Ausschreibung: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Gminy Byczyna - POL-Byczyna Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Recycling von Siedlungsabfällen Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 371398-2026 (ID: 2026060102042887906) Veröffentlicht: 01.06.2026 * POL-Byczyna: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Gminy Byczyna 2026/S 103/2026 371398 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Gminy Byczyna OJ S 103/2026 01/06/2026 Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Byczyna E-Mail: zamowieniapubliczne@byczyna.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Gminy Byczyna Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest wiadczenie usugi odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych staych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Byczyna, odpadów zgromadzonych w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów oraz odpadów staych z terenów uytecznoci publicznej z terenu Gminy Byczyna, w tym w szczególnoci: a) Odbiór, transport do miejsca zagospodarowania oraz zagospodarowanie odpadów wytworzonych na terenie Gminy Byczyna pochodzcych od wacicieli nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy (zabudowa jednorodzinna i wielorodzinna) ; b) odbiór, transport do miejsca zagospodarowania oraz zagospodarowanie odpadów zgromadzonych w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (zwanego PSZOK), zlokalizowanego w Polanowicach 94; c) odbiór, transport do miejsca zagospodarowania oraz zagospodarowanie odpadów staych z terenów uytecznoci publicznej, d) organizacja i obsuga objazdowej zbiórki odpadów wielkogabarytowych, zuytego sprztu elektronicznego i elektrycznego, zuytych opon pochodzcych z gospodarstw domowych, odpadów tekstylnych i odziey; e) odbiór przeterminowanych lub zuytych leków dostarczonych przez mieszkaców do aptek oraz punktów odbioru przeterminowanych leków; f) zaopatrzenie wacicieli nieruchomoci zamieszkaych w worki LDPE do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, g) zaopatrzenie wacicieli nieruchomoci zamieszkaych, na ich wniosek w pojemniki do gromadzenia odpadów usuga wiadczona na podstawie umowy wykonawcy z wacicielem nieruchomoci na koszt waciciela nieruchomoci; h) doposaenie PSZOKu w pojemniki, i) dostarczenie i ustawienie pojemników przeznaczonych na odpady niesegregowane (zmieszane) o pojemnoci 1100 l koloru grafitowego lub czarnego oznaczonych napisem odpady zmieszane w niezbdnej iloci na terenie uytecznoci publicznej CISPOL w Polanowicach (poz. 2 zacznika nr 1 OPZ). 2. Zbiórka odpadów komunalnych musi odbywa si z podziaem na nastpujce frakcje: odbierane bezporednio z nieruchomoci: a) niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne, b) papier i tektura, c) tworzywa sztuczne, metale, odpady opakowaniowe wielomateriaowe, d) szko, e) odpady ulegajce biodegradacji w tym odpady kuchenne ulegajce biodegradacji, odpady zielone, w ramach zbiórki akcyjnej dodatkowo: f) odpady wielkogabarytowe, g) zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny, h) zuyte opony, i) odzie i tekstylia, odbierane w PSZOK: a) papier i tektura, b) tworzywa sztuczne, c) odpady opakowaniowe wielomateriaowe, d) metale, e) szko, f) odpady ulegajce biodegradacji, g) gruz ceglany, h) odpady budowlane i rozbiórkowe, i) materiay izolacyjne, j) odpadowa papa, k) odpady wielkogabarytowe, l) zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny, m) zuyte baterie i akumulatory, n) zuyte opony, o) odpady tekstyliów i odziey, p) przeterminowane leki, q) lampy fluorescencyjne i inne odpady zawierajce rt, r) oleje silnikowe, przekadniowe i smarowe, s) rozpuszczalniki, farby, tusze, kleje, lepiszcze i ywice, t) odpady niekwalifikujce si do odpadów medycznych powstajce w wyniku przyjmowania produktów leczniczych w formie iniekcji i prowadzenia monitoringu poziomu substancji we krwi, w szczególnoci igie i strzykawek. W przypadku przeterminowanych leków, odbiór nastpuje z punktów usytuowanych na terenie miasta Byczyna, o których mowa w OPZ. 3. Wykonawca zobowizany jest do systematycznego odbierania oraz zagospodarowania kadej iloci odpadów komunalnych. Szacowana ilo odpadów, które bd podlegay zebraniu i zagospodarowaniu w trakcie umowy to 3 500 Mg, Jest to liczba szacowana na podstawie odpadów zebranych w roku 2024 i 2025. Liczba ta moe ulec zmianie. Zamawiajcy okrela minimaln ilo odpadów, które bd podlegay zebraniu i zagospodarowaniu w trakcie umowy na poziomie 2000 Mg. Planowany termin wykonania: od daty podpisania umowy do 30 czerwca 2027 r. Interne Kennung: O.271.11.2026 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90533000 Verwaltung von Müllhalden 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki dotyczce: 1) zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym: Zamawiajcy nie okrela warunku w powyszym zakresie. 2) uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów. Zamawiajcy okrela, e ww. warunek zostanie speniony, jeli Wykonawca posiada: a) aktualny wpis do rejestru dziaalnoci regulowanej prowadzonego przez Burmistrza Byczyny odpadów komunalnych co najmniej w zakresie kodów objtych przedmiotem zamówienia zgodnie z art. 9c ustawy z dnia 13 wrzenia 1996 o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach (t. j. Dz. U. z 2025.733); b) wpis do rejestru podmiotów wprowadzajcych produkty, produkty w opakowaniach i gospodarujcych odpadami (BDO) zgodnie z art. 49 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t. j. Dz.U.2023.1587) w zakresie przedmiotu objtego zamówieniem (m.in. na odbiór zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, na transport odpadów zgodnie z ustaw o odpadach). 