Ausschreibung: Rumänien Einsammlung, Transport und Beseitigung von Krankenhausabfällen Servicii de colectare, de transport si de eliminare a deseurilor medicale din Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii LOUIS TURCANU - ROU-Timisoara Einsammlung, Transport und Beseitigung von Krankenhausabfällen Dokument Nr...: 371504-2026 (ID: 2026060102045187956) Veröffentlicht: 01.06.2026 * ROU-Timisoara: Rumänien Einsammlung, Transport und Beseitigung von Krankenhausabfällen Servicii de colectare, de transport si de eliminare a deseurilor medicale din Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii LOUIS TURCANU 2026/S 103/2026 371504 Rumänien Einsammlung, Transport und Beseitigung von Krankenhausabfällen Servicii de colectare, de transport si de eliminare a deseurilor medicale din Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii LOUIS TURCANU OJ S 103/2026 01/06/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu E-Mail: ionela.docolin@spitalcopiitm.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de colectare, de transport si de eliminare a deseurilor medicale din Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii LOUIS TURCANU Beschreibung: Obiectul prezentei achiziii const în încheierea unui acord-cadru de servicii pe o durat de 48 de luni (4 ani) pentru prestarea de servicii de colectare, transport specializat i neutralizare/ eliminare final a deeurilor medicale periculoase i infecioase prin metoda incinerrii i/sau decontaminrii termice la temperaturi sczute, în conformitate cu normele tehnice stabilite de Ordinul nr. 1226/2012 Principalele elemente ale achiziiei sunt: Cod CPV: 90524400-0 Servicii de colectare, de transport i de eliminare a deeurilor spitaliceti. Cantiti estimate (Acord-cadru 48 de luni): Minim 6.350 kg Maxim 935.000 kg. Valoare estimat (Acord-cadru 48 de luni): între 26.035,00 lei i 3.833.500,00 lei fr TVA. Locaii de prestare: Deeurile vor fi colectate de la punctele de generare i depozitare temporar situate în: Timioara, Str. Iosif Nemoianu nr. 1, Str. Corbului nr. 7 B i Str. Teiului nr. 1. Specificul tarifului: Autoritatea Contractant solicit ofertarea unui singur pre unitar per kilogram, care va fi aplicat uniform pentru toate categoriile de deeuri (diverse coduri CED, ex: 18 01 03x, 18 01 01, 18 01 08x etc.), având în vedere c acestea nu vor fi cântrite separat pe tipuri la momentul prelurii. Contractele subsecvente vor fi atribuite, de regul, anual, în funcie de necesarul real al spitalului i de creditele bugetare alocate. Prestari servicii de colectare, transport, procesare, neutralizare i eliminare final a deeurilor medicale periculoase prin (incinerare i/sau decontaminare termic la temperaturi sczute); Numr de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor/candidaturilor: 18. Autoritatea Contractant va rspunde solicitrilor de clarificri în a 11-a zi înainte de data limit de depunere a ofertelor, conform art. 161, al. (1) din Legea nr. 98/2016. Cantitile minime i maxime aferente acordului-cadru i contractelor subsecvente sunt prezentate în caietul de sarcini . Kennung des Verfahrens: ff15b1d6-b5da-4c75-b87d-0749095924d7 Interne Kennung: 133 din 11.03.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90524400 Einsammlung, Transport und Beseitigung von Krankenhausabfällen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Serviciile se vor desfura în Municipiul Timioara, la urmtoarele puncte de generare i depozitare temporar ale spitalului: Str. Iosif Nemoianu nr. 1; Str. Corbului nr. 7 B; Str. Teiului nr. 1,. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 833 500,00 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 833 500,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Ofertantul/ofertantul asociat, subcontractantul i terul susintor nu trebuie s se regseasc în situaiile de excludere prevzute la art. 164, 165 i 167 din Legea 98/2016. În acest sens, în conformitate cu art. 193 din aceeai lege, acetia vor completa DUAE pân la termenul limit de depunere a ofertelor, urmând ca, la solicitarea autoritii contractante, ofertanii clasai pe primele 3 locuri în urma aplicrii criteriului de atribuire s prezinte documente justificative, precum: - certificate de atestate fiscala privind lipsa datoriilor restante, cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat ( buget local, buget de stat etc.) pentru sediul social, valabile la momentul prezentrii, iar pentru sediile secundare /punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndepl. obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate; - cazierul judiciar al op. ec. i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului op. ec., sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; dup caz, doc. prin care se demonstreaz faptul ca op.ec. poate beneficia de derogrile prev. la art.166 alin. (2), art.167 alin. (2), art.171 Lg.98/2016; alte documente edificatoare, dup caz. Pentru persoanele juridice strine, în conformitate cu art. 168 alin.1 din Legea nr. 98 /2016, va fi acceptat ca fiind suficient i relevant pentru membru al un faptului ca ofertanii nu se incadreaza în una dintre situatii prevzute la art. 164,165 si 167, orice document considerat edificator, in tara de origine sau in tara in care ofertantul este stabilit, cum ar fi: certificate, caziere judiciare sau alte doc. echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva. Odat cu DUAE se va prezenta acordul de asociere, acordul de subcontractare i angajamentul tertului sustinator (dup caz) Ofertanii aflai în situaiile prevzute la art. 167 din Legea nr. 98/2016 au dreptul de a-i demonstra credibilitatea prin prezentarea msurilor de remediere adoptate (self-cleaning), în conformitate cu prevederile art. 171 din aceeai lege. