Priorytetu 7 Fundusze europejskie dla wspólnot lokalnych Programu Fundusze Europejskie dla Maopolski 2021-2027. 5. W ramach wiadczonej usugi bdcej przedmiotem zamówienia Wykonawca bd jego podwykonawca (gdy Wykonawca nie wiadczy usugi samodzielnie), zobowizany jest wykonywa obowizki przewidziane w przepisach ustawy z dnia 07 lipca 1994 roku Prawo budowlane (j.t. Dz. U. z 2026 roku, poz. 524) przy wykorzystaniu m.in. uprawnie przewidzianych tymi przepisami, a w szczególnoci zobowizany jest do: 1) reprezentowania inwestora na budowie przez sprawowanie kontroli zgodnoci jej realizacji z projektem i pozwoleniem na budow, przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej; 2) sprawdzania jakoci wykonywanych robót i wbudowanych wyrobów budowlanych, a w szczególnoci zapobieganie zastosowaniu wyrobów budowlanych wadliwych niedopuszczonych do stosowania w budownictwie; 3) sprawdzania i odbiór robót budowlanych ulegajcych zakryciu lub zanikajcych oraz udziau w czynnociach odbioru gotowych obiektów budowlanych i przekazanie ich do uytkowania; 4) potwierdzania faktycznie wykonanych robót oraz usunicia wad, a take, na danie inwestora, kontrolowanie rozliczenia budowy; 5) zapoznania si i sprawdzenia dokumentacji projektowej; 6) udzielania Wykonawcy Robót informacji, wyjanie na pytania dotyczce dokumentacji Projektowej; 7) opiniowania wniosków w sprawach spornych dotyczcych robót objtych Umow; 8) kontroli zgodnoci realizowanych robót ze STWiOR i Dokumentacj Projektow; 9) wnioskowania w sprawie przeprowadzenia niezbdnych ekspertyz i bada technicznych; 10) kontroli przestrzegania przez Wykonawc przepisów BHP i P.PO. Wstrzymanie robót w wypadku prowadzenia ich niezgodnie z przepisami; 11) informowania Zamawiajcego o wydarzeniach i okolicznociach mogcych wpyn na jako robót lub planowan dat zakoczenia inwestycji; 12) sprawdzenia robót i powiadamiania Wykonawcy o wykrytych wadach. Prowadzenia pomiarów i ocena materiaów oraz robót w miejscach wyprodukowania i na placu budowy, akceptacja materiaów zgodnie z wymaganiami STWiOR ze wskazanych przez Wykonawc róde. Podejmowania decyzji o dopuszczeniu do uycia materiaów posiadajcych atest producenta; 13) wnioskowania i zlecenia Wykonawcy Robót przeprowadzenia dodatkowych bada wbudowanych materiaów budzcych wtpliwo co do jakoci; 14) stwierdzania i powiadczania usunicia wad; 15) sprawdzenia wyceny zmian i robót dodatkowych przedstawionych przez Wykonawc; 16) prowadzenie kontroli jakoci i obmiarów robót zanikajcych przedstawionych przez Wykonawc Robót; 17) egzekwowania od Wykonawcy Robót stosowania przepisów dotyczcych ochrony rodowiska naturalnego; 18) sprawdzenia wykonania przez Wykonawc Robót wytyczenia w planie i wyznaczenia wysokoci wszystkich elementów robót; 19) oceniania zgodnoci materiaów i robót z wymaganiami STWiOR na podstawie wyników bada i pomiarów dostarczanych przez Wykonawc Robót; 20) udziau w komisyjnym pobieraniu próbek do bada; 21) podejmowania decyzji o wstrzymaniu czci lub caoci robót w sytuacjach okrelonych w warunkach kontraktu na roboty oraz powiadamiania Zamawiajcego; 22) kontroli prawidowego prowadzenia Dziennika Budowy (ewentualnie Ksigi Obmiaru); 23) dokonywania odbiorów robót zanikajcych i ulegajcych zakryciu. Udziau w odbiorach czciowym, kocowym i ostatecznym (pogwarancyjnym); Dalsza cz opisu przedmiotu niniejszego zamówienia znajduje si poniej w punkcie 5.1. Cz zamówienia: LOT-0001 niniejszego ogoszenia. 6. Zamawiajcy nie okrela, w odniesieniu do Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, wymaga zwizanych z realizacj zamówienia, o których mowa w art. 58 ust. 4 ustawy pzp. 7. Zamawiajcy nie okrela wymaga zwizanych z realizacj zamówienia, o których mowa w art. 96 ust. 1 ustawy pzp. 8. Warunki wykonania zamówienia zawarte s w projekcie umowy, który stanowi zacznik nr 8 do przedmiotowej SWZ. Kennung des Verfahrens: 559e6e80-5123-43e8-beec-38cfd01fe614 Interne Kennung: ZP.272.17.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Orkana 2a Stadt: Zakopane Postleitzahl: 34-500 Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 355 890,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Niniejsze postpowanie przetargowe bdzie przeprowadzone wg tzw. Procedury odwróconej, zgodnie z post. art. 139 ustawy - PZP. W ramach tej procedury zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 1. Do oferty kady wykonawca musi doczy owiadczenie w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia [zwanego dalej JEDZ], sporzdzone zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 05.01.2016r. ustanawiajcym standardowy formularz JED w zakresie wynikajcym z za. nr 9 do SWZ. Owiadczenie to stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu odpowiednio na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane przez zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe. UWAGA Zamawiajcy zacza