Ausschreibungen und Aufträge: Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu - POL-Dziadowo Kreditgewährung Dokument Nr...: 449223-2026 (ID: 2026070100414967182) Veröffentlicht: 01.07.2026 * POL-Dziadowo: Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu 2026/S 124/2026 449223 Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu OJ S 124/2026 01/07/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina - Miasto Dziadowo E-Mail: zamowienia@dzialdowo.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu Beschreibung: 1. Nazwa zamówienia nadana przez Zamawiajcego: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu. 2. Opis przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu, zgodnie z poniszymi postanowieniami: 1) Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu. 2) Maksymalna wysoko kredytu dugoterminowego wynosi bdzie 8.500.000,00 z (sownie: osiem milionów piset tysicy 00/100 z). 3) Kredyt uruchamiany bdzie w transzach na podstawie dyspozycji uruchomienia zoonej przez Zamawiajcego drog elektroniczn. 4) Umowa z bankiem bdzie podpisana na pen wielko kredytu podan w opisie przedmiotu zamówienia. Po wyliczeniu ostatecznej wielkoci zacignitego kredytu zmiana umowy nastpi w postaci aneksu, w którym zostanie ustalony na nowo harmonogram spat uwzgldniajcy ostateczn wysoko kredytu. Zmiana harmonogramu nie spowoduje wyduenia okresu kredytowania tj. nie przekroczy 31.12.2031 r. Zmniejszenie wielkoci kredytu nie moe pociga za sob zmiany warunków oprocentowania oraz dodatkowych opat. 5) Wykonawca otworzy rachunek kredytowy nieodpatnie w trakcie realizacji umowy. 6) Przewidywany termin uruchomienia kredytu bdzie uzaleniony od potrzeb Zamawiajcego. 7) Spata kapitau nastpi w okresie 5 lat poczwszy od roku 2026. Karencja w spacie do dnia 31 marca 2027 r. 8) Spata kapitau nastpi w 20 ratach patnych co trzy miesice poczwszy od 31 marca 2027 r. patnych do ostatniego dnia roboczego okresu, wedug harmonogramu spat stanowicego zacznik do wniosku. 9) Naliczanie odsetek dokonuje si w okresach 3-miesicznych (odpowiadajcych kwartaom), od rzeczywistego salda, wg kalendarza rzeczywistego (365/366 dni). 10) Okresy odsetkowe dotyczce roku 2026 liczone bd od dnia wypaty rodków do koca tych okresów. Naliczenie odsetek nastpuje od uruchomionej kwoty kredytu. 11) Spata odsetek od kredytu nastpi w terminie do 15-ego dnia miesica po zakoczeniu okresu odsetkowego, na podstawie pisemnej informacji Wykonawcy dostarczonej do 7 dnia miesica po zakoczeniu okresu odsetkowego. Jeeli 15-ty dzie miesica przypada na sobot lub dzie ustawowo wolny od pracy, spata nastpi w nastpnym dniu roboczym po tym terminie. 12) Ostatnia rata odsetkowa zostanie spacona do 31.12.2031 r. 13) Oprocentowanie kredytu stanowi sum stopy WIBOR dla depozytów trzymiesicznych z ostatniego notowania w m-cu poprzedzajcym okres odsetkowy, za który bd naliczane odsetki oraz mary Wykonawcy okrelonej w ofercie przetargowej (obejmujcej cznie wszystkie prowizje i mar banku). 14) W przypadku zaprzestania publikacji stawki WIBOR 3M zostanie ona, za porozumieniem stron w formie aneksu do umowy, zamieniona na stawk, która zastpi stawk WIBOR 3M, albo stawk najbardziej zblion wielkoci i charakterem do stawki WIBOR 3M, bez kosztów obciajcych Zamawiajcego. Zamawiajcy z wybranym wykonawc uzgodni tre zapisów dotyczcych zaprzestania publikowania stawki WIBOR 3M, które zostan wprowadzone do umowy kredytu. 