Ausschreibungen und Aufträge: Tschechien Reparatur und Wartung von nichtelektrischen Maschinen MVE Vraany - rekonstrukce - CZE-Praha Wasserräder Bauarbeiten Reparatur und Wartung von nichtelektrischen Maschinen Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen Installation von Turbinen Dokument Nr...: 371461-2026 (ID: 2026060102053888060) Veröffentlicht: 01.06.2026 * CZE-Praha: Tschechien Reparatur und Wartung von nichtelektrischen Maschinen MVE Vraany - rekonstrukce 2026/S 103/2026 371461 Tschechien Reparatur und Wartung von nichtelektrischen Maschinen MVE Vraany - rekonstrukce OJ S 103/2026 01/06/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen - Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Povodí Vltavy, státní podnik E-Mail: lydie.zbuzkova@pvl.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: MVE Vraany - rekonstrukce Beschreibung: Pedmt plnní veejné zakázky spoívá v rekonstrukci a modernizaci technologického zaízení stávající malé vodní elektrárny (dále jen MVE) a v provedení nového provizorního uzávru nátokového kanálu MVE. Pedmtná veejná zakázka s názvem MVE Vraany rekonstrukce se skládá ze dvou ástí: a) ást A MVE Vraany - provizorní uzávr nátokového kanálu (vydáno stavební povolení) b) ást B MVE Vraany - rekonstrukce technologické ásti (nevyaduje stavební povolení). Kennung des Verfahrens: fd25b77f-9410-4de8-899f-4b149b4a1ebd Interne Kennung: PVL-31516/2026/830 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 50531000 Reparatur und Wartung von nichtelektrischen Maschinen Zusätzliche Einstufung (cpv): 42112210 Wasserräder, 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen, 51133000 Installation von Turbinen, 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky je MVE Vraany, sídlo dodavatele, sídlo zadavatele a dalí místa dle poteby a urení dodavatele. Zadavatel organizuje prohlídku místa plnní. Podrobnosti k prohlídce místa plnní v bod H. zadávací dokumentace. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 57 250 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: MVE Vraany - rekonstrukce Beschreibung: Pedmt plnní veejné zakázky spoívá v rekonstrukci a modernizaci technologického zaízení stávající malé vodní elektrárny (dále jen MVE) a v provedení nového provizorního uzávru nátokového kanálu MVE. Pedmtná veejná zakázka s názvem MVE Vraany rekonstrukce se skládá ze dvou ástí: a) ást A MVE Vraany - provizorní uzávr nátokového kanálu (vydáno stavební povolení) b) ást B MVE Vraany - rekonstrukce technologické ásti (nevyaduje stavební povolení). Interne Kennung: PVL-31516/2026/830 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 50531000 Reparatur und Wartung von nichtelektrischen Maschinen Zusätzliche Einstufung (cpv): 42112210 Wasserräder, 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen, 51133000 Installation von Turbinen, 45000000 Bauarbeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: Z pedpokládané hodnoty veejné zakázky tvoí 43 700 000,- bez DPH pedpokládanou hodnotu slueb a 13 100 000 bez DPH stavebních prací bez vyuití vyhrazených zmn závazku a 450 000 K bez DPH pedpokládanou hodnotu vyhrazených zmn závazku ze smlouvy na sluby, jejich podmínky jsou vymezeny znním smlouvy. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky je MVE Vraany, sídlo dodavatele, sídlo zadavatele a dalí místa dle poteby a urení dodavatele. Zadavatel organizuje prohlídku místa plnní. Podrobnosti k prohlídce místa plnní v bod H. zadávací dokumentace. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/06/2026 Laufzeit: 360 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 57 250 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Dodavatel, se kterým bude uzavena smlouva, bude povinen zajistit po celou dobu plnní veejné zakázky dodrování vekerých právních pedpis eské republiky s drazem na legální zamstnávání, spravedlivé odmování a dodrování bezpenosti a ochrany zdraví pi práci. Vi poddodavatelm bude takový dodavatel povinen zajistit ádné a vasné uhrazení svých finanních závazk. Za tímto úelem dodavatel pedloí v nabídce estné prohláení k sociáln odpovdnému plnní veejné zakázky v rozsahu uvedeném v píloze . 3 této zadávací dokumentace. Uvedené estné prohláení bude jakoto souást nabídky samostatn uloenou pílohou smlouvy. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Dodavatel, se kterým bude uzavena smlouva, bude povinen pi plnní veejné zakázky postupovat tak, aby minimalizoval vznik odpad, které nejsou pímým dsledkem stavebních prací pi plnní veejné zakázky. Vybraný dodavatel bude dále povinen pi výkonu administrativních inností souvisejících s plnním veejné zakázky pouívat, je-li to objektivn moné, recyklované nebo recyklovatelné materiály, výrobky a obaly. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nabídky budou v souladu s § 114 odst. 1 zákona hodnoceny podle jejich ekonomické výhodnosti. Ekonomická výhodnost nabídek bude v souladu s § 114 odst. 2 zákona hodnocena podle nejnií nabídkové ceny. Beschreibung: Pi hodnocení nabídek budou nabídky seazeny od nabídky s nejnií celkovou nabídkovou cenou po nabídku s nejvyí celkovou nabídkovou cenou. Ekonomicky nejvýhodnjí nabídkou bude nabídka s nejnií celkovou nabídkovou cenou. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 54 469 086,34 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Strojírny Brno, a.s. Unterauftragnehmer: Offizielle Bezeichnung: Stream s.r.o. Angebot: Kennung des Angebots: Nabídka vybraného dodavatele Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 54 469 086,34 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: Plnní klíovou osobou Stavbyvedoucího - projektového manaera. Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: PVL-930/2026/SML Titel: Smlouva o dílo Datum der Auswahl des Gewinners: 13/04/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 21/05/2026 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Povodí Vltavy, státní podnik Registrierungsnummer: 70889953 Postanschrift: Holekova 3178 Stadt: Praha Postleitzahl: 15000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: lydie.zbuzkova@pvl.cz Telefon: +420 221401483 Profil des Erwerbers: https://zakazky.eagri.cz/profile_display_1422.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Strojírny Brno, a.s. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 25543512 Postanschrift: Blanenská 1278/55 Stadt: Kuim Postleitzahl: 66434 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: o.mikulasek@strojirnybrno.cz Telefon: +420 533338437 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Stream s.r.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 24719943 Postanschrift: Pod vilami 707/30 Stadt: Praha - Nusle Postleitzahl: 14000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: info@stream-hydropower.cz Telefon: +420 774859089 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d2ffc619-db7d-4caf-82d0-02317a5588c2 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2026 09:27:15 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 103/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/06/2026 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://zakazky.eagri.cz/profile_display_1422.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202606/ausschreibung-371461-2026-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de