formularz JEDZ w formacie .xml jako za. nr 9 do SWZ oraz informuje, i w celu jego uzupenienia naley zacznik pobra ze strony internetowej postpowania https://powiat-tatry.ezamawiajacy.pl/pn/powiat-tatry/demand/301882/notice /public/details, zapisa na dysku, a nastpnie zaimportowa i uzupeni poprzez serwis udostpniony przez UZP pod adresem: https://espd.uzp.gov.pl. Ponadto zamawiajcy informuje, e instrukcja poprawnego wypenienia formularza JEDZ znajduje si na stronie UZP pod adresem: https://www.gov.pl/web/uzp/jednolity-europejski-dokument-zamowienia. Wykonawca moe ograniczy si do zoenia w czci IV sekcji (alfa) ogólnego owiadczenia dotyczcego spenienia wszystkich wymaganych kryteriów kwalifikacji i nie musi szczegóowo wypenia sekcji A, B, C i D w czci IV owiadczenie JEDZ. 2. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez wykonawców, owiadczenie JEDZ skada kady z wykonawców. Owiadczenia te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. 3. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, przedstawia wraz z owiadczenie JEDZ, take owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim wykonawca powouje si na jego zasoby. 4. Do oferty kady wykonawca musi doczy owiadczenie dot. przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy sankcyjnej skadane na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy pzp, a sporzdzone wg wzoru za. nr 2 do SWZ. 5. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez wykonawców, owiadczenie, o którym mowa w pkt 4, skada kady z wykonawców. 6. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, do oferty musi doczy ow. podmiotu udostpniajcego zasoby dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833 /2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy sankcyjnej skadane na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy pzp, a sporzdzone wg wzoru za. nr 3 do SWZ. 7. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w terminie 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, zamawiajcy da zoenia: a) informacji z KRK w zakresie: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy pzp, art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 m-cy przed jej zoeniem. b) owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 roku o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej - sporzdzonego wg wzoru za. nr 4 do SWZ. c) owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu JEDZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania, o których mowa w: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy pzp, art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy pzp, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy pzp, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy pzp, - sporzdzonego wg wzoru za. nr 5 do SWZ. d) jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP, zamiast informacji z KRK, o której mowa w punkcie 1a) skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w punkcie 1a). Dokument ten powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 m-cy przed jego zoeniem. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, o których mowa powyej w niniejszym punkcie, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy pzp, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o owiadczenie pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy. Dokument ten powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 m-cy przed jego zoeniem. e) zamawiajcy da od wykonawcy, który polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy pzp, przedstawienia podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w punkcie 1a i 1c) dotyczcych tych podmiotów, potwierdzajcych, e nie zachodz wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postpowania. Do podmiotów udostpniajcych zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy pzp, majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP, postanowienia ppkt c) powyej stosuje si odpowiednio. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez wykonawców, owiadczenie, o którym mowa w punkcie 1b), skada kady z wykonawców z osobna. 2) W celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu dot. zdolnoci technicznej lub zawodowej, zamawiajcy da zoenia: a) wykazu usug wykonanych, w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych czy te usugi zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonywane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy sporzdzonego wg wzoru za. nr 6 do SWZ. Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli ze zoonego wykazu, o którym mowa w niniejszym punkcie bdzie wynikao, e wykonawca nadzorowa co najmniej dwie inwestycje w zakresie budowy (w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane) budynku uytecznoci publicznej o wartoci co najmniej 10 000 000,00 z brutto kada (sownie zotych: dziesi milionów). b) wykazu osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami sporzdzonego wg wzoru za. nr 7 do SWZ. Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli wykonawca w skadanym wykazie wykae, e dysponuje osob/osobami skierowanymi przez wykonawc do realizacji zamówienia, w szczególnoci odpowiedzialn za wiadczenie usug, tj. zapewni odpowiednio wykwalifikowany personel, posiadajcy uprawnienia do wykonywania funkcji nadzoru inwestorskiego stanowicych przedmiot zamówienia, tj. osoby posiadajce uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci: konstrukcyjno budowlanej, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze telekomunikacyjnych, lub odpowiadajce im uprawnienia budowlane wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów oraz wykazujce si przynalenoci do waciwej izby samorzdu zawodowego. 3) W celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, zamawiajcy da od wykonawcy odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Przetarg nieograniczony - art. 132 i nastpne ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych (j.t. Dz. U. z 2024 roku, poz. 1320 ze zm.). 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Podstawa prawna art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych (j.t. Dz. U. z 2024 roku, poz. 1320 ze zm.). Szczegóowy opis podstaw wykluczenia znajduje si w punkcie 9 przedmiotowej SWZ, natomiast wykaz podmiotowych rodków dowodowych skadanych na wezwanie zamawiajcego w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego znajduje si w punkcie 12 przedmiotowej SWZ. Korruption: Podstawa prawna art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych (j.t. Dz. U. z 2024 roku, poz. 1320 ze zm.), w odniesieniu do przestpstw o którym mowa w art. 228230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 4648 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2023 r. poz. 2048 oraz z 2024 r. poz. 1166) lub w art. 54 ust. 14 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 930). Szczegóowy opis podstaw wykluczenia znajduje si w punkcie 9 przedmiotowej SWZ, natomiast wykaz podmiotowych rodków dowodowych skadanych na wezwanie zamawiajcego w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego znajduje si w punkcie 11 przedmiotowej SWZ. Betrug: Podstawa prawna art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych (j.t. Dz. U. z 2024 roku, poz. 1320 ze zm.), w odniesieniu do przestpstwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, jak równie przestpstw skarbowych, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) ustawy pzp. Szczegóowy opis podstaw wykluczenia znajduje si w punkcie 9 przedmiotowej SWZ, natomiast wykaz podmiotowych rodków dowodowych skadanych na wezwanie zamawiajcego w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego znajduje si w punkcie 11 przedmiotowej SWZ. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Podstawa prawna art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych (j.t. Dz. U. z 2024 roku, poz. 1320 ze zm.), jeli osoby wystpujce po jego stronie zostay ukarane za przestpstwo, o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 roku o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Szczegóowy opis podstaw wykluczenia znajduje si w punkcie 9 przedmiotowej SWZ, natomiast wykaz podmiotowych rodków dowodowych skadanych na wezwanie zamawiajcego w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego znajduje si w punkcie 11 przedmiotowej SWZ. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Podstawa prawna art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych (j.t. Dz. U. z 2024 roku, poz. 1320 ze zm.), w zakresie w jakim dotycz one opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne. Szczegóowy opis podstaw wykluczenia znajduje si w punkcie 9 przedmiotowej SWZ, natomiast wykaz podmiotowych rodków dowodowych skadanych na wezwanie zamawiajcego w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego znajduje si w punkcie 11 przedmiotowej SWZ. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Podstawa prawna art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych (j.t. Dz. U. z 2024 roku, poz. 1320 ze zm.), w zakresie w jakim dotycz one opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne. Szczegóowy opis podstaw wykluczenia znajduje si w punkcie 9 przedmiotowej SWZ, natomiast wykaz podmiotowych rodków dowodowych skadanych na wezwanie zamawiajcego w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego znajduje si w punkcie 11 przedmiotowej SWZ. Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Podstawa prawna art.108 ust. 1 pkt 1, art.108 ust. 1 pkt 4 oraz art. 108 ust. 