Ausschreibung: Schweiz Betonreparaturarbeiten Rénovation de l aménagement des FGB, Lot GC - CHE-Orsières Abbrucharbeiten Baureifmachung und Abräumung Stahlbetonarbeiten Betonreparaturarbeiten Dokument Nr...: 371948-2026 (ID: 2026060102105288701) Veröffentlicht: 01.06.2026 * CHE-Orsières: Schweiz Betonreparaturarbeiten Rénovation de l aménagement des FGB, Lot GC 2026/S 103/2026 371948 Schweiz Betonreparaturarbeiten Rénovation de l aménagement des FGB, Lot GC OJ S 103/2026 01/06/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: DransEnergie SA E-Mail: fabien.abbet@dransenergie.ch Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rénovation de l aménagement des FGB, Lot GC Beschreibung: Le projet RENOFGB consiste à remplacer le groupe de production existant par deux nouveaux groupes. Le Maître de l ouvrage souhaite remplacer la machine existante de 40 MVA par deux nouvelles machines de 22 MVA absorbant le même débit que l ancien groupe. Les nouveaux groupes recevront les eaux de la Dranse d Entremont accumulées dans le barrage des Toules par la galerie d amenée et la conduite forcée existante. Les turbines actuellement projetées sont de type Pelton à axe horizontal à triple-jets. Le présent appel d offre concerne les travaux de génie civil pour les transformations dans l usine FGB liées au remplacement du groupe existant par deux nouveaux groupes NG1 et NG2. Kennung des Verfahrens: ac819dfd-4d56-4d65-b634-e163d77173f6 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45262330 Betonreparaturarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Liddes Postleitzahl: 1945 Land, Gliederung (NUTS): Valais / Wallis (CH012) Land: Schweiz 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Plus d informations dans la publication officielle sur simap.ch 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Rénovation de l aménagement des FGB, Lot GC Beschreibung: Le projet RENOFGB consiste à remplacer le groupe de production existant par deux nouveaux groupes. Le Maître de l ouvrage souhaite remplacer la machine existante de 40 MVA par deux nouvelles machines de 22 MVA absorbant le même débit que l ancien groupe. Les nouveaux groupes recevront les eaux de la Dranse d Entremont accumulées dans le barrage des Toules par la galerie d amenée et la conduite forcée existante. Les turbines actuellement projetées sont de type Pelton à axe horizontal à triple-jets. Le présent appel d offre concerne les travaux de génie civil pour les transformations dans l usine FGB liées au remplacement du groupe existant par deux nouveaux groupes NG1 et NG2. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45262330 Betonreparaturarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111100 Abbrucharbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45262310 Stahlbetonarbeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: Pénalité applicable à l échéance intermédiaire du 30.01.2027 en cas de non-respect de la date fixée : 8 000.- CHF/jour ouvrable 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Liddes Postleitzahl: 1945 Land, Gliederung (NUTS): Valais / Wallis (CH012) Land: Schweiz 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 28/09/2026 Enddatum der Laufzeit: 30/11/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Weitere Informationen zur Verlängerung: La réception des travaux du lot GC s effectuera à la fin des phases de test de mise en service du NG2 prévue en novembre 2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critères dadjudication Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères dadjudication sont définis dans les documents. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/fr /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJ Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar Beschreibung: Ajouter la mention Offre RenoFGB : Lot GC - Ne pas ouvrir . Seules les offres envoyées par la poste sont valables. Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 31/07/2026 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 123 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 05/08/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Liddes Eröffnungstermin Beschreibung: Salle de conférence de l usine de Pallazuit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Plus dinformations dans la publication officielle sur simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Plus dinformations dans la publication officielle sur simap.ch 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit La présente décision peut faire l objet d un recours dans les 20 jours dès sa publication auprès de la Cour de droit public du Tribunal cantonal à Sion. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DransEnergie SA 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: DransEnergie SA Registrierungsnummer: f29691da-717c-4116-be34-c64a212e4ff8 Postanschrift: Route de l usine 9 Stadt: Orsières Postleitzahl: 1937 Land, Gliederung (NUTS): Valais / Wallis (CH012) Land: Schweiz E-Mail: fabien.abbet@dransenergie.ch Telefon: +41277826310 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral Registrierungsnummer: BVGER Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41584652626 Internetadresse: https://www.bvger.ch Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Simap.ch Registrierungsnummer: CH001 Postanschrift: Holzikofenweg 36 Stadt: Bern Postleitzahl: 3003 Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021) Land: Schweiz E-Mail: support@simap.ch Telefon: +41584646388 Internetadresse: https://www.simap.ch Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8032655b-96b5-44af-b7d1-3d7f9fe8c2c6 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2026 02:26:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 103/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/06/2026 Referenzen: https://www.bvger.ch https://www.simap.ch https://www.simap.ch/fr/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJhYzgxOWRmZC00ZDU 2LTRkNjUtYjYzNC1lMTYzZDc3MTczZjYiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202606/ausschreibung-371948-2026-CHE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de