Ausschreibung: Rumänien Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen HD-CL-G1A Extindere SEAU Deva si SEAU Hunedoara_revizie 1 - ROU-Deva Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen Bauarbeiten für Sammelbecken Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Technische Hilfe Dokument Nr...: 370976-2026 (ID: 2026060102014387479) Veröffentlicht: 01.06.2026 * ROU-Deva: Rumänien Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen HD-CL-G1A Extindere SEAU Deva si SEAU Hunedoara_revizie 1 2026/S 103/2026 370976 Rumänien Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen HD-CL-G1A Extindere SEAU Deva si SEAU Hunedoara_revizie 1 OJ S 103/2026 01/06/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: APA PROD SA DEVA E-Mail: apaproddeva@yahoo.com Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: HD-CL-G1A Extindere SEAU Deva si SEAU Hunedoara_revizie 1 Beschreibung: Scopul contractului este achizitia de servicii de proiectare i executia de lucrri pentru HD-CL-G1A Extindere SEAU Deva si SEAU Hunedoara_revizie 1. Contractul este un Contract de proiectare si executie pentru o instalatie de uscare a namolului cu toate componentele de constructii si tehnologice care acopera procesele de deshidratare, de transport, uscare, depozitare si livrare. De asemenea contractul mai include instalatii conexe pentru statia de epurare (instalatie de deshidratare, centrifurare, tocator, maruntitor, instalatie de desulfurizare, cantar, instalatie de spalare a namolului vidanjat, gratar rar automat la intrarea in statia apelor uzate din colectorul principal in statiile de epurare Deva si Hunedoara, instalatii de distibutie si instalatii de utilizare gaze naturale pentru cele doua statii de epurare). Perioada de executie a lucrrilor este de maxim 14 luni calendaristice de la data emiterii ordinului de începere a lucrrilor. Perioada de garantie a lucrrilor este de 36 de luni, corespunztoare încadrrii construciilor în categoria de importan C, în sensul legii. Termenul limita pana la care operatorii economici audreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este: 18 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Termenul pana la care entitatea contractanta va raspunde solicitarilor de clarificari: cu cel putin 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Achiziia contractului sectorial de lucrri contribuie la îndeplinirea obiectivelor Proiectului Regional de Dezvoltare a Infrastructurii de apa si ap uzat din Judeul Hunedoara, in perioada 2014-2020, proiect cofinanat din fonduri de coeziune, prin Programul de Dezvoltare Durabila 2021-2027. Obiectivul general al contractului este asigurarea implementrii corespunztoare a Programului Dezvoltare Durabila - PDD, contribuind la îmbunttirea infrastructurii în sectorul de ap i canalizare din judetul Hunedoara, în vederea îndeplinirii obligatiilor de conformitate stabilite prin Tratatul de Aderare i mai ales cu Directiva Europeana 98/83/CE referitoare la calitatea apei potabile, transpus în legislatia national prin Legea 311 /2004 i Directiva 91/271/CE transpus în legislatia national prin Hotarârea 352/2005, referitoare la tratarea apei uzate urbane. Kennung des Verfahrens: 22fb6b55-8be5-4a11-a4f0-e115ff1b3014 Interne Kennung: 14071095_2026_PAAPD1615797 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hunedoara (RO423) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Localitatile din aria de operare ApaProd SA Deva 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 43 156 745,99 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Extras din Legea nr. 99 din 19 mai 2016 Articolul 66 (2) Entitatea contractanta exclude din procedura de atribuire orice persoana fizica sau juridica, avand calitatea de ofertant individual /ofertantasociat/candidat/tersusinator/subcontractant, care nu se incadreaza in definiia de la art. 3 alin. (1) lit. ii), fara a mai fi necesaraverificareaincadrarii in prevederileart. 177, 178i180. Articolul 3 Pentru aplicarea prezentei legi, termenii i expresiile de mai jos semnifica, dupa cum urmeaza: ii) operator economic - orice persoana fizica sau juridica, de drept public ori de drept privat, sau grup ori asociere de astfel de persoane, inclusiv orice asociere temporara formata intredoua ori mai multe dintre aceste entitai, care ofera in mod licit pe piaa executarea de lucrari, furnizarea de produse ori prestarea de servicii, i care este/sunt stabilita /stabilite in: (i) un stat membru al Uniunii Europene; (ii) un statmembru al SpaiuluiEconomicEuropean (SEE); (iii) ari tere care au ratificat Acordul privind AchiziiilePublice al Organizaiei Mondiale a Comerului (AAP), in masura in care contractul sectorial atribuit intra sub incidena anexelor 3, 4 i 5, 6 i 7 la Apendicele I al Uniunii Europene la acordul respectiv; (iv) aritere care se afla in proces de aderare la Uniunea Europeana; (v) ari tere care nu intra sub incidena pct. (iii), dar care sunt semnatare ale altor acorduri internaionale prin care UniuneaEuropeana este obligata sa acorde accesul liber la piaa in domeniul achiziiilor publice. Entitatea contractanta are dreptul de a opta, in conditiile legii, pentru achizitionarea ulterioara de noi lucrari, respectiv noi servicii, de la operatorul economic a carui oferta va fi declarata castigatoare. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Nu se accepta oferta alternativa Oferta castigatoare este oferta clasata pe primul loc (punctajul cel mai mare). Daca doua sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc cu punctaje egale, departajarea se va face avand in vedere punctajul obtinut la factorii de evaluare, in ordinea descrescatoare a ponderilor acestora, respectiv pret, costuri de operare si experienta profesionala. In situatia in care egalitatea se mentine, EC va solicita ofertantilor care au oferit cel mai mic pret noi propuneri financiare si oferta castigatoare va fi desemnata cea cu propunerea financiara cea mai mica Formularele si/sau documentele vor fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante de ofertantul clasat pe primul loc, de fiecare membru al asocierii (in cazul unei asocieri), si, daca e cazul, de catre subcontractant si de catre tertul sustinator. Persoanele juridice straine vor prezenta orice document edificator pentru dovedirea eligibilitatii eliberat de autoritati din tara de origine (certificate, caziere judiciare, sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva) prin care sa dovedeasca indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local la momentul prezentarii acestora, in conformitate cu legislatia din tara de rezidenta. Documentele vor fi prezentate in original, copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul la care se va atasa traducerea autorizata in limba romana. In cazul in care intara de origine sau in tara in care este stabilit ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor prevazute sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevazute la art. 177, 178si 180, Persoanele juridice straine pot prezenta o declaratie pe propria raspundere sau, daca in tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere, o declaratie autentica datain fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente in acest sens. Operatorul economic (tertul/ tertii sustinatori) va completa informatiile corespunzatoare din documentul DUAE. A.Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc. B.Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc sunt, , dupa cum urmeaza, enumerarea nefiind cumulativa: a. Copie dupa contract(contracte) b. Copie dupa documentul(documentele) de receptie la terminarea lucrarior /punerea in functiune sau procese verbale de receptie finala /receptia punerii in functiune. c. Recomandari din parteabeneficiarilor/beneficiarului finali d. Alte documente din care sa reiasa: beneficiarul, cantitatea (indicatori tehnici ce caracterizeaza obiectul lucrarii), perioada (inclusiv data incheierii contractului) si locul executiei lucrarilor. Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte documente transmise acestuia de catre tertii sustinatori, din care sa rezulte modul efectiv prin care tertul/tertii va/vor asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexa la respectivul angajament. In cazul in care operatorul economic demonstreaza indeplinirea criteriilor referitoare la situatia economica si financiara ori privind capacitatea tehnica si profesinala bazandu se pe capacitatile altor entitati, invocand dupa caz sustinerea unui tert, DUAE, impreuna cu angajamentul de sustinere, trebuie sa fie completat separat si de catre terul/tertii sustinator/sustinatori. In functie de resursele puse la dispozitie de catre tertul sustinator (daca e cazul) acesta va prezenta formularele si/sau documentele solicitate la cerinta respectiva. Contractul ramane valabil pana la indeplinirea tuturor obligatiilor de catre parti. Odata cu semnarea contractului de lucrari, se va semna conventia privind asigurarea masurilor de securitate si sanatate in munca si situatii de urgenta (Formular nr.18 si Formular nr.19). Odata cu semnarea contractului, se va semna o DECLARATIE DE CONSIMTAMANT Formular nr.17 care va deveni anexa la contract. Acordul de asociere, respectiv acordurile de subcontractare si/sau angajamentele de sustinere (impreuna cu documentele anexate de la tert),dupa caz, vor fi prezentate ODATA CU DUAE si vor deveni anexe la contract Potentialii Ofertanti, rezidenti in tarile Comunitatii Europene si tarile Spatiului Economic European (EEA), pot