Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Dieselkraftstoff Achizitia de combustibili motorina si benzina, pentru parcul de autovehicule, utilaje si alte echipamente - ROU-Bucuresti Benzin Dieselkraftstoff Tankstellenkreditkarten Dokument Nr...: 371929-2026 (ID: 2026060102071288240) Veröffentlicht: 01.06.2026 * ROU-Bucuresti: Rumänien Dieselkraftstoff Achizitia de combustibili motorina si benzina, pentru parcul de autovehicule, utilaje si alte echipamente 2026/S 103/2026 371929 Rumänien Dieselkraftstoff Achizitia de combustibili motorina si benzina, pentru parcul de autovehicule, utilaje si alte echipamente OJ S 103/2026 01/06/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SPEEH HIDROELECTRICA SA E-Mail: constantin.relenschi@hidroelectrica.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Achizitia de combustibili motorina si benzina, pentru parcul de autovehicule, utilaje si alte echipamente Beschreibung: Achizitia de combustibili motorina si benzina, pentru parcul de autovehicule, utilaje si alte echipamente conform prevederilor Caietului de sarcini nr. 8117.4/12.02.2025. Acordul-cadru va fi încheiat cu maxim 3 operatori economici, care îndeplinesc criteriile de calificare si selectie, conform criteriului de atribuire si care au prezentat oferte admisibile. Cantitatile obiect al acordului cadru, respectiv a contractelor subsecvente sunt : Cantitatile obiect al achizitiei sunt : 1) Pe durata întregului acord-cadru cu o durata de 48 de luni se estimeaza achizitionarea: a. Motorin standard cifra cetanic minimum 51 (pe baz de card) minim 600000 litri si maxim 957208 litri b. Benzin standard cifra octanic minimum 95 (pe baz de card) minim 600000 litri si maxim 890785 litri c. Carduri - minim 370 cadruri si 700 maxim carduri 2) Pentru un singur contract subsecvent dintre cele care urmeaza sa fie atribuite pe durata acordului-cadru, se estimeaza achizitionarea: a. Motorin standard cifra cetanic minimum 51 (pe baz de card) minim 150000 litri si maxim 300000 litri b. Benzin standard cifra octanic minimum 95 (pe baz de card) minim 150000 litri si maxim 300000 litri c. Carduri - minim 370 carduri si 700 maxim carduri. Valoarea estimata este calculata pentru cantitatea maxima de produse. Frecvena i valoarea contractelor care urmeaz s fie atribuite): anuala/ Valoarea estimata maxima a unui contract subsecvent care se anticipeaz c va fi atribuit pe durata acordului-cadru: 3.864.706,00 RON fara TVA Platile, ca obligatii ale entitatii contractante si care reprezinta contravaloarea produselor admise prin receptia lor, se vor executa, in baza facturilor emise de furnizor, prin virament bancar cu OP, in contul declarat de acesta, in maxim 30 de zile de la data emiterii facturii i a tuturor documentelor justificative. Entitatea contractanta nu acorda un avans. Entitatea Contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari in a 11 -a zi inainte de termenul limita stabilit prin Anuntul de participare pentru depunerea ofertelor. Se va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de op.ec. in termenul limita enunat anterior. Kennung des Verfahrens: e211fed1-0418-49ff-88e6-d75044b92712 Interne Kennung: 13267213/2025/8117.9 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 09134200 Dieselkraftstoff 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Staiile de distribuie ale contractantului 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 906 876,93 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 11 906 876,93 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Achizitia de combustibili motorina si benzina, pentru parcul de autovehicule, utilaje si alte echipamente conform prevederilor Caietului de sarcini nr. 8117.4/12.02.2025. Obiectivul specific la care contribuie furnizarea combustibilului în cazul companiei Hidroelectrica SA, cu un parc auto de 320 de autovehicule i echipamente de lucru pe combustibili, este asigurarea continuitii i eficienei operaionale a activitilor de mentenan, intervenii tehnice i transport, necesare pentru buna funcionare a centralelor hidroelectrice i a infrastructurii asociate. 1. Obiectul achiziiei îl reprezint furnizarea de carburani, respectiv: Benzin standard cifra octanic minimum 95 (denumit în continuare benzin) i Motorin standard cifra cetanic minimum 51(denumita în continuare, motorin), pe baz de card de credit pentru alimentare carburani, pentru o perioad de 48 luni. 2. Prin alimentarea cu combustibil se va înelege alimentarea autovehiculelor utilajelor i a recipientelor autorizate, aflate în dotarea SPEEH Hidroelectrica SA, in limita creditului i a numrului de carduri prevzut în prezenta documentaie, de la staiile de distribuie combustibil ale Furnizorului. 