Ausschreibungen und Aufträge: Polen Traktoren Dostawa 2 szt. cigników rolniczych dla Zarzdu Dróg Wojewódzkich w Lublinie - POL-Lublin Traktoren Zubehör für Zugfahrzeuge Dokument Nr...: 449361-2026 (ID: 2026070100430667320) Veröffentlicht: 01.07.2026 * POL-Lublin: Polen Traktoren Dostawa 2 szt. cigników rolniczych dla Zarzdu Dróg Wojewódzkich w Lublinie 2026/S 124/2026 449361 Polen Traktoren Dostawa 2 szt. cigników rolniczych dla Zarzdu Dróg Wojewódzkich w Lublinie OJ S 124/2026 01/07/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zarzd Dróg Wojewódzkich w Lublinie E-Mail: sekretariat@zdw.lublin.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa 2 szt. cigników rolniczych dla Zarzdu Dróg Wojewódzkich w Lublinie Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa 2 szt. cigników rolniczych dla Zarzdu Dróg Wojewódzkich w Lublinie Zadanie 1 - dostawa cignika rolniczego z osprztem do Rejonu Dróg Wojewódzkich we Wodawie Zadanie 2 - dostawa cignika rolniczego wraz z adowaczem do Rejonu Dróg Wojewódzkich w Zamociu Obwodu Drogowego w Zamociu 2. Zamawiajcy dopuszcza moliwo skadania ofert czciowych. Wykonawca moe zoy ofert na wykonanie jednego lub dwóch wybranych przez siebie Zada sporód Zada wyszczególnionych w Opisie przedmiotu zamówienia.Dla kadego Zadania Wykonawca bdzie wyaniany oddzielnie, zgodnie z kryteriami oceny ofert opisanymi w SWZ. Sposób oceny ofert: Zad. 1 i zad. 2 - P= PC x 60% + PR x 10 % + PPP x 10 %+POBx10%+ PWA x10%, Z 3. Zamawiajcy przewiduje uniewanienie postpowania w rozumieniu art. 257 PZP. 4. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 /WE, ogólne rozporzdzenie o ochronie danych (Dz.U. UE L 119 z 4.5.2016, str. 1), dalej RODO, informuje, e: administratorem Pani/Pana danych osobowych jest dyrektor ZDW w Lublinie, ul. B. Dobrzaskiego 3, 20-262, Lublin, POLSKA, z inspektorem danych osobowych Zarzdu Dróg Wojewódzkich w Lublinie mona skontaktowa si za pomoc emaila (iod@zdw.lublin.pl ). Szczegóowe informacje dot. RODO znajduj si w dokumentach zamówienia. 5. Zamawiajcy, zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona. 6. Termin wykonania zamówienia: 111 dni od dnia podpisania umowy, 7. Termin zwizania ofert 11.08.2026 r. 8. Zamawiajcy przewiduje uniewanienie postpowania w rozumieniu art. 257 PZP. Kennung des Verfahrens: de67df54-d6a1-474a-afc1-d020be44745b Vorherige Bekanntmachung: 309365-2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 16700000 Traktoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 34390000 Zubehör für Zugfahrzeuge 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Ul. Bohdana Dobrzaskiego 3 Stadt: Lublin Postleitzahl: 20-262 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen Zusätzliche Informationen: I. Wykaz podmiotowych rodków dowodowych 1. Zamawiajcy da podmiotowych rodków dowodowych na potwierdzenie: a) braku podstaw wykluczenia. 2. Wykonawca do oferty docza owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ), owiadczenie o braku podstaw wykluczenia z ustawy i rozporzdzenia sankcyjnego dla Wykonawcy/Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia (wzór - Zacznik G) oraz owiadczenie o braku podstaw wykluczenia z ustawy sankcyjnej i rozporzdzenia sankcyjnego podmiotu trzeciego (wzór zacznik H - jeeli dotyczy). Owiadczenie (JEDZ) stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia tymczasowo zastpujcy wymagane przez zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe oraz potwierdzajcy spenianie warunków udziau w postpowaniu na dzie skadania ofert. 3. Owiadczenia, o których mowa w pkt 2 Wykonawca zobowizany jest przesa Zamawiajcemu w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego w niniejszej SWZ (wzór-zacznik C - (w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia), G, H). UWAGA! Wykonawca w czci IV JEDZ - Kryteria Kwalifikacji zobowizany jest uzupeni w sekcji C Zdolno techniczna i zawodowa podsekcj: W przypadku zamówie na dostawy: realizacja dostaw okrelonego rodzaju. Zamawiajcy nie wymaga wypenienia adnej z pozostaych sekcji czci IV. 4. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez wykonawców JEDZ skada kady z wykonawców. Owiadczenia te stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia tymczasowo zastpujcy wymagane przez zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu, w zakresie w jakim kady z Wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. 5. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, przedstawia, wraz z JEDZ, take JEDZ podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia tymczasowo zastpujcy wymagane przez zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe tego podmiotu oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu, w jakim wykonawca powouje si na jego zasoby. 6. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty, wezwie wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w pkt 6.1): 1) W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziau w postpowaniu zamawiajcy bdzie da nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, w zakresie: -art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, -art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, b) owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. 2025 r. poz. 1714) z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert czciow albo owiadczenie o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej (wzór zacznik D do SWZ); c) owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu (wzór zacznik E do SWZ), o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy oraz owiadczeniu o braku podstaw wykluczenia z ustawy sankcyjnej i rozporzdzenia sankcyjnego w zakresie podstawy wykluczenia z postpowania wskazanych przez zamawiajcego, o których mowa w: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp; art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. O szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t.j. Dz.U. 2025r., poz. 514), art. 5 k ust. 1 Rozporzdzeniem 833/2014 aktualnym brzmieniem. d) Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP opis dok jakie ma zoy znajduje si w pkt IX. ppkt.6.1d) SWZ. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: I. Informacja dla wykonawców polegajcych na zasobach innych podmiotów, na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy Pzp oraz zamierzajcych powierzy wykonanie czci zamówienia podwykonawcom. 1. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego czci, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi stosunków prawnych. 2. Wykonawca nie moe, po upywie terminu skadania ofert, powoywa si na zdolnoci podmiotów udostpniajcych zasoby, jeeli na etapie skadania ofert nie polega on w danym zakresie na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby. 3. Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, skada wraz z ofert: 1) zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, o którym mowa powyej potwierdza, e stosunek czcy wykonawc z podmiotami udostpniajcymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostp do tych zasobów oraz okrela w szczególnoci: a) zakres dostpnych wykonawcy zasobów podmiotu udostpniajcego zasoby; b) sposób i okres udostpnienia wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostpniajcego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia; 2) owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdzajce brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz spenienie warunków udziau w postpowaniu (w zakresie warunku, w stosunku do którego udostpnia swój potencja) na formularzu JEDZ oraz owiadczenie o braku podstaw wykluczenia z ustawy i rozporzdzenia sankcyjnego (wzór - Zacznik H). JEDZ oraz owiadczenie (wzór Zacznik H) podmiotu trzeciego powinien zosta zoony pod rygorem niewanoci, w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez podmiot trzeci. 3) Wykonawca, który polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy Pzp zobowizany bdzie do przedstawienia podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w pkt IX pkt 6 ppkt 1) lit a) i c) SWZ, dotyczcych tych podmiotów, potwierdzajcych, e nie zachodz wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postpowania. Dokumenty, o których mowa w pkt IX SWZ Wykonawca bdzie obowizany zoy w terminie wskazanym przez Zamawiajcego, nie krótszym ni 10 dni, okrelonym w wezwaniu wystosowanym przez Zamawiajcego do wykonawcy po otwarciu ofert w trybie art. 126 ust. 1 PZP. 4. Zamawiajcy oceni, czy udostpniane Wykonawcy przez podmioty udostpniajce zasoby zdolnoci techniczne lub zawodowe pozwalaj na wykazanie przez wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu, a take zbada, czy nie zachodz, wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostay przewidziane wzgldem wykonawcy. 5. Jeeli zdolnoci techniczne lub zawodowe, podmiotu udostpniajcego zasoby nie potwierdzaj speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu lub zachodz, wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, Zamawiajcy zada, aby Wykonawca w terminie okrelonym przez Zamawiajcego zastpi ten podmiot innym podmiotem lub podmiotami albo wykaza, e samodzielnie spenia warunki udziau w postpowaniu. II. Informacje dla wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia 1. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. W takim przypadku, wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia 1) owiadczenie (JEDZ) o którym mowa w pkt. IX.2 SWZ oraz owiadczenie o braku podstaw wykluczenia z ustawy i rozporzdzenia sankcyjnego (wzór - Zacznik G) skada z ofert kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. Owiadczenia te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. 2) zobowizani s oni na wezwanie Zamawiajcego, zoy podmiotowe rodki dowodowe, o których mowa w pkt. IX. 6 SWZ, przy czym podmiotowe rodki dowodowe, o których mowa: -w pkt. IX.6.1) SWZ skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. 3) Jeeli zostaa wybrana oferta wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, zamawiajcy bdzie da przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego kopii umowy regulujcej wspóprac tych wykonawców. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zamówienie publiczne w trybie przetargu nieograniczonego o którym mowa w art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320z pón. zm), zwanej dalej ustaw Pzp - 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zadanie 1 - dostawa cignika rolniczego z osprztem do Rejonu Dróg Wojewódzkich we Wodawie Beschreibung: Zamówienie obejmuje :Zadanie 1 - dostawa 1 cignika rolniczego z osprztem do Rejonu Dróg Wojewódzkich we Wodawie 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 16700000 Traktoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 34390000 Zubehör für Zugfahrzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 111 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 266 666,67 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Wykonawca obowizany jest doczy do oferty: 1) ofert przetargow (z cen netto i z podatkiem VAT) (wzór - za. A); 2) owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ) wraz z owiadczeniem o braku podstaw wykluczenia z ustawy i rozporzdzenia sankcyjnego (wzór - Zacznik G) oraz owiadczeniem o braku podstaw wykluczenia z ustawy i rozporzdzenia sankcyjnego dla podmiotu trzeciego (wzór - Zacznik H jeeli dotyczy); 3) Zobowizanie lub inne dokumenty, o których mowa w pkt X. 3 SWZ (jeeli dotyczy); 4) Potwierdzenie umocowania do dziaania w imieniu wykonawcy; a) wykonawca w celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, skada wraz z ofert odpis lub informacj z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru; b) wykonawca nie jest zobowizany do zoenia dokumentów, o których mowa w lit a), jeeli zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, o ile wykonawca wskaza dane umoliwiajce dostp do tych dokumentów. c) jeeli w imieniu wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w lit a), zamawiajcy da od wykonawcy zoenia wraz z ofert penomocnictwa lub innego dokumentu potwierdzajcego umocowanie do reprezentowania wykonawcy. 5) Penomocnictwo do reprezentowania wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania ich w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (jeeli dotyczy), 6. Penomocnictwo, o którym mowa w pkt XVII. pkt 5 ppkt 4) lit c) i ppkt 5) SWZ skada si, pod rygorem niewanoci w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena znaczenie kryterium 60% Beschreibung: Oferta z najnisz cen otrzyma PC= 10 pkt. Pozostae oferty otrzymaj liczb punktów obliczon wedug nastpujcego wzoru: PC=(Cena oferty najtaszej /Cena oferty ocenianej) x10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Udzielony okres rkojmi na podzespoy waga kryterium 10% Beschreibung: Minimalny okres rkojmi na podzespoy cignika (mechanizmy rónicowe przedni i tylny, skrzynia biegów, skrzynia redukcyjna, silnik) 24 miesice od daty dostawy. Oferty z okresem rkojmi na podzespoy cignika (mechanizmy rónicowe przedni i tylny, skrzynia biegów, skrzynia redukcyjna, silnik) równym 24 miesicy od daty dostawy - otrzymaj liczb punktów PR =0 pkt Oferty z okresem rkojmi na podzespoy cignika (mechanizmy rónicowe przedni i tylny, skrzynia biegów, skrzynia redukcyjna, silnik) równym 36 miesice od daty dostawy - otrzymaj liczb punktów PR =10 pkt W przypadku niewskazania lub wskazania kilku okresów przy oferowanej rkojmi na podzespoy cignika Zamawiajcy przyjmie, i Wykonawca oferuje najkrótszy okres gwarancji tj. 24 miesice a oferta otrzyma 0 pkt w tym kryterium. