Ausschreibung: Polen Fällen von Bäumen Pielgnacja i wycinka drzewostanu na ulicach gminnych i drogach wewntrznych - POL-Warszawa Fällen von Bäumen Baumpflege Dokument Nr...: 449486-2026 (ID: 2026070100441567477) Veröffentlicht: 01.07.2026 * POL-Warszawa: Polen Fällen von Bäumen Pielgnacja i wycinka drzewostanu na ulicach gminnych i drogach wewntrznych 2026/S 124/2026 449486 Polen Fällen von Bäumen Pielgnacja i wycinka drzewostanu na ulicach gminnych i drogach wewntrznych OJ S 124/2026 01/07/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto Stoeczne Warszawa Dzielnica Mokotów E-Mail: przetargi.mokotow@um.warszawa.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Pielgnacja i wycinka drzewostanu na ulicach gminnych i drogach wewntrznych Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s usugi ogrodnicze wiadczone w pasach drogowych ulic gminnych i dróg wewntrznych takie jak : wycinka i pielgnacja drzewostanu, usuwanie odrostów drzew, frezowanie karp drzew, usuwanie karp drzew, przesadzenie modych nasadze drzew, ich pielgnacja, wygrodzenia zabezpieczajce drzewa, zaoenie opasek lepowych, demonta palików stabilizujcych drzewa itp.) Kennung des Verfahrens: 9838e2c3-0aa8-435e-84fa-48d5207ef763 Interne Kennung: UD-IV-WZP.271.48.2026.ACZ Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211500 Baumpflege 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 672 853,10 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. W przedmiotowym postpowaniu Zamawiajcy zastosuje procedur wynikajc z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (procedura odwrócona). Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 2. Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) ustawy Pzp. Zakres usug podobnych oraz warunki na jakich zostan udzielone zostay opisane w Opisie przedmiotu zamówienia. 3. Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji, o których mowa w art. 441 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2011 r. Prawo Zamówie Publicznych. Opcj bd stanowi prace wymienione w §1 ust. 5 wzoru umowy. Warunki skorzystania z opcji zostay okrelone we wzorze umowy. Szacowana warto opcji zawarta zostaa w wartoci szacunkowej zamówienia, o której mowa w pkt. 2.1.3, i wynosi 208.816,48 z bez VAT. 4. Komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej za porednictwem systemu dostpnego pod adresem https://zamowienia.um.warszawa.pl, zwanego dalej Systemem lub drog mailow na adres przetargi.mokotow@um.warszawa.pl (ze wskazaniem w tytule wiadomoci numeru postpowania). Wielko pliku zaczonego do pojedynczego e-maila nie moe przekracza rozmiaru 10MB. Niebdne wymagania sprztowo-aplikacyjne do przekazania danych dotyczce systemu https://zamowienia.um.warszawa.pl: - stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb/s na komputer; - komputer klasy PC lub MAC speniajcy wymagania zainstalowanego systemu operacyjnego oraz wymagania uywanej przegldarki internetowej; - zainstalowana dowolna przegldarka internetowa w wersji wspieranej przez producenta obsugujca TLS 1.2; - wczona obsuga JavaScript; zainstalowany program Acrobat Reader lub inny obsugujcy pliki w formacie .pdf. Format kodowania i oznaczania czasu: - plik zaczony i zapisany przez Wykonawc, widoczny jest w Systemie, jako zaszyfrowany format kodowania UTF8. Moliwo otworzenia pliku dostpna jest dopiero po odszyfrowaniu przez Zamawiajcego po upywie terminu skadania ofert; - oznaczenie czasu odbioru danych przez Platform stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm: ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego z Gównym Urzdem Miar, który udostpnia poprzez Internet usug umoliwiajc synchronizacj czasu w systemach komputerowych z czasem urzdowym obowizujcym w Polsce. Zamawiajcy okrela nastpujce wymagania sprztowo-aplikacyjne w zakresie podpisywania ofert kwalifikowanym podpisem elektronicznym w Systemie: - Przegldarka internetowa Microsoft Edge, Chrome, Firefox (rekomendowana) w wersji wspieranej przez producenta. - Uruchomienie oprogramowania do skadania podpisu wymaga równie zainstalowania Java (licencja EPL) w wersji OpenJDK 8 lub Java (licencja Oracle) w wersji 1.8.0_202 32 bitowej oraz 64 bitowej, pozwalajce na przyjmowanie przez uytkownika sesyjnych plików cookie oraz obsugujcej szyfrowanie. Konieczne jest równie dodanie adresu witryny platformy eZamawiajcy (ezamawiajcy.pl) do wyjtków (exception site list) w Javie. Uwaga: wymaga to uprawnie administracyjnych na komputerze. - Zainstalowany dedykowany komponent Szafir SDK oraz aplikacj Szafir Host, który odpowiada za obsug funkcjonalnoci podpisu elektronicznego w platformie eZamawiajcy (aplikacja dostpna do pobrania z poziomu Systemu). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Pielgnacja i wycinka drzewostanu na ulicach gminnych i drogach wewntrznych Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s usugi ogrodnicze wiadczone w pasach drogowych ulic gminnych i dróg wewntrznych takie jak : wycinka i pielgnacja drzewostanu, usuwanie odrostów drzew, frezowanie karp drzew, usuwanie karp drzew, przesadzenie modych nasadze drzew, ich pielgnacja, wygrodzenia zabezpieczajce drzewa, zaoenie opasek lepowych, demonta palików stabilizujcych drzewa itp.) Interne Kennung: UD-IV-WZP.271.48.2026.ACZ 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211500 Baumpflege Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji, o których mowa w art. 441 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2011 r. Prawo Zamówie Publicznych. Opcj bd stanowi prace wymienione w §1 ust. 5 wzoru umowy. Warunki skorzystania z opcji zostay okrelone we wzorze umowy. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/11/2026 Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena brutto - waga 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zamowienia.um.warszawa.pl/pn/umw/demand /301031/notice/public/details 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zamowienia.um.warszawa.pl/pn/umw/demand/301031 /notice/public/details Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Oferta musi by zabezpieczona wadium w wysokoci: 13 000,00 z (sownie: trzynacie tysicy zotych) Frist für den Eingang der Angebote: 31/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 31/07/2026 09:10:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w Dziale IX Ustawy. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto Stoeczne Warszawa Dzielnica Mokotów Registrierungsnummer: REGON 01525964000059 Postanschrift: ul. Rakowiecka 25/27 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-517 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Wydzia Zamówie Publicznych dla Dzielnicy Mokotów E-Mail: przetargi.mokotow@um.warszawa.pl Telefon: +48 22 44 36 254 Internetadresse: https://mokotow.um.warszawa.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zamowienia.um.warszawa.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 22 458 78 01 Fax: 22 458 78 00 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/korespondencja-do-krajowej-izby-odwolawczej-dotyczaca-spraw- odwolawczych/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7f8c2b3f-cf52-4a40-be93-98129f039533 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 11:41:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/korespondencja-do-krajowej-izby-odwolawczej-dotyczaca-spraw -odwolawczych/UZP https://mokotow.um.warszawa.pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://zamowienia.um.warszawa.pl https://zamowienia.um.warszawa.pl/pn/umw/demand/301031/notice/public/details http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-449486-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de