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoan din conducerea sa a fost condamnat pentru participarea la o organizaie criminal. Korruption: Operatorul economic sau orice persoan care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru corupie, printr-o hotrâre pronunat în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevzut în hotrâre este înc aplicabil. Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraud, printr-o hotrâre pronunat în ultimii cinci ani sau cu perioad de excludere înc valabil. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infraciuni teroriste sau activiti conexe. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoan din conducerea sa a fost condamnat pentru splare de bani sau finanarea terorismului. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu i-a îndeplinit obligaiile de plat a impozitelor. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea naional. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesional grav. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informaii false, a ascuns informaii sau nu a furnizat documente relevante. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind protecia mediului. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind securitatea social. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind dreptul muncii. Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se afl în stare de insolven, faliment sau lichidare. Konkurs: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se afl într-o situaie de conflict de interese legat de participarea la aceast procedur. Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se afl în stare de insolven, faliment sau lichidare. Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Obiectul achiziiei const în prestarea serviciilor de colectare, transport specializat i neutralizare/eliminare final prin metoda incinerrii i/sau a decontaminrii termice la temperaturi sczute a deeurilor medicale periculoase i infecioase. Necesitatea acestor servicii este determinat de caracterul imperativ al legislaiei privind sntatea public, asigurând meninerea standardelor de biosecuritate în cadrul unitii sanitare,. Cantitile estimate pentru întreaga durat a acordului-cadru de 48 de luni sunt urmtoarele: Cantitate minim (AC 4 ani): 6.350 kg. Cantitate maxim (AC 4 ani): 935.000 kg. Pentru un singur contract subsecvent, limitele cantitative sunt: Cantitate minim: 10 kg. Cantitate maxim: 6.350 kg. Cerine specifice: Operatorii economici au obligaia de a oferi un singur pre unitar per kilogram (fr TVA), care va fi aplicat uniform pentru toate categoriile de deeuri (diverse coduri CED), deoarece acestea nu se cântresc separat, pe tipuri, la momentul prelurii. Preul ofertat va include obligatoriu toate costurile pentru colectare, transport specializat ADR i eliminare final prin metoda incinerrii i/sau a decontaminrii termice la temperaturi sczute. Prestatorul trebuie s garanteze trasabilitatea deeurilor i respectarea riguroas a graficului de colectare stabilit, Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90524400 Einsammlung, Transport und Beseitigung von Krankenhausabfällen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Serviciile se vor desfura în Municipiul Timioara, la urmtoarele puncte de generare i depozitare temporar ale spitalului: Str. Iosif Nemoianu nr. 1; Str. Corbului nr. 7 B; Str. Teiului nr. 1,. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 833 500,00 RON 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: Operatorii economici, dup caz, ofertant unic, membrii ai asocierii, subcontractani, teri susintori care depun oferta, trebuie s dovedeasc forma de înregistrare i, dup caz, de atestare ori apartenen din punct de vedere profesional, în conformitate cu cerinele legale din ara în care este stabilit operatorul economic, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie public în conformitate cu art. 173 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Obiectul contractului trebuie s aib corespondent în codul CAEN din Certificatul Constatator emis de ONRC, iar ofertantul trebuie s fie autorizat s desfoare activitile aferente contractului, în conformitate cu Legea nr. 265/2022 privind registrul comerului. În cazul unei asocieri i/sau în situaia în care ofertantul intenioneaz s subcontracteze pri din contract, obiectul de activitate al fiecarui membru (asociat/subcontractant/ter susintor) trebuie sa fie în concordan cu partea din contract pe care o va realiza. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE configurat direct în SEAP de ctre toi operatorii economici participani la procedura de atribuire (inclusiv eventualii ofertani asociai, teri susintori i subcontractani) în conformitate cu prevederile art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. 1) Iniial, pân la termenul limit stabilit pentru depunerea ofertelor, operatorii economici participani (dup caz, ofertant, ofertant asociat, subcontractant, ter susintor declarat), vor completa DUAE, în mod corespunztor. 2) Ulterior, autoritatea contractant va solicita doar ofertanilor clasai pe primele 3 (trei) locuri, dup aplicarea criteriului de atribuire, prezentarea documentelor justificative care demonstreaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, prin care confirm îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu cerinele stabilite prin DUAE i prin documentaia de atribuire. Documente justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sunt: documente care dovedesc forma de înregistrare a operatorului economic, respectiv Certificatul Constatator emis de Oficiul Registrului Comerului în raza cruia este situat sediul ofertantului din care s rezulte cel puin informaiile legate de: structura acionarilor i a reprezentanilor legali, obiectul de activitate, modul de organizare i funcionare al operatorului economic, împrejurarea dac societatea se afl în stare de dizolvare, lichidare sau insolven. Certificatul constatator trebuie s conin date actualizate la momentul prezentrii. Operatorii economici nerezideni (strini) vor prezenta documente echivalente care dovedesc o form de înregistrare/atestare ori apartenen din punct de vedere profesional în condiiile legii din ara de reziden, din care s rezulte c operatorul economic este adecvat constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii i c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul prezentului contract în corelare cu cerinele mai sus menionate i reglementrile aplicabile în ara de origine/ara în care operatorul economic este stabilit, documente care au fost emise, în original/copie legalizat/copie lizibil, însoite de o traducere a acestora în limba roman. În cazul participrii la procedur cu ofert comun sub forma unei asocieri i/sau în situaia în care ofertantul intenioneaz s subcontracteze pri din contract i /sau beneficieaz de susinere din partea unei ter, cerinele aferente acestui criteriu de selectie vor fi îndeplinite de ctre toi participanii, indiferent de forma sub care particip. Ofertantul va încrca în mod obligatoriu în SEAP (împreuna cu completarea DUAE i cu oferta) dup caz: Angajamentul ferm de susinere/Acord de asociere/Acord de subcontractare încheiat între contractant i subcontractantul nominalizat în ofert Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung des Auswahlkriteriums: Cerin: Pentru a dovedi capacitatea tehnic de prestare a serviciilor, ofertantul are obligaia de a demonstra c are acces (sub orice form: proprietate, închiriere, leasing, comodat etc.) la urmtoarele echipamente minime: Instalaie de tratare/eliminare final (incinerare i/sau decontaminare termic la temperaturi sczute) autorizat de autoritatea competent pentru protecia mediului, în conformitate cu prevederile Legii nr. 278/2013 privind emisiile industriale i ale Ordinului MS nr. 1226/2012. Modalitatea de demonstrare a îndeplinirii cerinei: Iniial: Se va completa DUAE în SEAP de ctre toi participanii (ofertant unic, asociai, teri susintori i subcontractani), conform art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Ulterior: Documentele justificative (autorizaii de mediu, contracte de acces la instalaii/vehicule), aflate în termen de valabilitate la data prezentrii, vor fi prezentate doar de operatorii economici clasai pe primele trei locuri în clasamentul intermediar, la solicitarea autoritii contractante, dup aplicarea criteriului de atribuire. Reguli privind participarea în comun i susinerea: Oferta comun (Asociere): Cerina se demonstreaz prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Susinere ter: Ofertantul poate beneficia de susinerea unui ter (conform art. 182 din Legea nr. 98 /2016), caz în care va prezenta în SEAP, odat cu DUAE, angajamentul ferm i documentele care confirm modul efectiv de asigurare a resurselor. Subcontractare: Dac ofertantul se bazeaz pe capacitile subcontractantului pentru îndeplinirea cerinei, acesta este considerat i un ter susintor, iar acordul de subcontractare reprezint un angajament ferm. Kriterium: Umweltmanagementmaßnahmen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Autorizaie de mediu pentru serviciile solicitate de autoritatea contractant, valabil la data prezentrii; se solicit în conformitate cu art.2, punct 9 i art.12, alin.1 din OUG 195/2005. Autorizatie de transport a deseurilor medicale periculoase (deseuri medicale spitalicesti) - valabila la data prezentarii; se solicita in conformitate cu art.1, alin.3 din HG 1061/2008. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate doar la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii clasati pe primele 3 locuri in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Perioada de valabilitate a acestor documente (autorizaii, licene) se raporteaz la data prezentrii acestora (la solicitarea autoritii, dup aplicarea criteriului de atribuire). Operatorii economici nerezideni vor prezenta documente echivalente eliberate în ara de reziden, care s demonstreze îndeplinirea cerinelor de autorizare pentru activitile ce fac obiectul contractului. Modalitatea de îndeplinire: Etapa I: Ofertanii vor completa DUAE (Partea IV, Seciunea D), asumându-i îndeplinirea cerinei. Etapa II: Documentele justificative (certificatele valabile) vor fi solicitate de ctre Autoritatea Contractant, dup aplicarea criteriului de atribuire, doar ofertanilor clasai pe primele 3 (trei) locuri în clasamentul intermediar. Valabilitate: Certificatele prezentate trebuie s fie în termen de valabilitate la data prezentrii acestora. Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung des Auswahlkriteriums: Cerin: Operatorii economici trebuie s fac dovada implementrii unui sistem de management al calitii în conformitate cu standardul SR EN ISO 9001 (sau echivalent), pentru activiti corelate cu obiectul contractului (colectare/transport /eliminare deeuri). Justificarea cerinei: Solicitarea acestui standard este necesar pentru a garanta c operatorul implementeaz procese de control riguroase care asigur calitatea constant a serviciilor prestate i trasabilitatea deeurilor medicale, reducând riscurile operaionale într-un domeniu critic pentru sntatea public. Modalitatea de îndeplinire: Etapa I: Se va completa DUAE (Partea IV, Seciunea D), prin care ofertantul declar c îndeplinete cerina. Etapa II: Documentele justificative vor fi solicitate de Autoritatea Contractant doar ofertanilor clasai pe primele 3 (trei) locuri în clasamentul intermediar întocmit dup aplicarea criteriului de atribuire. Valabilitate i Echivalen: Certificatele trebuie s fie valabile la data prezentrii lor. În conformitate cu art. 200 din Legea nr. 98/2016, autoritatea va accepta certificate echivalente emise de organisme de certificare acreditate sau orice alte probe sau dovezi care confirm asigurarea unui nivel corespunztor al calitii, echivalent cu cel solicitat. Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Umweltmanagementsysteme oder - standards Beschreibung des Auswahlkriteriums: Cerin: Operatorii economici trebuie s fac dovada implementrii unui sistem de management de mediu în conformitate cu standardul SR EN ISO 14001 (sau echivalent), aplicabil activitilor specifice contractului. Justificarea cerinei: Având în vedere c obiectul contractului vizeaz colectarea, transportul i eliminarea final prin (incinerare i/sau decontaminare termic la temperaturi sczute) a deeurilor medicale periculoase, aceste activiti au un impact semnificativ i direct asupra mediului. Solicitarea standardului este justificat de necesitatea controlului riscurilor de poluare i a respectrii normelor de protecie a factorilor de mediu pe toat durata execuiei. Modalitatea de îndeplinire: Etapa I: Se va completa DUAE (Partea IV, Seciunea D) de ctre ofertant (inclusiv asociai/teri susintori, dac este cazul). Etapa II: Certificatele doveditoare vor fi prezentate doar de ctre ofertanii clasai pe primele 3 (trei) locuri, în urma solicitrii autoritii contractante. Valabilitate i Echivalen: Documentele trebuie s fie în termen de valabilitate la data prezentrii. Se vor accepta certificate echivalente sau orice alte mijloace de prob prin care operatorul demonstreaz c a adoptat msuri de management de mediu care asigur un nivel de protecie echivalent cu cel solicitat. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Ofertantul trebuie s fac dovada c a prestat în ultimii 3 ani servicii de complexitate comparabil cu obiectul contractului. Prin servicii similare, achizitorul înelege orice servicii de colectare i/sau transport i/sau procesare i/sau neutralizare i/sau eliminare final a deeurilor medicale, cu o valoare cumulat cel puin egal cu 26.000 lei fr TVA, realizate la nivelul a maximum 3 contracte. Perioada de referin - respectiv ultimii 3 ani - va fi întotdeauna calculat în sens invers, pornind de la data comunicat în anunul de participare (publicat la iniierea procedurii) ca fiind termenul limit de depunere a Ofertei. În cazul în care achizitorul va decala termenul limit de depunere a ofertei, limita inferioar a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada finalizrii contractului de experien similar în intervalul de timp nou rezultat. Prin sintagma servicii prestate se înelege servicii realizate de Ofertant i recepionate de beneficiarul acestora, în limitele acordului/contractului dintre Ofertant i beneficiar i pentru care au fost emise certificate de bun execuie. Intr în categoria certificatelor de bun execuie urmtoarele documente justificative care vor putea fi prezentate la solicitarea autoritii contractante pentru demonstrarea îndeplinirii cerinelor: procese-verbale de recepie, facturi confirmate prin semntura i tampila beneficiarului, documentele constatatoare sau alte documente echivalente coninând informaiile solicitate pentru demonstrarea experienei similare. Aceste documente vor fi emise sau contrasemnate de beneficiar i vor trebui s indice: a. obiectul serviciilor astfel încât s fie furnizate toate informaiile solicitate i necesare pentru a se verifica îndeplinirea cerinei privind experiena similar; b. beneficiarii, indiferent dac acetia sunt autoriti contractante sau clieni privai; c. perioada, mai exact intervalul periodic (data de început i data de finalizare) în care s-a executat contractul; d. Valoarea serviciilor în lei, fr TVA. Pentru calculul preului contractelor exprimat în euro sau în alte monede se va folosi cursul mediu comunicat de ctre Banca Naional a României pentru anii în care au fost derulate contractele în cauz. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE configurat direct în SEAP de ctre toi operatorii economici participani la procedura de atribuire (inclusiv eventualii ofertani asociai, teri susintori i subcontractani) în conformitate cu prevederile art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Iniial, pân la termenul limit stabilit pentru depunerea ofertelor, operatorii economici participani (dup caz, ofertant, ofertant asociat, subcontractant, ter susintor declarat), vor completa DUAE, în mod corespunztor. Ulterior, autoritatea contractant va solicita, doar ofertanilor clasai pe primele 3 locuri dup aplicarea criteriului de atribuire (preul cel mai sczut), s prezinte documentele justificative actualizate prin care s demonstreze îndeplinirea cerinei privind experiena similar, în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 22/05/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-licitatie.ro 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 09/06/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 09/06/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: In SEAP Eröffnungstermin Beschreibung: Comisia de evaluare si expertul cooptat Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Finanzielle Vereinbarung: Sursa de finanare: Fonduri proprii / Credite bugetare alocate în bugetul spitalului pentru serviciile de sntate. Modalitatea de plat: Plata serviciilor se va efectua prin virament bancar, în contul de trezorerie al prestatorului (sau cont bancar, dup caz). Termenul de plat: Plata se va realiza într-un termen de 60 de zile de la data emiterii facturii de ctre prestator. Condiii pentru efectuarea plii: Facturarea se realizeaz lunar, în baza documentelor de recepie (procese-verbale de predare-primire i tichete de cântrire pe categorii de deeuri) acceptate fr obieciuni de ctre personalul desemnat al spitalului. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: În conformitate cu prevederile Legii 101/2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public, a contractelor sectoriale i a contractelor de concesiune de lucrri i concesiune de servicii, precum i pentru organizarea i funcionarea Consiliului Naional de Soluionare a Contestaiilor, art. 8 alin. (1) lit. a) Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu Organisation, die Angebote bearbeitet: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu Registrierungsnummer: 4548538 Postanschrift: Strada: Nemoianu Iosif, doctor, nr. 2 Stadt: Timisoara Postleitzahl: 300011 Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien Kontaktperson: MARIA IONELA DOCOLIN E-Mail: ionela.docolin@spitalcopiitm.ro Telefon: +40 256203303 Fax: +40 256201976 Internetadresse: https://www.spital-copii-timisoara.info Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Spitalul Clinic de Urgenta pentru Copii Louis Turcanu Registrierungsnummer: 4548538_3 Postanschrift: Strada: Nemoianu Iosif, doctor, nr. 2 Stadt: Timisoara Postleitzahl: 300011 Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien Kontaktperson: MARIA IONELA DOCOLIN E-Mail: ionela.docolin@spitalcopiitm.ro Telefon: +40 256203303 Fax: +40 256201976 Internetadresse: https://www.spital-copii-timisoara.info Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 73e5a37b-ecad-487d-ad39-30c65ec2bdf7-01 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Implementarea msurilor de remediere obligatorii dispuse de ANAP prin Avizul nr. 3326 din 13.05.2026, vizând: corelarea metodelor de eliminare a deeurilor (acceptarea decontaminrii termice alturi de incinerare) în Seciunile II.1.4, II.2.4 i III.1.3.a; 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: II.1.4) Descriere succinta 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: II.2.4) Descrierea achizitiei publice 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Descriere modalitate de indeplinire la III.1.3) Capacitatea tehnica si profesionala Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 805fb4ff-4fec-4152-867f-c78cd270aedc - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/05/2026 19:02:16 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/05/2026 14:28:16 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 103/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/06/2026 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.spital-copii-timisoara.info http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202606/ausschreibung-371504-2026-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de