15) Wszystkie rozliczenia midzy Wykonawc a Zamawiajcym bd dokonywane w PLN. 16) Wymagania jakociowe wobec gównych elementów zamówienia: a) bezwarunkowe prawo do wczeniejszej spaty kredytu (caoci lub czci) bez ponoszenia jakichkolwiek dodatkowych opat, prowizji czy rekompensat dla banku, b) moliwo przesunicia terminu spaty poszczególnych rat kapitaowych w caym okresie objtym umow, po uprzednim zawiadomieniu Wykonawcy, c) brak opaty (prowizji) od zaangaowania (gotowoci) w przypadku, gdy Zamawiajcy nie wykorzysta penej kwoty przyznanego kredytu w okresie dostpnoci rodków, d) prawo niewykorzystania penej kwoty kredytu oraz regulowania wysokoci i iloci transz stosownie do potrzeb Zamawiajcego, e) uruchomienie rodków (transzy) nastpuje na wniosek Zamawiajcego w terminie maksymalnie 4 dni roboczych od zoenia dyspozycji, f) obsuga kredytu nie moe wiza si z obowizkiem przeniesienia gównego rachunku budetu Gminy do banku kredytujcego. Ewentualny rachunek techniczny do obsugi kredytu musi by prowadzony za 0,00 z. Spata kapitau Kredytu nastpi w formie przelewu przez Kredytobiorc rodków pieninych na rachunek techniczny. g) skadanie dyspozycji uruchomienia transz oraz przekazywanie harmonogramów spat drog elektroniczn (e-mail z podpisem kwalifikowanym lub dedykowany system bankowoci), bez koniecznoci wizyt w oddziale, h) wyduenie okresu spaty kredytu w przypadku wystpienia nieprzewidzianych okolicznoci wpywajcych na sytuacj finansow Gminy, i) brak obowizku zoenia owiadczenia o poddaniu si egzekucji w trybie przepisów bankowych. 17) Wykonawca wyda bezpatne zawiadczenie w zakresie terminowoci spaty kredytu i przebiegu wspópracy, na wniosek Zamawiajcego. 18) Zabezpieczenie stanowi bdzie weksel wasny in blanco wraz z deklaracj wekslow. Informacje dodatkowe: 1) Na rachunkach Zamawiajcego w bankach nie ci zajcia egzekucyjne. 2) Zamawiajcy nie posiada zalegych zobowiza w bankach. 3) U Zamawiajcego nie by prowadzony program postpowania naprawczego w rozumieniu ustawy z dnia 27.08.2009 r o finansach publicznych. 4) U Zamawiajcego nie byy prowadzone za porednictwem komornika sdowego dziaania windykacyjne wszczynane na wniosek banków. 5) Zamawiajcy nie posiada zobowiza z tyt. obligacji, wykupu wierzytelnoci, forfaitingu, factoringu, eFinancingu, leasingu. 6) Zamawiajcy nie udziela porcze i gwarancji innym podmiotom. 7) Zamawiajcy nie posiada podpisanych umów o charakterze publiczno-prywatnym. Kennung des Verfahrens: f502ee54-3638-44cd-966a-baade23a58ae Vorherige Bekanntmachung: 166640-2026 Interne Kennung: RZE.271.2.4.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung Zusätzliche Einstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Elblski (PL621) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Warunki udziau w postpowaniu 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki dotyczce: 1) zdolnoci do wystpowania w obrocie prawnym - Zamawiajcy nie okrela warunków udziau w postpowaniu w niniejszym zakresie, 2) uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów - Warunek ten zostanie speniony, jeeli Wykonawca wykae, e posiada aktualne zezwolenie udzielone przez Komisj Nadzoru Finansowego lub inny dokument uprawniajcy do prowadzenia na terenie Rzeczpospolitej Polskiej dziaalnoci w zakresie obsugi bankowej i udzielania kredytów zgodnie z ustaw z dnia 29 sierpnia 1997r. Prawo bankowe, a w przypadku okrelonym w przepisie art. 178 ust. 1 ustawy Prawo bankowe inny dokument potwierdzajcy rozpoczcie dziaalnoci przed dniem wejcie w ycie ustawy, o której mowa w przepisie art. 193 ustawy Prawo bankowe. W przypadku wspólnego ubiegania si dwóch lub wicej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, kady wykonawca skada wyej wymieniony dokument odrbnie. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej Zamawiajcy nie okrela warunków udziau w postpowaniu w niniejszym zakresie, 4) zdolnoci technicznej lub zawodowej - Zamawiajcy nie okrela warunków udziau w postpowaniu w niniejszym zakresie. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, Zamawiajcy da nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: Aktualne zezwolenie udzielone przez Komisj Nadzoru Finansowego lub inny dokument uprawniajcy do prowadzenia na terenie Rzeczpospolitej Polskiej dziaalnoci w zakresie obsugi bankowej i udzielania kredytów zgodnie z ustaw z dnia 29 sierpnia 1997r. Prawo bankowe, a w przypadku okrelonym w przepisie art. 178 ust. 1 ustawy Prawo bankowe inny dokument potwierdzajcy rozpoczcie dziaalnoci przed dniem wejcie w ycie ustawy, o której mowa w przepisie art. 193 ustawy Prawo bankowe. W przypadku wspólnego ubiegania si dwóch lub wicej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, kady wykonawca skada wyej wymieniony dokument odrbnie. Podstawy wykluczenia z postpowania 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na postawie art. 108 ust. 1 ustawy i art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy. 2. Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy z postpowania o udzielenie zamówienia zamawiajcy wykluczy Wykonawc: 1) w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury. 3. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania: 1) na postawie art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego 2) na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporzdzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), dalej: rozporzdzenie 2022/576. 4. Wykonawca moe zosta wykluczony przez Zamawiajcego na kadym etapie postpowania o udzielenie zamówienia. 5. W przypadku wspólnego ubiegania si o udzielenie zamówienia aden z Wykonawców nie moe podlega wykluczeniu z postpowania. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziau w postpowaniu Zamawiajcy da: 1) Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych, zwanej dalej ustaw , b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Dokument wystawiony w postaci papierowej przekazuje si jako cyfrowe odwzorowanie tego dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym osoby uprawnionej do reprezentowania wykonawcy lub kwalifikowanym podpisem elektronicznym notariusza. Dokument wystawiony / wygenerowany w formie elektronicznej przekazuje si w formie elektronicznego oryginau z podpisem elektronicznym wystawcy dokumentu komplet otrzymanych od wystawcy zaczników wraz z plikiem podpisu wystawcy dokumentu; 2) Owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 1714), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej. Dokument sporzdzony w postaci papierowej i opatrzony wasnorcznym podpisem przekazuje si jako cyfrowe odwzorowanie tego dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym osoby uprawnionej do reprezentowania wykonawcy lub kwalifikowanym podpisem elektronicznym notariusza. Dokument sporzdzony w postaci elektronicznej przekazuje si w formie elektronicznego oryginau opatrzonego kwalifikowanym podpisem elektronicznym osoby uprawnionej do reprezentowania wykonawcy; 3) Odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji. Zamawiajcy pobierze przedmiotowy dokument za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych; 4) Owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczcych zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, e) art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporzdzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), dalej: rozporzdzenie 2022/576, f) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. Dokument sporzdzony w postaci papierowej i opatrzony wasnorcznym podpisem przekazuje si jako cyfrowe odwzorowanie tego dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym osoby uprawnionej do reprezentowania wykonawcy lub kwalifikowanym podpisem elektronicznym notariusza. Dokument sporzdzony w postaci elektronicznej przekazuje si w formie elektronicznego oryginau opatrzonego kwalifikowanym podpisem elektronicznym osoby uprawnionej do reprezentowania wykonawcy. Rechtsgrundlage: Andere Dyrektywa 2014/24/UE - 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu Beschreibung: 1. Nazwa zamówienia nadana przez Zamawiajcego: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu. Lokalizacja na terenie miasta Dziadowo, województwo warmisko-mazurskie, Polska. 