Ausschreibungen und Aufträge: Tschechien Bauarbeiten VO, SP a OA áslav -Stavební práce - uebny, dílny, kabinety - CZE-áslav Bauarbeiten Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung Bauarbeiten für Schulgebäude Mauerarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen Anstricharbeiten Mit Instandsetzungsarbeiten verbundene Arbeiten Gasversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Dokument Nr...: 449467-2026 (ID: 2026070100441767479) Veröffentlicht: 01.07.2026 * CZE-áslav: Tschechien Bauarbeiten VO, SP a OA áslav -Stavební práce - uebny, dílny, kabinety 2026/S 124/2026 449467 Tschechien Bauarbeiten VO, SP a OA áslav - Stavební práce - uebny, dílny, kabinety OJ S 124/2026 01/07/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Vyí odborná kola, Stední prmyslová kola a Obchodní akademie, áslav, Pemysla Otakara II. 938 E-Mail: szabova@sps-caslav.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: VO, SP a OA áslav - Stavební práce - uebny, dílny, kabinety Beschreibung: Pedmtem plnní veejné zakázky jsou stavební práce provádné v rámci modernizace a renovace odborných ueben a kabinet ve Vyí odborné kole, Stední prmyslové kole a Obchodní akademii, áslav, Pemysla Otakara II. 938. V rámci této zakázky budou provedeny nové rozvody (elektina, voda, kanalizace, plyn), výmna podlahových krytin, výmna oken, výmalba ueben. Souástí zakázky bude i demontá stávajícího vybavení. Kennung des Verfahrens: eea678ec-1867-4ebf-8eb8-d6ba69491aca Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45454100 Mit Instandsetzungsarbeiten verbundene Arbeiten, 45214200 Bauarbeiten für Schulgebäude, 45262520 Mauerarbeiten, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45442100 Anstricharbeiten, 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen, 65200000 Gasversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 427 113,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: VO, SP a OA áslav - Stavební práce - uebny, dílny, kabinety Beschreibung: Pedmtem plnní veejné zakázky jsou stavební práce provádné v rámci modernizace a renovace odborných ueben a kabinet ve Vyí odborné kole, Stední prmyslové kole a Obchodní akademii, áslav, Pemysla Otakara II. 938. V rámci této zakázky budou provedeny nové rozvody (elektina, voda, kanalizace, plyn), výmna podlahových krytin, výmna oken, výmalba ueben. Souástí zakázky bude i demontá stávajícího vybavení. Interne Kennung: P25V00001340 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45214200 Bauarbeiten für Schulgebäude, 45454100 Mit Instandsetzungsarbeiten verbundene Arbeiten, 45262520 Mauerarbeiten, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45442100 Anstricharbeiten, 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen, 65200000 Gasversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 7 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 427 113,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Zadavatel poaduje, aby se dodavatel s ohledem na ochranu ivotního prostedí, zavázal k minimální produkci vech druh odpad, vzniklých v souvislosti s realizací pedmtu této veejné zakázky. V pípad jejich vzniku bude pednostn a v co nejvtí míe usilovat o jejich dalí vyuití, recyklaci a dalí ekologicky etrná eení, a to i nad rámec povinností stanovených zákonem . 541/2020 Sb., o odpadech, v platném úinném znní. Nejmén 70 % (hmotnostních) stavebního a demoliního odpadu neklasifikovaného jako nebezpený (s výjimkou v pírod se vyskytujících materiál uvedených v kategorii 17 05 04 v Evropském seznamu odpad stanoveném rozhodnutím 2000/532/ES) vzniklého na staveniti musí být pipraveno k optovnému pouití, recyklaci a k jiným druhm materiálového vyuití, vetn zásyp, pi nich jsou jiné materiály nahrazeny odpadem, v souladu s hierarchií zpsob nakládání s odpady a protokolem EU pro nakládání se stavebním a demoliním odpadem. Ze stavebních prvk a materiál pouitých pi stavb, které mohou pijít do styku s uivateli, se pi zkoukách v souladu s podmínkami uvedenými v píloze XVII naízení Evropského parlamentu a Rady (ES) . 1907/2006 uvoluje mén ne 0,06 mg formaldehydu na mł materiálu nebo prvku a pi zkoukách podle normy CEN/EN 16516 a ISO 16000-3:2011 nebo jiných srovnatelných standardizovaných zkuebních podmínek a metod stanovení mén ne 0,001 mg jiných karcinogenních tkavých organických slouenin kategorie 1A a 1B na mł materiálu nebo prvku. Pijímají se opatení ke sníení hluku, prachu a emisí zneiujících látek pi stavebních nebo údrbáských pracích. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Dodavatel, se kterým bude uzavená smlouva, bude povinen zajistit po celou dobu plnní veejné zakázky dodrování vekerých právních pedpis eské republiky s drazem na legální zamstnání, spravedlivé odmování a dodrování bezpenosti a ochrany zdraví pi práci. Vi poddodavatelm bude takový dodavatel povinen zajistit ádné a vasné uhrazení svých finanních závazk. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nejnií celková nabídková cena Beschreibung: Nabídky budou v souladu s § 114 odst. 1 ZZVZ hodnoceny podle jejich ekonomické výhodnosti. Ekonomická výhodnost nabídek bude v souladu s § 114 odst. 2 ZZVZ hodnocena podle nejnií celkové nabídkové ceny v K bez DPH. Pi hodnocení nabídek budou nabídky seazeny od nabídky s nejnií nabídkovou cenou po nabídku s nejvyí nabídkovou cenou. Ekonomicky nejvýhodnjí nabídkou bude nabídka s nejnií celkovou nabídkovou cenou. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 344 444,34 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: OTISTAV s.r.o. Angebot: Kennung des Angebots: Nabídka OTISTAV Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 6 344 444,34 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Smlouva o dílo OTISTAV Datum der Auswahl des Gewinners: 28/05/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 25/06/2026 Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/38536700?backlink=ljm59 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Vyí odborná kola, Stední prmyslová kola a Obchodní akademie, áslav, Pemysla Otakara II. 938 Registrierungsnummer: 61924008 Postanschrift: Pemysla Otakara II. 938 Stadt: áslav Postleitzahl: 28601 Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien E-Mail: szabova@sps-caslav.cz Telefon: +420 739053590 Internetadresse: https://sps-caslav.cz/ Profil des Erwerbers: https://zakazky.kr-stredocesky.cz/profile_display_242.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: OTISTAV s.r.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 24832898 Postanschrift: eskolipská 390/7 Stadt: Praha - Stíkov Postleitzahl: 19000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: info@otistav.cz Telefon: +420 777779877 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f23370e6-ef76-46d6-8acc-ca442d34698c - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 09:10:05 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/38536700?backlink=ljm59 https://sps-caslav.cz/ https://uohs.gov.cz https://zakazky.kr-stredocesky.cz/profile_display_242.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-449467-2026-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de