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiajcy nie okrela warunku w powyszym zakresie. 4) zdolnoci technicznej lub zawodowej: Wykonawca speni warunek, jeli wykae, e: a) w okresie ostatnich trzech lat przed dniem upywu terminu skadania ofert a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy, w tym okresie Wykonawca wykona, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonuje co najmniej dwie usugi polegajce na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych pochodzcych z nieruchomoci zamieszkaych, w sposób cigy przez okres co najmniej 12 miesicy, o masie cznej co najmniej 1 500 Mg Zamawiajcy zastrzega, i przez jedn usug rozumie usug wykonan w ramach jednej umowy/kontraktu/zlecenia. Do wykazu usug naley zaczy dowody potwierdzajce, e usugi te zostay wykonane naleycie lub s wykonywane naleycie. b) dysponuje poniszym potencjaem technicznym, speniajcym wskazane wymagania, dostpnym w celu realizacji zamówienia tj.: # pojazdem przystosowanym do odbierania zmieszanych odpadów komunalnych co najmniej 2 szt., # pojazdem przystosowanym do odbierania selektywnie zebranych odpadów komunalnych co najmniej 2 szt., # pojazdem do odbierania odpadów bez funkcji kompaktujcej co najmniej 1 szt. Pojazdy skierowane do realizacji zamówienia musz: # spenia europejskie standardy emisji spalin na poziomie min. EURO 5 (europejskie normy emisji spalin z silników pojazdów samochodowych). # by trwale i czytelnie oznakowanymi w widocznym miejscu nazw firmy oraz danymi adresowymi i numerem telefonu podmiotu odbierajcego odpady komunalne od wacicieli nieruchomoci, # kady pojazd musi by wyposaony w zestaw kamer, pozwalajcy na zapewnienie odczytu z przodu i z tyu pojazdu, # by wyposaone w system monitoringu bazujcego na systemie pozycjonowania satelitarnego, umoliwiajcego trwae zapisywanie, przechowywanie i odczytywanie danych o pooeniu pojazdu i miejscach postoju oraz czujników zapisujcych dane o miejscach wyadunku odpadów. c) dysponuje baz magazynowo transportow speniajc wskazane wymagania: Posiadana bazy magazynowo transportowej musi by: # usytuowana w gminie, z której terenu odbiera te odpady lub w odlegoci nie wikszej ni 60 km od granicy tej gminy, # usytuowana na terenie, do którego posiada tytu prawny, # wyposaona w miejsce przeznaczone do parkowania pojazdów, zabezpieczone przed emisj zanieczyszcze do gruntu, # wyposaona w miejsce do magazynowania selektywnie zebranych odpadów z grupy odpadów komunalnych, zabezpieczone przed emisj zanieczyszcze do gruntu oraz zabezpieczone przed dziaaniem czynników atmosferycznych, # wyposaona w legalizowan samochodow wag najazdow, w przypadku gdy na terenie bazy nastpuje magazynowanie odpadów, # wyposaona w urzdzenia lub systemy zapewniajce zagospodarowanie wód opadowych i cieków przemysowych, # wyposaona w pomieszczenia socjalne dla pracowników odpowiadajce liczbie zatrudnionych osób, na terenie, której znajduje si punkt konserwacji i napraw pojazdów oraz miejsce do mycia i dezynfekcji pojazdów, zgodnie z ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach, rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia 11 stycznia 2013 r. w sprawie szczegóowych wymaga w zakresie odbierania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci oraz rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia 7 padziernika 2016 r. w sprawie szczegóowych wymaga dla transportu odpadów. 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okolicznoci wskazanych: 1) w art. 108 ust. 1 PZP; 2) w art. 109 ust. 1 pkt 4 PZP, 5. Wykonawca podlega wykluczeniu take w oparciu o podstawy wykluczenia wskazane art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. 9. Zamawiajcy wykluczy z postpowania na podstawie art. 5 k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie zmienionego rozporzdzeniem Rady (UE) nr 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. równie Wykonawców bdcych: a) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50 % nale do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustpu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dziaajcych w imieniu lub pod kierunkiem osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustpu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 3. Teil 3.1. Teil: PAR-0001 Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzcych z terenu Gminy Byczyna Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest wiadczenie usugi odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych staych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Byczyna, odpadów zgromadzonych w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów oraz odpadów staych z terenów uytecznoci publicznej z terenu Gminy Byczyna, w tym w szczególnoci: a) Odbiór, transport do miejsca zagospodarowania oraz zagospodarowanie odpadów wytworzonych na terenie Gminy Byczyna pochodzcych od wacicieli nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy (zabudowa jednorodzinna i wielorodzinna) ; b) odbiór, transport do miejsca zagospodarowania oraz zagospodarowanie odpadów zgromadzonych w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (zwanego PSZOK), zlokalizowanego w Polanowicach 94; c) odbiór, transport do miejsca zagospodarowania oraz zagospodarowanie odpadów staych z terenów uytecznoci publicznej, d) organizacja i obsuga objazdowej zbiórki odpadów wielkogabarytowych, zuytego sprztu elektronicznego i elektrycznego, zuytych opon pochodzcych z gospodarstw domowych, odpadów tekstylnych i odziey; e) odbiór przeterminowanych lub zuytych leków dostarczonych przez mieszkaców do aptek oraz punktów odbioru przeterminowanych leków; f) zaopatrzenie wacicieli nieruchomoci zamieszkaych w worki LDPE do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, g) zaopatrzenie wacicieli nieruchomoci zamieszkaych, na ich wniosek w pojemniki do gromadzenia odpadów usuga wiadczona na podstawie umowy wykonawcy z wacicielem nieruchomoci na koszt waciciela nieruchomoci; h) doposaenie PSZOKu w pojemniki, i) dostarczenie i ustawienie pojemników przeznaczonych na odpady niesegregowane (zmieszane) o pojemnoci 1100 l koloru grafitowego lub czarnego oznaczonych napisem odpady zmieszane w niezbdnej iloci na terenie uytecznoci publicznej CISPOL w Polanowicach (poz. 2 zacznika nr 1 OPZ). 2. Zbiórka odpadów komunalnych musi odbywa si z podziaem na nastpujce frakcje: odbierane bezporednio z nieruchomoci: a) niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne, b) papier i tektura, c) tworzywa sztuczne, metale, odpady opakowaniowe wielomateriaowe, d) szko, e) odpady ulegajce biodegradacji w tym odpady kuchenne ulegajce biodegradacji, odpady zielone, w ramach zbiórki akcyjnej dodatkowo: f) odpady wielkogabarytowe, g) zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny, h) zuyte opony, i) odzie i tekstylia, odbierane w PSZOK: a) papier i tektura, b) tworzywa sztuczne, c) odpady opakowaniowe wielomateriaowe, d) metale, e) szko, f) odpady ulegajce biodegradacji, g) gruz ceglany, h) odpady budowlane i rozbiórkowe, i) materiay izolacyjne, j) odpadowa papa, k) odpady wielkogabarytowe, l) zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny, m) zuyte baterie i akumulatory, n) zuyte opony, o) odpady tekstyliów i odziey, p) przeterminowane leki, q) lampy fluorescencyjne i inne odpady zawierajce rt, r) oleje silnikowe, przekadniowe i smarowe, s) rozpuszczalniki, farby, tusze, kleje, lepiszcze i ywice, t) odpady niekwalifikujce si do odpadów medycznych powstajce w wyniku przyjmowania produktów leczniczych w formie iniekcji i prowadzenia monitoringu poziomu substancji we krwi, w szczególnoci igie i strzykawek. W przypadku przeterminowanych leków, odbiór nastpuje z punktów usytuowanych na terenie miasta Byczyna, o których mowa w OPZ. 3. Wykonawca zobowizany jest do systematycznego odbierania oraz zagospodarowania kadej iloci odpadów komunalnych. Szacowana ilo odpadów, które bd podlegay zebraniu i zagospodarowaniu w trakcie umowy to 3 500 Mg, Jest to liczba szacowana na podstawie odpadów zebranych w roku 2024 i 2025. Liczba ta moe ulec zmianie. Zamawiajcy okrela minimaln ilo odpadów, które bd podlegay zebraniu i zagospodarowaniu w trakcie umowy na poziomie 2000 Mg. Planowany termin wykonania: od daty podpisania umowy do 30 czerwca 2027 r. 3.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung Zusätzliche Einstufung (cpv): 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden 3.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen 3.1.3. Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 3.1.5. Allgemeine Informationen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 3.1.6. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/byczyna 3.1.8. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 3.1.9. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Byczyna Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Byczyna Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Byczyna Registrierungsnummer: NIP: 7511750102 Registrierungsnummer: REGON: 53141299300000 Postanschrift: ul. Rynek 1 Stadt: Byczyna Postleitzahl: 46-220 Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen E-Mail: zamowieniapubliczne@byczyna.pl Telefon: 77 4134150 Internetadresse: https://bip.byczyna.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587840 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowaizbaodwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp /krajowaizbaodwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e996fabe-a95a-4ccf-a7da-bbaaf8a8adac - 02 Formulartyp: Planung Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken Unterart der Bekanntmachung: 4 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2026 10:33:12 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 103/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/06/2026 Voraussichtliches Datum der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Rahmen dieses Verfahrens: 06/07/2026 Referenzen: https://bip.byczyna.pl/ https://platformazakupowa.pl/pn/byczyna https://www.gov.pl/web/uzp/krajowaizbaodwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202606/ausschreibung-371398-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de