2. Opis przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu, zgodnie z poniszymi postanowieniami: 1) Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu. 2) Maksymalna wysoko kredytu dugoterminowego wynosi bdzie 8.500.000,00 z (sownie: osiem milionów piset tysicy 00/100 z). 3) Kredyt uruchamiany bdzie w transzach na podstawie dyspozycji uruchomienia zoonej przez Zamawiajcego drog elektroniczn. 4) Umowa z bankiem bdzie podpisana na pen wielko kredytu podan w opisie przedmiotu zamówienia. Po wyliczeniu ostatecznej wielkoci zacignitego kredytu zmiana umowy nastpi w postaci aneksu, w którym zostanie ustalony na nowo harmonogram spat uwzgldniajcy ostateczn wysoko kredytu. Zmiana harmonogramu nie spowoduje wyduenia okresu kredytowania tj. nie przekroczy 31.12.2031 r. Zmniejszenie wielkoci kredytu nie moe pociga za sob zmiany warunków oprocentowania oraz dodatkowych opat. 5) Wykonawca otworzy rachunek kredytowy nieodpatnie w trakcie realizacji umowy. 6) Przewidywany termin uruchomienia kredytu bdzie uzaleniony od potrzeb Zamawiajcego. 7) Spata kapitau nastpi w okresie 5 lat poczwszy od roku 2026. Karencja w spacie do dnia 31 marca 2027 r. 8) Spata kapitau nastpi w 20 ratach patnych co trzy miesice poczwszy od 31 marca 2027 r. patnych do ostatniego dnia roboczego okresu, wedug harmonogramu spat stanowicego zacznik do wniosku. 9) Naliczanie odsetek dokonuje si w okresach 3-miesicznych (odpowiadajcych kwartaom), od rzeczywistego salda, wg kalendarza rzeczywistego (365/366 dni). 10) Okresy odsetkowe dotyczce roku 2026 liczone bd od dnia wypaty rodków do koca tych okresów. Naliczenie odsetek nastpuje od uruchomionej kwoty kredytu. 11) Spata odsetek od kredytu nastpi w terminie do 15-ego dnia miesica po zakoczeniu okresu odsetkowego, na podstawie pisemnej informacji Wykonawcy dostarczonej do 7 dnia miesica po zakoczeniu okresu odsetkowego. Jeeli 15-ty dzie miesica przypada na sobot lub dzie ustawowo wolny od pracy, spata nastpi w nastpnym dniu roboczym po tym terminie. 12) Ostatnia rata odsetkowa zostanie spacona do 31.12.2031 r. 13) Oprocentowanie kredytu stanowi sum stopy WIBOR dla depozytów trzymiesicznych z ostatniego notowania w m-cu poprzedzajcym okres odsetkowy, za który bd naliczane odsetki oraz mary Wykonawcy okrelonej w ofercie przetargowej (obejmujcej cznie wszystkie prowizje i mar banku). 14) W przypadku zaprzestania publikacji stawki WIBOR 3M zostanie ona, za porozumieniem stron w formie aneksu do umowy, zamieniona na stawk, która zastpi stawk WIBOR 3M, albo stawk najbardziej zblion wielkoci i charakterem do stawki WIBOR 3M, bez kosztów obciajcych Zamawiajcego. Zamawiajcy z wybranym wykonawc uzgodni tre zapisów dotyczcych zaprzestania publikowania stawki WIBOR 3M, które zostan wprowadzone do umowy kredytu. 15) Wszystkie rozliczenia midzy Wykonawc a Zamawiajcym bd dokonywane w PLN. 16) Wymagania jakociowe wobec gównych elementów zamówienia: a) bezwarunkowe prawo do wczeniejszej spaty kredytu (caoci lub czci) bez ponoszenia jakichkolwiek dodatkowych opat, prowizji czy rekompensat dla banku, b) moliwo przesunicia terminu spaty poszczególnych rat kapitaowych w caym okresie objtym umow, po uprzednim zawiadomieniu Wykonawcy, c) brak opaty (prowizji) od zaangaowania (gotowoci) w przypadku, gdy Zamawiajcy nie wykorzysta penej kwoty przyznanego kredytu w okresie dostpnoci rodków, d) prawo niewykorzystania penej kwoty kredytu oraz regulowania wysokoci i iloci transz stosownie do potrzeb Zamawiajcego, e) uruchomienie rodków (transzy) nastpuje na wniosek Zamawiajcego w terminie maksymalnie 4 dni roboczych od zoenia dyspozycji, f) obsuga kredytu nie moe wiza si z obowizkiem