3. Prin achiziia de carburani pentru autovehicule, pe baza de carduri de credit, Entitatea contractant îi propune s beneficieze de o imagine clar a tuturor tranzaciilor efectuate de ctre utilizatorii de carduri de credit pentru carburani, respectiv, de a urmri în timp real cheltuielile efectuate pentru achiziionarea carburanilor de ctre fiecare utilizator al fiecrei entiti de a avea la dispoziie situaii centralizatoare lunare, în vederea unei mai buna gestionri a consumurilor de carburani i a eficientizrii procesului de desfurare a activitilor de transport cu autovehicule. 4. Lista produselor solicitate, cantitile, caracteristicile fiecrui produs în parte i scopul utilizrii fiecrui produs în parte se regsesc in Caietul de sarcini si anexele sale. Entitatea Contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari in a 11 -a zi inainte de termenul limita stabilit prin Anuntul de participare pentru depunerea ofertelor. Se va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de op.ec. in termenul limita enunat anterior. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 09134200 Dieselkraftstoff Zusätzliche Einstufung (cpv): 09132000 Benzin, 30163100 Tankstellenkreditkarten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Staiile de distribuie ale contractantului 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 11 906 876,93 RON 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Acordul-cadru va fi încheiat cu maxim 3 operatori economici, care îndeplinesc criteriile de calificare si selectie, conform criteriului de atribuire si care au prezentat oferte admisibile. Având în vedere c autoritatea/entitatea contractant va semna acordul cadru doar cu operatorii ecomomici situai pe primele 3 locuri modul de departajare a ofertelor cu punctaje egale se va face astfel: 1. În cazul în care comisia de evaluare constat c au fost depuse/introduse în SEAP mai mult de dou oferte admisibile cu preuri egale la ofertanii clasai pe locul 1, entitatea contractant va transmite o solicitare de clarificare referitoare la depunerea unor noi propuneri financiare îmbuntite (cu 2 zecimale), iar operatorii economici vor transmite rspunsul lor on-line caz în care primul contract subsecvent va fi atribuit ofertantului cu cel mai mare punctaj obtinut ca urmare a propuneri financiare îmbuntite. 2. În cazul în care comisia de evaluare constat c au fost depuse mai mult de 2 oferte admisibile cu preuri egale de ctre ofertanii clasai pe locul II, modul de departajare a acestora se va face în mod similar celor mai sus precizate, astfel încât ofertantul clasat pe locul I s nu fie afectat, respectiv noua propunere financiar s nu fie egal sau mai mic decât oferta clasat pe locul I. În cazul în care noua propunere financiar îmbuntit, ca urmare a solicitrii autoritii/entitii contractante, va influena clasamentul locurilor superioare, aceasta nu va fi luat în considerare, pstrându-se oferta iniial depus în SEAP, la procedur. 3. În cazul în care comisia de evaluare constat c au fost depuse mai mult de 2 oferte admisibile cu preuri egale de ctre ofertanii clasai pe locul III, modul de departajare a acestora se va face în mod similar, astfel încât ofertanii clasai pe locul I i II s nu fie afectai, respectiv noua propunere financiar s nu fie egal sau mai mic decât oferta clasat pe locul I, respectiv II. În cazul în care noua propunere financiar îmbuntit, ca urmare a solicitrii autoritii/entitii contractante va influena clasamentul locurilor I i II, aceasta nu va fi luat în considerare, pstrându-se oferta iniial depus în SEAP, la procedur. Operatorul economic va preciza lista documentelor/informatiilor din oferta care sunt confidentiale, clasificate sau protejate de un drept de proprietate intelectuala. Dezvaluirea acestor informatii ar prejudicia interesele legitime ale operatorului economic, in special in cea ce priveste secretul comerciala si proprietatea intelectuala. Lipsa acestei precizari presupune ca documentele devin publice, dupa incheierea procedurii de achizitie. Termenele/datele de depunere ale noilor propuneri financiare se vor comunica în solicitarea transmis de ctre entitatea contractant. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor 2: A1. Intensitatea emisiilor de gaze cu efect de ser generate pe durata ciclului de via (gCO2eq/MJ) pentru carburantul motorina Beschreibung: Pentru cel mai scazut dintre rezultate, se acorda punctajul maxim alocat Pentru oricare alt rezultat punctajul se acord astfel: PA1( n) = (Rezultat min./Rezultat ofert n) x 5 puncte Intensitatea gazelor cu efect de ser generate de furnizor se exprim în grame de echivalent de dioxid de carbon pe MJ de carburant (gCO2eq/MJ) calculate conform metodei de calcul prevzut în anexa la DIRECTIVA (UE) 2015/652 A CONSILIULUI din 20 aprilie 2015 de stabilire a metodelor de calcul i a cerinelor de raportare în temeiul Directivei 98/70/CE a Parlamentului European i a Consiliului, privind calitatea benzinei i a motorinei. In cadrul ofertei tehnice ,se vor prezenta documentele care susin elementele utilizate în metoda de calcul mai sus mentionata. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor 3: A2. Intensitatea emisiilor de gaze cu efect de ser generate pe durata ciclului de via (gCO2eq/MJ) pentru carburantul benzina Beschreibung: Punctajul se acorda astfel : Pentru cel mai scazut dintre rezultate, se acorda punctajul maxim alocat Pentru oricare alt rezultat punctajul se acord astfel: PA2( n) = (Rezultat min./Rezultat ofert n) x 5 puncte In cadrul ofertei tehnice ,se vor prezenta documentele care susin elementele utilizate în metoda de calcul mai sus mentionata. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor 4: A3. Gradul de acoperire a teritoriului Romaniei de catre reteaua de distributie a operatorului economic unde alimentarea se face pe baza de card Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) pentru cel mai mare numar de statii de alimentare cu carburant auto pe baza de card se acord punctajul maxim alocat factorului de evaluare, respectiv 10 puncte. b) Pentru restul ofertelor, punctajul pentru numrul de staii de alimentare cu carburant auto pe baza de card se acord astfel: Ps = (NSn/ NSmax) X punctaj maxim, unde : PS punctaj acordat pentru numarul de statii; NSn numrul de staii al ofertei n; NSmax numr de staii maxim ofertat. Ofertele care vor conin un numr de staii de alimentare mai mic decât cele prevzute în ANEXA 2 la Caietul de sarcini - Datele de identificare i adresele Sucursalelor i Uzinelor Hidroelectrica i numrul minim de staii, vor fi declarate neconforme. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SPEEH HIDROELECTRICA SA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: HIDROELECTRICA S.A Serviciul Contracte Executiv 6. Ergebnisse Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 10 649 753,52 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen : 11 906 876,93 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 10 649 753,52 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 11 906 876,93 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: OMV PETROM MARKETING Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1150909/CIF: RO 11201891 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 10 649 753,52 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 7590 Datum des Vertragsabschlusses: 25/06/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 10 649 753,52 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 10 649 753,52 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: SPEEH HIDROELECTRICA SA Registrierungsnummer: RO 13267213 Postanschrift: Strada: Mihalache Ion, nr. 15-17 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 011171 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Mircea Relenschi E-Mail: constantin.relenschi@hidroelectrica.ro Telefon: +40 23032503 Fax: +40 213032564 Internetadresse: https://www.hidroelectrica.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: HIDROELECTRICA S.A Serviciul Contracte Executiv Registrierungsnummer: RO 13267213_3 Postanschrift: Bd Ion Mihalache nr. 15-17 Sector 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 011171 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: mircea.relenschi@hidroelectrica.ro Telefon: +40 213032503 Internetadresse: https://www.hidroelectrica.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: OMV PETROM MARKETING Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: RO 11201891 Postanschrift: Strada Coralilor, Nr. 22, Sector: 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 013329 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: omvpetrom.licitatii@omv.com Telefon: +40 800080077 Internetadresse: https://www.omvpetrom.com Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 97d4bdcf-1b31-4703-a97b-fef62a622db9 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2026 14:11:35 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/05/2026 14:38:52 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 103/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/06/2026 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.hidroelectrica.ro https://www.omvpetrom.com http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202606/ausschreibung-371929-2026-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de