Ausschreibung: Schweden Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Tömning och transport av returförpackningar från återvinningsstationer samt omlastningsstation - SWE-PAJALA Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Transport von Haushaltsabfällen Dokument Nr...: 371194-2026 (ID: 2026060102025887683) Veröffentlicht: 01.06.2026 * SWE-PAJALA: Schweden Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Tömning och transport av returförpackningar från återvinningsstationer samt omlastningsstation 2026/S 103/2026 371194 Schweden Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Tömning och transport av returförpackningar från återvinningsstationer samt omlastningsstation OJ S 103/2026 01/06/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Pajala kommun E-Mail: camilla.fredriksson@pajala.se Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Tömning och transport av returförpackningar från återvinningsstationer samt omlastningsstation Beschreibung: Upphandlingen avser insamling och transport till avlämning av förpackningar, returpapper från ÅVS inom Pajala kommun samt mottagande av förpackningsavfall som Pajala kommun i egen regi bedriver insamling av. Upphandlingen omfattar även tillhandahållande av omlastningsstation för överlämnande av förpackningar och returpapper till producentansvarsorganisation. Uppdraget omfattar insamling och transport till avlämning av förpackningar och returpapper från samtliga ÅVS inom Pajala kommun. Omlastningsstationen ska även kunna motta förpackningsavfall från FNI i flerbostadshus, transporter ingår ej i detta uppdrag. Kennung des Verfahrens: ded5b7af-4b15-4f0e-b56c-473e2c56497c Interne Kennung: 2026-1047 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Pajala Land, Gliederung (NUTS): Norrbottens län (SE332) Land: Schweden Zusätzliche Informationen: Arbete sker inom Pajala kommun. Omlastningsstation skall tillhandahållas i enlighet med krav i upphandlingsdokument. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 000 000,00 SEK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Tömning och transport av returförpackningar från återvinningsstationer samt omlastningsstation Beschreibung: Upphandlingen avser insamling och transport till avlämning av förpackningar, returpapper från ÅVS inom Pajala kommun samt mottagande av förpackningsavfall som Pajala kommun i egen regi bedriver insamling av. Upphandlingen omfattar även tillhandahållande av omlastningsstation för överlämnande av förpackningar och returpapper till producentansvarsorganisation. Uppdraget omfattar insamling och transport till avlämning av förpackningar och returpapper från samtliga ÅVS inom Pajala kommun. Omlastningsstationen ska även kunna motta förpackningsavfall från FNI i flerbostadshus, transporter ingår ej i detta uppdrag. Interne Kennung: 2026-1047 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Pajala Land, Gliederung (NUTS): Norrbottens län (SE332) Land: Schweden Zusätzliche Informationen: Arbete sker inom Pajala kommun. Omlastningsstation skall tillhandahållas i enlighet med krav i upphandlingsdokument. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2027 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2030 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Weitere Informationen zur Verlängerung: Förlängning är 24 månader 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 000 000,00 SEK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 18/06/2026 22:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=93312 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=93312&GoTo=Tender Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Schwedisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/06/2026 21:59:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 119 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Fehlende Bieterunterlagen können nicht nach Fristablauf nachgereicht werden. Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 30/06/2026 05:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Ort des Eröffnungstermins: Pajala Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten Informationen über die Überprüfungsfristen: Anbudsgivare kan få rätta en uppenbar felskrivning eller annat uppenbart fel i anbudet. Vidare kan det begäras att ett anbud förtydligas och kompletteras om det kan ske utan risk för särbehandling eller konkurrensbegränsning. Anbudsgivaren ska vara beredd att lämna dessa uppgifter inom fem arbetsdagar. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Förvaltningsrätten 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Pajala kommun Registrierungsnummer: 2120002718 Abteilung: Upphandlingsenheten Stadt: PAJALA Postleitzahl: 98485 Land, Gliederung (NUTS): Norrbottens län (SE332) Land: Schweden Kontaktperson: Camilla Fredriksson E-Mail: camilla.fredriksson@pajala.se Telefon: 0978-12000 Internetadresse: https://www.pajala.se Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten Registrierungsnummer: 202100-2742 Postanschrift: Box 849 Stadt: Luleå Postleitzahl: 971 26 Land, Gliederung (NUTS): Norrbottens län (SE332) Land: Schweden E-Mail: forvaltningsrattenilulea@dom.se Telefon: 0920-29 54 90 Internetadresse: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-lulea/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7fec4222-444d-4d38-8db9-8dd5801fa438 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2026 07:48:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/05/2026 07:48:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Schwedisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 103/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/06/2026 Referenzen: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=93312 https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=93312&GoTo=Tender https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-lulea/ https://www.pajala.se http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202606/ausschreibung-371194-2026-SWE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de