przeniesienia gównego rachunku budetu Gminy do banku kredytujcego. Ewentualny rachunek techniczny do obsugi kredytu musi by prowadzony za 0,00 z. Spata kapitau Kredytu nastpi w formie przelewu przez Kredytobiorc rodków pieninych na rachunek techniczny. g) skadanie dyspozycji uruchomienia transz oraz przekazywanie harmonogramów spat drog elektroniczn (e-mail z podpisem kwalifikowanym lub dedykowany system bankowoci), bez koniecznoci wizyt w oddziale, h) wyduenie okresu spaty kredytu w przypadku wystpienia nieprzewidzianych okolicznoci wpywajcych na sytuacj finansow Gminy, i) brak obowizku zoenia owiadczenia o poddaniu si egzekucji w trybie przepisów bankowych. 17) Wykonawca wyda bezpatne zawiadczenie w zakresie terminowoci spaty kredytu i przebiegu wspópracy, na wniosek Zamawiajcego. 18) Zabezpieczenie stanowi bdzie weksel wasny in blanco wraz z deklaracj wekslow. Informacje dodatkowe: 1) Na rachunkach Zamawiajcego w bankach nie ci zajcia egzekucyjne. 2) Zamawiajcy nie posiada zalegych zobowiza w bankach. 3) U Zamawiajcego nie by prowadzony program postpowania naprawczego w rozumieniu ustawy z dnia 27.08.2009 r o finansach publicznych. 4) U Zamawiajcego nie byy prowadzone za porednictwem komornika sdowego dziaania windykacyjne wszczynane na wniosek banków. 5) Zamawiajcy nie posiada zobowiza z tyt. obligacji, wykupu wierzytelnoci, forfaitingu, factoringu, eFinancingu, leasingu. 6) Zamawiajcy nie udziela porcze i gwarancji innym podmiotom. 7) Zamawiajcy nie posiada podpisanych umów o charakterze publiczno-prywatnym. Interne Kennung: RZE.271.2.4.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Elblski (PL621) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 03/06/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2031 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: 1. Do oferty Wykonawca zobowizany jest doczy aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz spenianiu warunków udziau w postpowaniu. Przedmiotowe owiadczenie Wykonawca skada w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ/ESPD), stanowicego Zacznik nr 2 do Rozporzdzenia Wykonawczego Komisji (EU) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcego standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Owiadczenie, o którym mowa w niniejszym ustpie stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu, na dzie skadania ofert tymczasowo zastpujcy wymagane przez zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe, wskazane w § 11 SWZ. 2. Wykonawca skada JEDZ w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osob upowanion do reprezentowania wykonawcy zgodnie z form reprezentacji okrelon w dokumencie rejestrowym waciwym dla formy organizacyjnej lub innym dokumencie. 3. Wykonawca wypenia JEDZ zgodnie z instrukcj wypeniania dokumentu zamieszczon na stronie Urzdu Zamówie Publicznych pod adresem: https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy /prawo-zamowien-publicznych-regulacje/prawo-krajowe/jednolity-europejski-dokument- zamowienia oraz wymaganiami niniejszej SWZ. 4. Dokument JEDZ mona wypeni elektronicznie pod adresem: https://espd.uzp.gov.pl/filter?lang=pl 5. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez wykonawców, owiadczenie o którym mowa w ust. 1, skada kady z wykonawców. 6. Owiadczenia te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. 7. Jeeli Wykonawca nie zoy owiadczenia o niepodleganiu wykluczeniu oraz spenianiu warunków udziau w postpowaniu lub jest ono niekompletne lub zawiera bdy, Zamawiajcy wezwie Wykonawc odpowiednio do jego zoenia, poprawienia lub uzupenienia w wyznaczonym terminie, chyba e oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu bez wzgldu na jego zoenie, uzupenienie lub poprawienie lub zachodz przesanki uniewanienia postpowania. 