Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Bauarbeiten für Häfen Laiturin RoRo-5 peruskorjaus - FIN-HANKO Bauarbeiten für Häfen Dokument Nr...: 449484-2026 (ID: 2026070100434867426) Veröffentlicht: 01.07.2026 * FIN-HANKO: Finnland Bauarbeiten für Häfen Laiturin RoRo-5 peruskorjaus 2026/S 124/2026 449484 Finnland Bauarbeiten für Häfen Laiturin RoRo-5 peruskorjaus OJ S 124/2026 01/07/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Hangon Satama - Hangö Hamn Oy Ab E-Mail: port@portofhanko.fi Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Hafeneinrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Laiturin RoRo-5 peruskorjaus Beschreibung: Hangon Satama Hangö Hamn Oy Ab kilpailutti laivapaikan Ro-Ro 5 peruskorjauksen. Uusi laiturirakenne muodostuu putkiporapaalucombi-seinämästä, teräsbetonisista tukimuurielementeistä sekä uudesta kiinteästä teräsbetonisesta laivaramppista. Laivaramppi rakennetaan tukimuurielementtien varaan. Porapaaluseinämän ja tukimuurielementtien yläreunaan valetaan laiturireunan reunapalkki, johon tehdään yläpään ankkurointi. Alueelta, johon uudet tukimuurielementit asennetaan, puretaan nykyinen ramppi sekä siihen liittyvät rakenteet ja täytöt. Urakoitsija toimii kohteessa pääurakoitsijana ja päätoteuttajana. Hankinnan kohde kuvattiin tarkemmin hankinta-asiakirjoissa. Kennung des Verfahrens: 94b79465-aecc-4023-96aa-e4ddd9ea6d83 Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45241000 Bauarbeiten für Häfen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Laiturin RoRo-5 peruskorjaus Beschreibung: Hangon Satama Hangö Hamn Oy Ab kilpailutti laivapaikan Ro-Ro 5 peruskorjauksen. Uusi laiturirakenne muodostuu putkiporapaalucombi-seinämästä, teräsbetonisista tukimuurielementeistä sekä uudesta kiinteästä teräsbetonisesta laivaramppista. Laivaramppi rakennetaan tukimuurielementtien varaan. Porapaaluseinämän ja tukimuurielementtien yläreunaan valetaan laiturireunan reunapalkki, johon tehdään yläpään ankkurointi. Alueelta, johon uudet tukimuurielementit asennetaan, puretaan nykyinen ramppi sekä siihen liittyvät rakenteet ja täytöt. Urakoitsija toimii kohteessa pääurakoitsijana ja päätoteuttajana. Hankinnan kohde kuvattiin tarkemmin hankinta-asiakirjoissa. Interne Kennung: 2026-046934-LOT-0001 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45241000 Bauarbeiten für Häfen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2026 Enddatum der Laufzeit: 23/12/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Voittavan tarjouksen valintaperusteena oli halvin hinta. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hangon Satama - Hangö Hamn Oy Ab Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hangon Satama - Hangö Hamn Oy Ab 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 18 000 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Terramare Oy Angebot: Kennung des Angebots: Voittava tarjous Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 18 000 000,00 EUR Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2026-052739 (CON-0001) Datum des Vertragsabschlusses: 26/06/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Hangon Satama - Hangö Hamn Oy Ab Registrierungsnummer: 2586251-2 Postanschrift: Länsisatama Stadt: HANKO Postleitzahl: 10900 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: port@portofhanko.fi Telefon: +358 102355000 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1 A Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: +358 295563630 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Terramare Oy Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 0718358-3 Postanschrift: Keilaranta 17 Stadt: ESPOO Postleitzahl: 02151 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Internetadresse: https://terramare.boskalis.com/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: FI30061576 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d6ec5df7-1c86-4617-b6b2-7a9d671af291 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 10:55:16 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: https://terramare.boskalis.com/ http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-449484-2026-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de