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych (j.t. Dz. U. z 2024 roku, poz. 1320 ze zm.); Przesanki te dotycz: 1) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwo, o którym mowa w art. 46-48 ustawy o sporcie; 2) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwa przeciwko wiarygodnoci dokumentów i przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt 2 ustawy Pzp), tj. za przestpstwa, o których mowa w art. 270- 277d Kodeksu karnego [przestpstwa wiarygodnoci dokumentów] i przestpstwa, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego [przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu], z wyjtkiem przestpstwa udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego. 3) wykluczenia wykonawcy, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówieni a publiczne (art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp); zakaz orzekany jest wobec podmiotu zbiorowego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 28 padziernika 2002 r. o odpowiedzialnoci podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod grob kary (Dz. U. z 2016 r. poz. 1541 oraz z 2017 r. poz. 724 i 933), a wobec osoby fizycznej w oparciu o przepisy Kodeksu postpowania karnego. 4) art. 108 ust. 2 ustawy Pzp, 5) postawy wykluczenia wskazanych art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (j.t. Dz. U. z 2025 roku, poz. 514). Szczegóowy opis podstaw wykluczenia znajduje si w punkcie 9 przedmiotowej SWZ, natomiast wykaz podmiotowych rodków dowodowych skadanych na wezwanie zamawiajcego w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego znajduje si w punkcie 11 przedmiotowej SWZ. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Podstawa prawna art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych (j.t. Dz. U. z 2024 roku, poz. 1320 ze zm.). Szczegóowy opis podstaw wykluczenia znajduje si w punkcie 9 przedmiotowej SWZ, natomiast wykaz podmiotowych rodków dowodowych skadanych na wezwanie zamawiajcego w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego znajduje si w punkcie 11 przedmiotowej SWZ. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Podstawa prawna art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych (j.t. Dz. U. z 2024 roku, poz. 1320 ze zm.), w odniesieniu do przestpstwa powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 roku o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego. Szczegóowy opis podstaw wykluczenia znajduje si w punkcie 9 przedmiotowej SWZ, natomiast wykaz podmiotowych rodków dowodowych skadanych na wezwanie zamawiajcego w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego znajduje si w punkcie 11 przedmiotowej SWZ. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Podstawa prawna art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych (j.t. Dz. U. z 2024 roku, poz. 1320 ze zm.), w odniesieniu do przestpstw wskazanych w 299 lub art. 165a Kodeksu karnego. Szczegóowy opis podstaw wykluczenia znajduje si w punkcie 9 przedmiotowej SWZ, natomiast wykaz podmiotowych rodków dowodowych skadanych na wezwanie zamawiajcego w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego znajduje si w punkcie 11 przedmiotowej SWZ. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Podstawa prawna art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych (j.t. Dz. U. z 2024 roku, poz. 1320 ze zm.), która dotyczy przestpstwa terrorystyczne lub przestpstwa zwizane z dziaalnoci terrorystyczn, czyli przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o których mowa w art. 115 par. 20 Kodeksu karnego lub majce na celu popenienie tego przestpstwa. Szczegóowy opis podstaw wykluczenia znajduje si w punkcie 9 przedmiotowej SWZ, natomiast wykaz podmiotowych rodków dowodowych skadanych na wezwanie zamawiajcego w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego znajduje si w punkcie 11 przedmiotowej SWZ. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Podstawa prawna art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a) i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych (j.t. Dz. U. z 2024 roku, poz. 1320 ze zm.), w odniesieniu do udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego. Szczegóowy opis podstaw wykluczenia znajduje si w punkcie 9 przedmiotowej SWZ, natomiast wykaz podmiotowych rodków dowodowych skadanych na wezwanie zamawiajcego w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego znajduje si w punkcie 11 przedmiotowej SWZ. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Penienie obowizków inspektora nadzoru inwestorskiego - SOKOLNIA Beschreibung: 1. W ramach wiadczonej usugi bdcej przedmiotem zamówienia Wykonawca, zobowizany jest wykonywa obowizki przewidziane w przepisach ustawy z dnia 07 lipca 1994 roku Prawo budowlane przy wykorzystaniu m.in. uprawnie przewidzianych tymi przepisami, a w szczególnoci zobowizany jest do: (...) cig dalszy opisu przedmiotu zamówienia z punktu 2.1. Procedura niniejszego ogoszenia: 24) prowadzenia (potwierdzonych wpisem do dziennika budowy) inspekcji na terenie budowy z czstotliwoci wynikajc z warunków okrelonych w specyfikacjach technicznych, dokumentacji projektowej oraz praktyk inyniersk i sztuk budowlan, lecz nie rzadziej ni 3 razy w tygodniu w celu sprawdzenia jakoci wykonywanych robót oraz wbudowywanych materiaów (dotyczy inspektora nadzoru penicego dodatkowo funkcj koordynatora czynnoci na budowie); 25) dokumentowania, w ramach inspekcji, zdjciami postpu realizowanych robót oraz przekazania tych zdj Zamawiajcemu na noniku elektronicznym lub na skrzynk poczty elektronicznej w terminie do trzech dni roboczych od zakoczeniu tygodnia prac; 26) uczestniczenia na wezwanie Zamawiajcego w naradach koordynacyjnych i technicznych organizowanych przez Zamawiajcego; 27) wspópracy z Projektantem w zakresie uzyskiwania zgody na zmiany w projekcie budowlanym; 28) dokonania rozlicze czciowych i kocowego inwestycji; 29) wyegzekwowania od Wykonawcy Robót przygotowania kompletnego Operatu Kolaudacyjnego, zgodnie z STWiOR wraz z jego sprawdzeniem; 30) owiadczenia na pimie, e przedmiot umowy jest gotowy do dokonania przez Zamawiajcego odbioru kocowego oraz e dokumentacja przygotowana do odbioru kocowego robót jest kompletna; 31) sprawdzenia ostatecznej kwoty nalenej Wykonawcy, ustalenia i wnioskowania zakresu koniecznych korekt wylicze Wykonawcy i przedstawienie Zamawiajcemu do ostatecznej akceptacji; 32) uczestniczenia w odbiorze ostatecznym po upywie okresu rkojmi za wady oraz wydania opinii technicznej dotyczcej stanu technicznego wykonanych robót; 33) uczestniczenia w okresowych przegldach gwarancyjnych wykonanych robót, z czstotliwoci co najmniej 1 raz w roku, z udziaem Zamawiajcego i przedstawicieli Wykonawcy Robót oraz wystawiania Wykonawcy Robót polecenia usunicia wad, nadzoru nad robotami i odbioru po ich usuniciu; 34) wykonywanie innych obowizków okrelonych przez Zamawiajcego wynikajcych z zakresu prac Kontraktowych. Pozostae obowizki Wykonawcy: 1) informowanie Zamawiajcego o przebywaniu na placu budowy osób nie bdcych pracownikami Wykonawcy robót bd którzy nie s jego podwykonawcami zatwierdzonymi przez Zamawiajcego; 2) zapewnienie penej obsady personalnej zgodnie z zaproponowan w ofercie. Kada zmiana personelu wymaga akceptacji Zamawiajcego; 3) na czas zwolnie lekarskich lub urlopu personelu wymienionego w ofercie zapewni personel zastpczy o wymaganych kwalifikacjach; 4) wykonawca zobowizany jest do penienia obowizków umownych bez powodowania nieuzasadnionego przestoju w prowadzeniu robót przez Wykonawc Robót; 5) godziny pracy nadzoru musz by dostosowane do godzin pracy Wykonawcy Robót. Ponadto Inspektor nadzoru inwestorskiego ma prawo: 1) wydawa kierownikowi budowy lub kierownikowi robót polecenia, potwierdzone wpisem do dziennika budowy, dotyczce: usunicia nieprawidowoci lub zagroe, wykonania bada, take wymagajcych odkrycia robót lub elementów zakrytych, oraz przedstawienia ekspertyz dotyczcych prowadzonych robót budowlanych i dowodów dopuszczenia do stosowania w budownictwie wyrobów budowlanych; 2) da od kierownika budowy lub kierownika robót dokonania poprawek bd ponownego wykonania wadliwie wykonanych robót, a take wstrzymania dalszych robót budowlanych w przypadku, gdyby ich kontynuacja moga wywoa zagroenie bd spowodowa niedopuszczaln niezgodno z projektem, zgoszeniem robót budowlanych lub warunkami decyzji rodowiskowej. Interne Kennung: ZP.272.17.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Orkana 2a Stadt: Zakopane Postleitzahl: 34-500 Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 835 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 355 890,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy informuje, e usugi objte niniejszym postpowaniem przetargowym musz zosta zrealizowane w wymaganym terminie nie duszym ni 835 dni liczc od dnia zawarcia umowy o Roboty Budowlane, w tym: ETAP I: w terminie nie duszym ni 130 dni liczc od dnia zawarcia umowy o Roboty Budowlane; ETAP II: w terminie nie duszym ni 208 dni liczc od dnia zakoczenia robót wykonanych w ramach Etapu I; ETAP III: w terminie nie duszym ni 153 dni liczc od dnia zakoczenia robót wykonanych w ramach Etapu II; ETAP IV: w terminie nie duszym ni 213 dni liczc od dnia zakoczenia robót wykonanych w ramach Etapu III; ETAP V: w terminie nie duszym ni 131 dni liczc od dnia zakoczenia robót wykonanych w ramach Etapu IV. UWAGA - Zamawiajcy informuje, e terminy realizacji poszczególnych Etapów okrelone s zgodnie z terminami realizacji robót budowlanych. W przypadku zaistnienia potrzeby zmian terminu zakoczenia robót budowlanych termin zakoczenia usugi nadzoru zostanie adekwatnie zmieniony. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: 1. Warunki udziau w niniejszym postpowaniu w zakresie posiadania zdolnoci technicznej lub zawodowej zostan uznane za spenione, jeeli: a) wykonawca wykae, e posiada niezbdn wiedz i dowiadczenie, tj. w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie nadzorowa co najmniej dwie inwestycje w zakresie budowy (w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane) budynku uytecznoci publicznej o wartoci co najmniej 10 000 000,00 z brutto kada (sownie: dziesi milionów). UWAGA Zamawiajcy informuje, e pod pojciem budowy (w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane) naley przez to rozumie wykonywanie obiektu budowlanego w okrelonym miejscu, a take odbudow, rozbudow, nadbudow obiektu budowlanego. Zamawiajcy informuje, e do spenienia warunku dowiadczenia dopuszcza budow budynku i/lub budow kompleksu budynków. Zamawiajcy informuje, e pod pojciem budynku uytecznoci publicznej naley przez to rozumie budynek przeznaczony na potrzeby administracji publicznej, wymiaru sprawiedliwoci, kultury, kultu religijnego, owiaty, szkolnictwa wyszego, nauki, wychowania, opieki zdrowotnej, spoecznej lub socjalnej, obsugi bankowej, handlu, gastronomii, usug, w tym usug pocztowych lub telekomunikacyjnych, turystyki, sportu, obsugi pasaerów w transporcie kolejowym, drogowym, lotniczym, morskim lub wodnym ródldowym, oraz inny budynek przeznaczony do wykonywania podobnych funkcji; za budynek uytecznoci publicznej uznaje si take budynek biurowy lub socjalny. Zamawiajcy informuje, e nie dopuszcza sumowania usug w ramach wymaganego warunku dowiadczenia. Warunek ten musi by speniony: - samodzielnie przez wykonawc, lub - przez minimum jeden inny podmiot udostpniajcy wykonawcy dowiadczenie, lub - w przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie - samodzielnie przez minimum jednego z wykonawców wystpujcych wspólnie. Do przeliczenia na PLN (polski zoty) wartoci wskazanych w dokumentach zoonych na potwierdzenie speniania warunków udziau w postpowaniu, wyraonej w walutach innych ni PLN, dokona si przeliczenia waluty wedug tabeli kursów rednich opublikowanych przez Narodowy Bank Polski (NBP) w dniu wykonania zamówienia przez wykonawc lub w dniu wydania informacji w zakresie sytuacji ekonomicznej lub finansowej, a jeli w tym dniu kursu nie ogoszono, to wedug kursu ostatnio przed t dat ogoszonego. 2. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. W przypadku wspólnego ubiegania si o udzielenie zamówienia wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (do oferty naley zaczy odpowiednie penomocnictwo) chyba, e w przypadku spóki cywilnej, z umowy tej spóki wynika sposób jej reprezentowania (do stwierdzenia czego niezbdne bdzie zaczenie do oferty umowy spóki cywilnej). Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane bd wycznie z podmiotem wystpujcym jako penomocnik pozostaych. Oferta musi by podpisana w taki sposób, by prawnie zobowizywaa wszystkie podmioty wystpujce wspólnie. W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia, o którym mowa powyej, wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia mog polega na zdolnociach tych z wykonawców, którzy wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. W przypadku, o którym mowa w zdaniu powyej, wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia zo w formularzu ofertowym owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy. Zamawiajcy nie okrela, w odniesieniu do wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, wymaga zwizanych z realizacj zamówienia, o których mowa w art. 58 ust. 4 ustawy pzp. Przepisy dotyczce wykonawcy stosuje si odpowiednio do wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. 3. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego czci, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi stosunków prawnych. W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia wykonawcy mog polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, jeli podmioty te wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby skada, wraz z ofert, zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, o którym mowa w punkcie 10.13 SWZ, do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. Zamawiajcy ocenia, czy udostpniane wykonawcy przez podmioty udostpniajce zasoby zdolnoci techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalaj na wykazanie przez wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu, o których mowa powyej, a take bada, czy nie zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostay przewidziane wzgldem wykonawcy. Wykonawca nie moe, po upywie terminu skadania ofert, powoywa si na zdolnoci lub sytuacj podmiotów udostpniajcych zasoby, jeeli na etapie skadania ofert nie polega on w danym zakresie na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Auswahlkriteriums: 1. Warunki udziau w niniejszym postpowaniu w zakresie posiadania zdolnoci technicznej lub zawodowej zostanie uznany za speniony jeeli wykonawca wykae, e dysponuje osob/osobami skierowanymi przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, tj. zapewni odpowiednio wykwalifikowany personel, posiadajcy uprawnienia do wykonywania funkcji nadzoru inwestorskiego