8. Wykonawca, który zamierza powierzy wykonanie czci zamówienia podwykonawcom, na etapie postpowania o udzielenie zamówienia publicznego jest zobowizany wypeni cz II sekcja D JEDZ, w tym, jeli jest to wiadome, poda firmy podwykonawców. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Punktacja w kryterium cena zostanie przydzielona wg wzoru: Warto oferty najniszej podzielonej przez warto oferty badanej, nastpnie pomnoona przez 97, co daje warto punktow dla badanej oferty, z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku. UWAGA: Przez cen naley rozumie oprocentowanie kredytu skadajce si ze wskanika WIBOR 3M oraz mary. Mara powinna obejmowa cznie wszystkie prowizje i mare banku. Dla porównania ofert cen naley obliczy od kwoty 8.500.000,00 z uruchomionej w dniu 01 padziernika 2026 r. z zastosowaniem wartoci WIBOR 3M wynoszc 4,62 dla caego okresu odsetkowego (przyjtej na podstawie projekcji NBP z listopada 2025 r.) oraz oferowanej mary Banku z uwzgldnieniem Planu spaty rat kapitaowych. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 97 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin uruchomienia transzy Beschreibung: Termin uruchomienia transzy. Maksymaln liczb punktów (3 pkt) otrzyma Wykonawca, który zaproponuje w formularzu ofertowym najkrótszy termin uruchomienia transzy, przy czym Zamawiajcy przyzna: 3 pkt za uruchomienie transzy w 1 dzie, 2 pkt za uruchomienie transzy w 2 dni, 1 pkt za uruchomienie transzy w 3 dni, 0 pkt za uruchomienie transzy w 4 dni. Przyjmuje si, i termin uruchomienia transzy moe wynosi maksymalnie 4 dni. Uwaga: 1 dzie oznacza, i uruchomienie nastpi w nastpnym dniu roboczym po zoeniu dyspozycji w Banku. W przypadku nieokrelenia przez Wykonawc w ofercie terminu uruchomienia transzy, Zamawiajcy uzna, e Wykonawca zaoferowa uruchomienie transzy w 4 dni, za co otrzyma 0 pkt. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 3 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: 3. Odwoanie wnosi si w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 4. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 5. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 2 i 3 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina - Miasto Dziadowo Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina - Miasto Dziadowo Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Bank Spódzielczy w Nidzicy Angebot: Kennung des Angebots: Bank Spódzielczy w Nidzicy Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 207 126,24 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: KR/1009/2026/100782/1718 Datum des Vertragsabschlusses: 03/06/2026 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina - Miasto Dziadowo Registrierungsnummer: 5711602078 Registrierungsnummer: 5711602078 Postanschrift: ul. Zamkowa 12 Stadt: Dziadowo Postleitzahl: 13-200 Land, Gliederung (NUTS): Elblski (PL621) Land: Polen Kontaktperson: Urzd Miasta Dziadowo E-Mail: zamowienia@dzialdowo.pl Telefon: 23 697 04 00 Fax: 23 697 04 02 Internetadresse: http://bip.dzialdowo.eu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Bank Spódzielczy w Nidzicy Registrierungsnummer: 7450001150 Stadt: Nidzica Postleitzahl: 13-100 Land, Gliederung (NUTS): Olsztyski (PL622) Land: Polen Internetadresse: https://www.bsnidzica.pl/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 00dbb32d-4605-452b-9b3d-58e973e09455 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: E4 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/06/2026 10:47:23 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 124/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/07/2026 Referenzen: http://bip.dzialdowo.eu/ https://www.bsnidzica.pl/ https://www.uzp.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202607/ausschreibung-449223-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de