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: wyposaenie kabiny cignika w pask podog waga kryterium 10 % Beschreibung: Oferty ze wskazaniem kabiny niewyposaonej w pask podog otrzymaj liczb punktów PPP =0 pkt. Oferty ze wskazaniem kabiny wyposaonej w pask podog otrzymaj liczb punktów PPP =10 pkt. W przypadku braku wskazania lub wskazania obu opcji wyposaenia Zamawiajcy przyjmie, i Wykonawca oferuje kabin niewyposaon w pask podog , a oferta otrzyma 0 pkt w tym kryterium. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: dodatkowe wyposaenie cignika w obciniki betonowe w metalowej obudowie z zaczepem do TUZ o wadze od 550 do 650 kg waga kryterium 10 % Beschreibung: Oferty, w których wskazano brak wyposaenia cignika w obciniki otrzymaj liczb punktów POB =0 pkt. Oferty, w których wskazano wyposaenie cignika w obciniki otrzymaj liczb punktów POB =10 pkt. W przypadku braku wskazania lub wskazania obu opcji wyposaenia Zamawiajcy przyjmie, i Wykonawca nie oferuje wyposaenia cignika w obciniki , a oferta otrzyma 0 pkt w tym kryterium. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: dodatkowe wyposaenie adowacza w amortyzator przeciwwstrzsowy waga kryterium 10 % Beschreibung: Oferty, w których wskazano brak wyposaenia adowacza w amortyzator przeciwwstrzsowy otrzymaj liczb punktów PWA = 0 pkt. Oferty, w których wskazano wyposaenie adowacza w amortyzator przeciwwstrzsowy otrzymaj liczb punktów PWA =10 pkt. W przypadku braku wskazania lub wskazania obu opcji wyposaenia Zamawiajcy przyjmie, i Wykonawca nie oferuje wyposaenia adowacza w amortyzator przeciwwstrzsowy , a oferta otrzyma 0 pkt w tym kryterium. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: . 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 3. Terminy wnoszenia odwoa: 1) Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3) Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 3.1) i 3.2) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4) Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: - nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówieniu. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarzd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Zadanie 2 - dostawa cignika rolniczego wraz z adowaczem do Rejonu Dróg Wojewódzkich w Zamociu Obwodu Drogowego w Zamociu Beschreibung: Zamówienie obejmuje: Zadanie 2 - dostaw 1 szt. cignika rolniczego wraz z adowaczem do Rejonu Dróg Wojewódzkich w Zamociu Obwodu Drogowego w Zamociu 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 16700000 Traktoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 34390000 Zubehör für Zugfahrzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 111 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 447 286,59 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Wykonawca obowizany jest doczy do oferty: 1) ofert przetargow (z cen netto i z podatkiem VAT) (wzór - za. A); 2) owiadczenie, o którym mowa w art.. 125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ) wraz z owiadczeniem o braku podstaw wykluczenia z ustawy i rozporzdzenia sankcyjnego (wzór - Zacznik G) oraz owiadczeniem o braku podstaw wykluczenia z ustawy i rozporzdzenia sankcyjnego dla podmiotu trzeciego (wzór - Zacznik H jeeli dotyczy); 3) Zobowizanie lub inne dokumenty, o których mowa w pkt X. 3 SWZ (jeeli dotyczy); 4) Potwierdzenie umocowania do dziaania w imieniu wykonawcy; a) wykonawca w celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, skada wraz z ofert odpis lub informacj z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru; b) wykonawca nie jest zobowizany do zoenia dokumentów, o których mowa w lit a), jeeli zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, o ile wykonawca wskaza dane umoliwiajce dostp do tych dokumentów. c) jeeli w imieniu wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w lit a), zamawiajcy da od wykonawcy zoenia wraz z ofert penomocnictwa lub innego dokumentu potwierdzajcego umocowanie do reprezentowania wykonawcy. 5) Penomocnictwo do reprezentowania wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania ich w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (jeeli dotyczy), 6. Penomocnictwo o którym mowa w pkt XVII. pkt 5 ppkt 4) lit c) i ppkt 5) SWZ skada si, pod rygorem niewanoci w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena znaczenie kryterium 60% Beschreibung: Oferta z najnisz cen otrzyma PC= 10 pkt. Pozostae oferty otrzymaj liczb punktów obliczon wedug nastpujcego wzoru: PC=(Cena oferty najtaszej /Cena oferty ocenianej) x10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Udzielony okres rkojmi na podzespoy waga kryterium 10% Beschreibung: Minimalny okres rkojmi na podzespoy cignika (mechanizmy rónicowe przedni i tylny, skrzynia biegów, skrzynia redukcyjna, silnik) 24 miesice od daty dostawy. Oferty z okresem rkojmi na podzespoy cignika (mechanizmy rónicowe przedni i tylny, skrzynia biegów, skrzynia redukcyjna, silnik) równym 24 miesicy od daty dostawy - otrzymaj liczb punktów PR =0 pkt Oferty z okresem rkojmi na podzespoy cignika (mechanizmy rónicowe przedni i tylny, skrzynia biegów, skrzynia redukcyjna, silnik) równym 36 miesice od daty dostawy - otrzymaj liczb punktów PR =10 pkt W przypadku niewskazania lub wskazania kilku okresów przy oferowanej rkojmi na podzespoy cignika Zamawiajcy przyjmie, i Wykonawca oferuje najkrótszy okres rkojmi tj. 24 miesice a oferta otrzyma 0 pkt w tym kryterium. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: wyposaenie kabiny cignika w pask podog waga kryterium 10 % Beschreibung: Oferty ze wskazaniem kabiny niewyposaonej w pask podog otrzymaj liczb punktów PPP =0 pkt. Oferty ze wskazaniem kabiny wyposaonej w pask podog otrzymaj liczb punktów PPP =10 pkt. W przypadku braku wskazania lub wskazania obu opcji wyposaenia Zamawiajcy przyjmie, i Wykonawca oferuje kabin niewyposaon w pask podog , a oferta otrzyma 0 pkt w tym kryterium. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: dodatkowe wyposaenie cignika w obciniki betonowe w metalowej obudowie z zaczepem do TUZ o wadze od 700 do 900 kg waga kryterium 10 % Beschreibung: Oferty, w których wskazano brak wyposaenia cignika w obciniki otrzymaj liczb punktów POB =0 pkt. Oferty, w których wskazano wyposaenie cignika w obciniki otrzymaj liczb punktów POB =10 pkt. W przypadku braku wskazania lub wskazania obu opcji wyposaenia Zamawiajcy przyjmie, i Wykonawca nie oferuje wyposaenia cignika w obciniki , a oferta otrzyma 0 pkt w tym kryterium. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: dodatkowe wyposaenie adowacza w amortyzator przeciwwstrzsowy waga kryterium 10 % Beschreibung: Oferty, w których wskazano brak wyposaenia adowacza w amortyzator przeciwwstrzsowy otrzymaj liczb punktów PWA = 0 pkt. Oferty, w których wskazano wyposaenie adowacza w amortyzator przeciwwstrzsowy otrzymaj liczb punktów PWA =10 pkt. W przypadku braku wskazania lub wskazania obu opcji wyposaenia Zamawiajcy przyjmie, i Wykonawca nie oferuje wyposaenia adowacza w amortyzator przeciwwstrzsowy , a oferta otrzyma 0 pkt w tym kryterium Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: . 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 3. Terminy wnoszenia odwoa: 1) Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3) Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 3.1) i 3.2) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4) Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: - nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówieniu. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarzd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 387 000,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Kisiel Agrotech Sp.z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Kisiel AGROTECH Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 387 000,00 PLN Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 21/D/2026 Titel: Zadanie 2 - dostawa cignika rolniczego wraz z adowaczem do Rejonu Dróg Wojewódzkich w Zamociu Obwodu Drogowego w Zamociu Datum der Auswahl des Gewinners: 09/06/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 26/06/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt. 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Zarzd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Registrierungsnummer: REGON 431019170 Postanschrift: ul. Bohdana Dobrzaskiego 3 Stadt: Lublin Postleitzahl: 20-262 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen E-Mail: sekretariat@zdw.lublin.pl Telefon: +48 817495300 Fax: +48 817495301 Internetadresse: https://zdw.bip.lubelskie.pl Profil des Erwerbers: https://zdw-lublin.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48224587800 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Kisiel Agrotech Sp.z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: NIP6572986927 Postanschrift: ysicka 1 Stadt: Górno Postleitzahl: 26-008 Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7774c478-ca91-4318-b989-7b082f08fbd8 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 07:47:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: https://zdw.bip.lubelskie.pl https://zdw-lublin.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-449361-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de