Ausschreibung: Lettland Bau von Stadien Pirmsskolas izgltbas iestdes Lctis sporta laukuma izbve - LVA-Jelgava Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Bauarbeiten für Sportanlagen Bau von Stadien Bauarbeiten für Starkstromleitungen Oberbauarbeiten für Landstraßen Oberbauarbeiten für Sportplätze Dokument Nr...: 449273-2026 (ID: 2026070100421767217) Veröffentlicht: 01.07.2026 * LVA-Jelgava: Lettland Bau von Stadien Pirmsskolas izgltbas iestdes Lctis sporta laukuma izbve 2026/S 124/2026 449273 Lettland Bau von Stadien Pirmsskolas izgltbas iestdes Lctis sporta laukuma izbve OJ S 124/2026 01/07/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Jelgavas valstspilstas pavaldba E-Mail: dzesija.zeiferte@jelgava.lv Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Jelgavas valstspilstas pavaldbas iestde Jelgavas izgltbas prvalde E-Mail: irina.deicmane@izglitiba.jelgava.lv Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Pirmsskolas izgltbas iestdes Lctis sporta laukuma izbve Beschreibung: Pirmsskolas izgltbas iestdes Lctis sporta laukuma izbve Kennung des Verfahrens: ae0a06f3-b087-473d-bf4d-60e58753b3f4 Interne Kennung: JVP 2026/85/AK Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45212224 Bau von Stadien Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45236110 Oberbauarbeiten für Sportplätze 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Pirmsskolas izgltbas iestdes Lctis sporta laukuma izbve Beschreibung: Pirmsskolas izgltbas iestdes Lctis sporta laukuma izbve 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45212224 Bau von Stadien Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45236110 Oberbauarbeiten für Sportplätze 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Mras iela 2 Stadt: Jelgava Postleitzahl: LV-3007 Land, Gliederung (NUTS): Zemgale (LV009) Land: Lettland 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 4 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 5259ee3b-84a3-48b4-8a15-1069d9140300-01 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Zemk cena Beschreibung: Pamatojoties uz Publisko iepirkumu likuma 51.pantu, lguma slganas tiesbas pieir saimnieciski visizdevgkajam piedvjumam ar zemko cenu, kas atbilst nolikuma prasbm un nav atzts par nepamatoti ltu. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement /175223 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/175223 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Lettisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 13/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 13/07/2026 13:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Elektronisko iepirkumu sistma Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Saska ar iepirkuma tehnisko specifikciju un iepirkuma lguma projektu Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Saska ar iepirkuma lguma projektu 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Iepirkumu uzraudzbas birojs Informationen über die Überprüfungsfristen: Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzbas birojam, ldz 06/07/2026 Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jelgavas valstspilstas pavaldba 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Jelgavas valstspilstas pavaldba Registrierungsnummer: 40900039904 Postanschrift: Liel iela 11 Stadt: Jelgava Postleitzahl: LV-3001 Land, Gliederung (NUTS): Zemgale (LV009) Land: Lettland Kontaktperson: Iepirkumu departaments, Desija Zeiferte E-Mail: dzesija.zeiferte@jelgava.lv Telefon: +37163005519 Internetadresse: https://www.jelgava.lv Rollen dieser Organisation: Beschaffer Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzbas birojs Registrierungsnummer: 90001263305 Postanschrift: Smilu iela 1 Stadt: Rga Postleitzahl: LV-1919 Land, Gliederung (NUTS): Rga (LV006) Land: Lettland Kontaktperson: Juridiskais departaments E-Mail: pasts@iub.gov.lv Telefon: +37122416641 Internetadresse: https://www.iub.gov.lv Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier /Organizer/472 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Jelgavas valstspilstas pavaldbas iestde Jelgavas izgltbas prvalde Registrierungsnummer: 90000074738 Postanschrift: Svtes iela 22 Stadt: Jelgava Postleitzahl: LV-3001 Land, Gliederung (NUTS): Zemgale (LV009) Land: Lettland Kontaktperson: Jelgavas izgltbas prvalde E-Mail: irina.deicmane@izglitiba.jelgava.lv Telefon: +37126771919 Internetadresse: https://www.jip.jelgava.lv Rollen dieser Organisation: Beschaffer 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 7951a73f-1d3a-4efe-887f-e446a470c670-01 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Grozjumi iepirkuma procedras dokumentcij iekautajs prasbs 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Änderung der Auftragsunterlagen am: 29/06/2026 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3d61c8a7-b3cc-42dc-bbae-83c19da8ea3d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/06/2026 16:47:28 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/06/2026 16:47:28 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Lettisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/472 https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/175223 https://www.iub.gov.lv https://www.jelgava.lv https://www.jip.jelgava.lv http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-449273-2026-LVA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de