stanowicych przedmiot niniejszego zamówienia, tj. osobami posiadajcymi uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci: konstrukcyjno budowlanej, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze telekomunikacyjnych, lub odpowiadajce im uprawnienia budowlane wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów oraz wykazujce si przynalenoci do waciwej izby samorzdu zawodowego. UWAGA Zamawiajcy informuje, e osoba legitymujca si uprawnieniami do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci konstrukcyjno budowlanej zostaje jednoczenie wyznaczona przez Wykonawc do penienia funkcji Koordynatora czynnoci nadzoru inwestorskiego na budowie. Zamawiajcy okrelajc wymogi dla osób w zakresie posiadanych uprawnie budowlanych dopuszcza odpowiadajce im wane uprawnienia budowlane, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów oraz odpowiadajce uprawnienia wydane obywatelom pastw europejskiego obszaru gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, zgodnie z ustaw z dnia 22 grudnia 2015 roku o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (j.t. Dz. U. z 2023 roku, poz. 334). 2. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. W przypadku wspólnego ubiegania si o udzielenie zamówienia wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (do oferty naley zaczy odpowiednie penomocnictwo) chyba, e w przypadku spóki cywilnej, z umowy tej spóki wynika sposób jej reprezentowania (do stwierdzenia czego niezbdne bdzie zaczenie do oferty umowy spóki cywilnej). Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane bd wycznie z podmiotem wystpujcym jako penomocnik pozostaych. Oferta musi by podpisana w taki sposób, by prawnie zobowizywaa wszystkie podmioty wystpujce wspólnie. W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia, o którym mowa powyej, wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia mog polega na zdolnociach tych z wykonawców, którzy wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. W przypadku, o którym mowa w zdaniu powyej, wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia zo w formularzu ofertowym owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy. Zamawiajcy nie okrela, w odniesieniu do wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, wymaga zwizanych z realizacj zamówienia, o których mowa w art. 58 ust. 4 ustawy pzp. Przepisy dotyczce wykonawcy stosuje si odpowiednio do wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. 3. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego czci, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi stosunków prawnych. W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia wykonawcy mog polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, jeli podmioty te wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby skada, wraz z ofert, zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, o którym mowa w punkcie 10.13 SWZ, do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. Zamawiajcy ocenia, czy udostpniane wykonawcy przez podmioty udostpniajce zasoby zdolnoci techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalaj na wykazanie przez wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu, o których mowa powyej, a take bada, czy nie zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostay przewidziane wzgldem wykonawcy. Wykonawca nie moe, po upywie terminu skadania ofert, powoywa si na zdolnoci lub sytuacj podmiotów udostpniajcych zasoby, jeeli na etapie skadania ofert nie polega on w danym zakresie na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: czna cena ryczatowa brutto Beschreibung: 1. Za ofert najkorzystniejsz zostanie uznana oferta zawierajca najkorzystniejszy bilans punktów w kryteriach wyboru oferty najkorzystniejszej w tym: 1) czna cena ryczatowa brutto C 100 punktów. 2. Ocenie bd podlega wycznie oferty nie podlegajce odrzuceniu. 3. Ocena punktowa w kryterium czna cena ryczatowa brutto dokonana zostanie na podstawie cznej ceny ofertowej brutto wskazanej przez wykonawc w ofercie i przeliczona wedug wzoru opisanego w przedmiotowej Specyfikacji Warunków Zamówienia. 4. Punktacja przyznawana ofertom w poszczególnych kryteriach bdzie liczona z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku. Najwysza czna liczba punktów wyznaczy najkorzystniejsz ofert. 5. Zamawiajcy udzieli zamówienia wykonawcy, którego oferta odpowiada bdzie wszystkim wymaganiom przedstawionym w ustawie pzp, oraz w niniejszej SWZ i zostanie oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryteria wyboru. 6. Jeeli w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w którym jedynym kryterium oceny ofert jest cena, nie mona dokona wyboru najkorzystniejszej oferty ze wzgldu na to, e zostay zoone oferty o takiej samej cenie, zamawiajcy wzywa wykonawców, którzy zoyli te oferty, do zoenia w terminie okrelonym przez zamawiajcego ofert dodatkowych zawierajcych now cen lub koszt. Wykonawcy, skadajc oferty dodatkowe, nie mog oferowa cen wyszych ni zaoferowane w uprzednio zoonych przez nich ofertach. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://powiat-tatry.ezamawiajacy.pl/pn/powiat-tatry /demand/301882/notice/public/details 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://powiat-tatry.ezamawiajacy.pl/pn/powiat-tatry/demand /301882/notice/public/details Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Przystpujc do przetargu i skadajc ofert przetargow wykonawcy s zobowizani wnie wadium w wysokoci 10 000,00 z. 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert. 3. Przeduenie terminu zwizania ofert jest dopuszczalne tylko z jednoczesnym przedueniem okresu wanoci wadium albo, jeeli nie jest to moliwe, z wniesieniem nowego wadium na przeduony okres zwizania ofert. 4. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) Pienidzu, 2) Gwarancjach bankowych, 3) Gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) Porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 roku o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (j.t. Dz. U. z 2025 roku, poz. 98). 5. Wadium wnoszone w pienidzu wpaca si przelewem na rachunek bankowy Starostwa Powiatowego w Zakopanem: Podhalaski Bank Spódzielczy o/Zakopane numer rachunku: 31 8821 0009 0000 0000 1225 0009 z dopiskiem wadium przetargowe ZP. 272.17.2026. 6. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa powyej w punkcie 24, wykonawca przekazuje zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej. 7. Skuteczne wniesienie wadium w pienidzu nastpuje z chwil uznania rodków pieninych na rachunku bankowym zamawiajcego, przed upywem terminu skadania ofert (tj. przed upywem dnia i godziny wyznaczonej jako termin skadania ofert). 8. Niedopuszczalne jest wprowadzanie jakichkolwiek warunków ograniczajcych zamawiajcemu wypacenie wadium. 9. Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidowy zostanie odrzucona. 10. Okolicznoci, zasady i terminy zwrotu wadium jak równie ewentualnego jego zatrzymania zostay okrelone w art. 98 ustawie PZP. Frist für den Eingang der Angebote: 31/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 31/07/2026 11:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://powiat-tatry.ezamawiajacy.pl/pn/powiat-tatry/demand /301882/notice/public/details Eröffnungstermin Beschreibung: 1. Otwarcie ofert jest niejawne. 2. Zamawiajcy najpóniej przed otwarciem ofert udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postepowania pod adresem (https://powiat-tatry.ezamawiajacy.pl/pn/powiat-tatry/demand/301882/notice/public /details) informacje o kwocie, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia. 3. Zamawiajcy niezwocznie po otwarciu ofert udostpnia na stronie internetowej prowadzonego postpowania (podanej powyej) informacje o: 1) nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej dziaalnoci gospodarczej albo miejscach zamieszkania wykonawców, których oferty zostay otwarte; 2) cenach zawartych w ofertach. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy pzp. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodna z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjta w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wnosi si: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w punkcie 1). 6. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w punktach 5 i 6 powyej wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Jeeli zamawiajcy nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 9. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sd Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 10. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy pzp. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Powiat Tatrzaski Registrierungsnummer: NIP: 7361720593 Postanschrift: ul. Chramcówki 15 Stadt: Zakopane Postleitzahl: 34-500 Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219) Land: Polen Kontaktperson: Gówny Specjalista ds. zamówie publicznych E-Mail: zp@powiat.tatry.pl Telefon: +48 182017100 Fax: +48 182017104 Internetadresse: https://powiat.tatry.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://powiat-tatry.ezamawiajacy.pl/pn/powiat- tatry/demand/301882/notice/public/details Profil des Erwerbers: https://powiat-tatry.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587803 Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7acf6f53-9ce3-44a6-906f-0a0d5e0aed6f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 07:20:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://powiat-tatry.ezamawiajacy.pl https://powiat-tatry.ezamawiajacy.pl/pn/powiat-tatry/demand/301882/notice/public/details https://powiat.tatry.pl http://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-449499-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de