Ausschreibung: Finnland Verpflegungsdienste Kotiin annettavien palveluiden ateriapalvelut - FIN-Seinäjoki Verpflegungsdienste Dokument Nr...: 371837-2026 (ID: 2026060102072888266) Veröffentlicht: 01.06.2026 * FIN-Seinäjoki: Finnland Verpflegungsdienste Kotiin annettavien palveluiden ateriapalvelut 2026/S 103/2026 371837 Finnland Verpflegungsdienste Kotiin annettavien palveluiden ateriapalvelut OJ S 103/2026 01/06/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialue E-Mail: mikko.saikkonen@hyvaep.fi Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Kotiin annettavien palveluiden ateriapalvelut Beschreibung: Hankinna kohteena Cook and Chill -menetelmällä valmistettuja aterioita ja niiden toimittamista asiakkaiden kotiin. Kotiin toimitettavalla aterialla tarkoitetaan yksittäispakattua, yhtä päivän pääateriaa, jonka tulee ateriakokonaisuutena kattaa noin kolmannes päivän energian ja ravintoaineiden tarpeesta. Asiakas voi lämmittää ateriansa oman aikataulunsa mukaan. Kotiateriapalvelun tarve voi syntyä yllättäen tai siihen siirrytään suunnitellusti henkilön toimintakyvyn heiketessä. Ateriapalvelun voi saada hyvinvointialueen myöntämisperusteiden mukaisesti. Tilaaja määrittelee palvelun piiriin kuuluvat Asiakkaat ja pudotuspaikat sopimuskauden aikana. Asiakkaat määrittelevät tilaamiensa aterioiden määrät. Palveluun kuuluvia aterioita valmistavan yrityksen tulee täyttää elintarvikelain (297/2021) ja Maa- ja metsätalousministeriön elintarvikehygieniasta annetun asetuksen (318/2021) mukaiset rakenteelliset ja toiminnalliset vaatimukset elintarvikehuoneistosta, elintarvikkeiden laadusta, käsittelyhygieniasta, säilytyksestä ja kuljetuksesta sekä omavalvonnasta. Aterioiden tuotanto- ja välivarastointitilojen tulee olla elintarviketoimintaan soveltuvia. Palvelun sisältö tarkemmin liitteessä Palvelunkuvaus Kennung des Verfahrens: 1fe9bd8a-5956-4b81-82c3-4cc0cd76aafd Interne Kennung: HYVAEP/3337/2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankintamenettelynä käytetään avointa menettelyä. Hankinta on EU-kynnysarvon ylittävä hankinta. Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki). Tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä (hankintalain 125 §). Tarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielellä. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55520000 Verpflegungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Pohjanmaa (FI199) Land: Finnland 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Hankinta on jaettu osa-alueisiin seuraavasti: 1. kotiintoimitettavat ateriat, keskeinen alue 2. Kotiin toimitettavat ateriat, eteläinen alue 3. Kotiin toimitettavat ateriat, pohjoinen alue Tarjouksen voi jättää yhten tai useampaan osa-alueeseen. Osa- alueissa 2. ja 3. on mukana optioita, joiden käytöstä päätetään ennen sopimuksen allekirjoittamista. Optioina olevia alueita ei hinnoitella erikseen. Täsmällistä tarjousta varten tarvittava kotiaterioiden toimituspaikat tulee pyytää erikseen osoitteesta: mikko. saikkonen@hyvaep.fi Ennen kuin tarjoajille toimitetaan asiakkaiden osoitetiedot tulee tarjoajan sitoutua salassapitoon allekirjoittamalla salassapitosopimus. Salassapitosopimusluonnos tarjouspyynnön liiteenä. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Kotiin toimitettavat ateriat, keskeinen alue Beschreibung: Kotiin toimitettavat ateriat: Seinäjoki, Peräseinäjoki, Ylistaro, Isokyrö, Ilmajoki Interne Kennung: Keski-0 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55520000 Verpflegungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Pohjanmaa (FI199) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Täsmällistä tarjousta varten tarvittava kotiaterioiden toimituspaikat tulee pyytää erikseen osoitteesta: mikko.saikkonen@hyvaep.fi Ennen kuin tarjoajille toimitetaan asiakkaiden osoitetiedot tulee tarjoajan sitoutua salassapitoon allekirjoittamalla salassapitosopimus. Salassapitosopimusluonnos tarjouspyynnön liiteenä. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: kokonaiskustannukset Beschreibung: - Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (pro Einheit) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 27/05/2026 07:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://tarjouspalvelu.fi /hyvaep?id=613015&tpk=d264d9a8-fb27-44c0-be6c-c8f4455cf71c 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=613015&tpk=d264d9a8-fb27- 44c0-be6c-c8f4455cf71c Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 22/06/2026 07:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 22/06/2026 07:02:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Hankintalain mukaisesti Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Etelä- Pohjanmaan hyvinvointialue 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Kotiin toimitettavat ateriat, eteläinen alue Beschreibung: Kurikka, Kauhajoki, Teuva, Jalasjärvi, Jurva Optiona voidaan liittää Isojoki ja Karijoki mukaan eteläisen alueen toimituksiin Interne Kennung: etelä-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55520000 Verpflegungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Pohjanmaa (FI199) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Täsmällistä tarjousta varten tarvittava kotiaterioiden toimituspaikat tulee pyytää erikseen osoitteesta: mikko.saikkonen@hyvaep.fi Ennen kuin tarjoajille toimitetaan asiakkaiden osoitetiedot tulee tarjoajan sitoutua salassapitoon allekirjoittamalla salassapitosopimus. Salassapitosopimusluonnos tarjouspyynnön liiteenä. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kkokonaistaloudellisuus Beschreibung: - Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (pro Einheit) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 27/05/2026 07:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://tarjouspalvelu.fi /hyvaep?id=613015&tpk=d264d9a8-fb27-44c0-be6c-c8f4455cf71c 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=613015&tpk=d264d9a8-fb27- 44c0-be6c-c8f4455cf71c Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 22/06/2026 07:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 22/06/2026 07:02:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Hankintalain mukaan Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Etelä- Pohjanmaan hyvinvointialue 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Kotiin toimitettavat ateriat pohjoinen alue Beschreibung: Lapua, Kauhava, Alajärvi, Lappajärvi, Lehtimäki Optiona: Ähtäri, Alavus, Kuortane ja Soini Interne Kennung: Lapua, Kauhava, Alajärvi, Lappajärvi, Lehtimäki-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55520000 Verpflegungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Pohjanmaa (FI199) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Täsmällistä tarjousta varten tarvittava kotiaterioiden toimituspaikat tulee pyytää erikseen osoitteesta: mikko.saikkonen@hyvaep.fi Ennen kuin tarjoajille toimitetaan asiakkaiden osoitetiedot tulee tarjoajan sitoutua salassapitoon allekirjoittamalla salassapitosopimus. Salassapitosopimusluonnos tarjouspyynnön liiteenä. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: kokonaistaloudellisuus Beschreibung: - Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (pro Einheit) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 27/05/2026 07:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://tarjouspalvelu.fi /hyvaep?id=613015&tpk=d264d9a8-fb27-44c0-be6c-c8f4455cf71c 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=613015&tpk=d264d9a8-fb27- 44c0-be6c-c8f4455cf71c Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 22/06/2026 07:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 22/06/2026 07:02:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Hankintalain mukaan Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Etelä- Pohjanmaan hyvinvointialue 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialue Registrierungsnummer: 3221323-8 Postanschrift: Hanneksenrinne 7 Stadt: Seinäjoki Postleitzahl: 60220 Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Pohjanmaa (FI199) Land: Finnland Kontaktperson: Mikko Saikkonen E-Mail: mikko.saikkonen@hyvaep.fi Telefon: +358 504742918 Internetadresse: https://www.hyvaep.fi/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: https://www.markkinaoikeus.fi Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : cbf62972-6ea3-4743-8dac-66fa1f7f9c5f-01 Hauptgrund für die Änderung : Korrektur Veröffentlichung Beschreibung : Tarjousten avaamisajankohdassa virhe 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0002 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0003 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a558bc6a-b8c0-442b-b3c4-76ea90c117e2 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/05/2026 11:08:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/05/2026 09:52:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 103/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/06/2026 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://tarjouspalvelu.fi/hyvaep?id=613015&tpk=d264d9a8-fb27-44c0-be6c-c8f4455cf71c https://www.hyvaep.fi/ https://www.markkinaoikeus.fi http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202606/ausschreibung-371837-2026-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de