consulta site-ul web al ComisieiEuropene - DG Crestere economica disponibile la urmatoarea adresa: http://ec.europa.eu/markt/ecertis/searchDocument.do pentru a identifica si compara documentele echivalente (daca sunt disponibile) solicitate de catre EC in FDA. In cazul unei asocieri, persoana care a semnat oferta, autorizata sa angajeze ofertantul lider, trebuie confirmata prin inaintarea imputernicirilor semnate in original de toti reprezentantii cu drept de semnatura ai partenerilor. Criteriul de atribuire se va aplica numai ofertelor admisibile! Ofertantii din cadrul acestei proceduri inteleg ca EC nu poate fi considerata raspunzatoare pentru vreun prejudiciu in cazul anularii procedurii de atribuire indiferent de natura acestuia si indiferent daca EC a fost notificata asupra existentei unui asemenea prejudiciu. Ofertantii din cadrul acestei proceduri accepta utilizarea conditiilor speciale de mai sus, asumandu-si intreaga raspundere in raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi in situatia descrisa. In ceea ce priveste modificarea contractului de achizitiesectoriala, EC isirezerva dreptul de a aplica prev. art.240 si 241 din L99/2016. Modificarea contractului in perioada de valabilitate, altfel decat in cazurile si conditiile prev. la art.240 si 241 din L99/2016, se realizeaza prin organizarea unei noi proceduri de atribuire, in conformitate cu dispozitiile legii. Reguli de comunicare si transmitere a datelor: Solicitarile de clarificari referitorare la prezenta documentatie de atribuire, se vor adresa in mod exclusiv in SEAP(https:// e- licitatie. ro), la Sectiunea Solicitari de clarificare/Intrebari din cadrul procedurii de atribuire, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in Sectiunea Lista clarificari, notificari si decizii din cadrul anuntului de participare, EC urmand sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decat cea stabilita in conformitate cu prevederile art. 160 alin.1 din L99/2016 privind achizitiile sectoriale. EC va raspunde in mod clar si complet la orice solicitare de clarificari sau informatii suplimentare, in conformitate cu prevederile art. 172 alin.2 din L99/2016. Pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor: comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare in legatura cu oferta prin SEAP (Sectiunea Solicitari de clarificare/Intrebari). Ofertantii vor raspunde la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP, in format electronic, semnate cu semnatura electronica extinsa. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoan din conducerea sa a fost condamnat pentru participarea la o organizaie criminal. Korruption: Operatorul economic sau orice persoan care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru corupie, printr-o hotrâre pronunat în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevzut în hotrâre este înc aplicabil. Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraud, printr-o hotrâre pronunat în ultimii cinci ani sau cu perioad de excludere înc valabil. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infraciuni teroriste sau activiti conexe. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoan din conducerea sa a fost condamnat pentru splare de bani sau finanarea terorismului. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu i-a îndeplinit obligaiile de plat a impozitelor. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea naional. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind protecia mediului. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind securitatea social. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind dreptul muncii. Konkurs: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se afl în stare de insolven, faliment sau lichidare. Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se afl în stare de insolven, faliment sau lichidare. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesional grav. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se afl într-o situaie de conflict de interese legat de participarea la aceast procedur. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informaii false, a ascuns informaii sau nu a furnizat documente relevante. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Contract sectorial de lucrari de complexitate ridicata. Scopul contractului este achizitia de servicii de proiectare i executia de lucrri pentru HD-CL-G1A Extindere SEAU Deva si SEAU Hunedoara_revizie 1. Activittile pe care Antreprenorul le va realiza, vor include, dar nu se va rezuma la urmtoarele servicii principale prezentate în cuprinsul de mai jos i care sunt descrise în cele ce urmeaz, denumite în mod colectiv Documentatia de Proiectare : Nr. crt. Denumire livrabil 1 Studiu Geotehnic detaliat 2 Studiu Topografic detaliat 3 Studiul hidrogeologic 4 Proiect tehnic de execuie i Detalii de execuie 5 Proiect tehnic pentru devierea/ protejarea reelelor de utiliti existente pe amplasament 6 Documentaii Tehnice pentru obinerea tuturor avizelor i acordurilor 7 Documentaie Tehnic pentru obinerea Autorizaiei de Construire 8 Documentaie Tehnic pentru Organizarea Execuiei 9 Proiectul tehnic As-built Studiile de teren i de alt natur, dup caz, se vor realiza pentru întocmirea unor proiecte tehnice de executie, inclusiv detalii de executie care s corespund exigentelor de calitate impuse de legislatia de proiectare i constructie în vigoare. Activittile pe care Antreprenorul le va realiza, vor include, dar nu se vor rezuma la urmtoarele lucrri prezentate mai jos: lucrari de extindere instalatii conexe aferente SEAU Deva; lucrari de extindere instalatii conexe aferente SEAU Hunedoara; In cadrul contractului de proiectare si executie vor fi realizate urmatoarele categorii de lucrari: extindere retea distributie gaze naturale, instalatie utilizare gaze naturale, punct masura si reglare gaze naturale, cantar platforma, cladire statie uscare namol, adaptor snek evacuare namol, transportator orizontal, buncar incarcare uscator, uscator namol, instalaia de degazefiere sub vacuum a nmolului provenit din digestor, biofiltru si catalizator, transportator intermediar, peletizor, transportator orizontal elevator, instalatie dozare acid sulfuric, magazie acid sulfuric, compresor aer comprimat siloz cu cantar, cazan de abur, retele electrice interioare, exterioare, sistem monitorizare si automatizare SCADA, retele stingere incendiu, alimentare apa si canalizare, rezervor si instalatie ridicare presiune incendiu, buncar colectare namol, echipat cu tocator si maruntitor, modernizare gratare, instalatie debitmetru, alte lucrari, inclusiv procurarea echipamentelor necesare functionarii statiilor de epurare. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45247270 Bauarbeiten für Sammelbecken, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71356200 Technische Hilfe 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hunedoara (RO423) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Localitatile din aria de operare ApaProd SA Deva 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 14 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 43 156 745,99 RON 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: Ofertanii (ofertani individuali/asociai/subcontractani /teri susintori) ce depun oferta trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în conformitate cu cerinele legale din ara în care este stabilit (s fie înscris într-un registru profesional sau comercial din ara în care este stabilit) din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, c are dreptul (capacitatea juridic) de a realiza/desfura pe pia în mod legal activitile care fac obiectul contractului. Pentru îndeplinirea cerinei se va prezenta, ca dovad preliminar, DUAE completat de ofertant/candidat, ter susintor i subcontractant, dup caz, cu informaii relevante, Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc din care trebuie sa reiasa ca: -Operatorul economic este constituit în mod legal în ara sa de origine -nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, îi desfoar activitatea profesional în mod legal pe pia: -exist coresponden între obiectul principal al contractului i activitatea economic indicat în actul constitutiv /documentul de constituire al operatorului economic sub forma codului NACE (Clasificarea statistic a activitilor economice în Comunitatea European) sau echivalent, pentru operatorul economic/operatorii economici având rolul de ofertant. Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung des Auswahlkriteriums: Cifra de afaceri medie globala, realizata in ultimii trei ani (2023, 2024, 2025) trebuie sa fie mai mare sau egala cu 40.000.000,00 lei (fara TVA) sau echivalent. Modalitatea de indeplinire Se va completa i prezenta DUAE - Criterii de selecie Seciunea B. Capacitatea economic i financiar. Subseciunea Cifra de afaceri anual general Se va completa DUAE de ctre operatorii economici (ofertani/ofertani asociai/teri susintori) participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie sectorial cu informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant. Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit dup aplicarea criteriului de atribuire: bilanuri contabile sau extrase de bilan, rapoarte de audit financiar sau alte documente emise de organisme specializate care confirm nivelul cifrei de afaceri înscris în DUAE. Pentru calculul echivalenei situaiilor financiare prezentate în alt valut se va aplica cursul mediu anual lei/valut comunicat de BNR pentru fiecare an în parte. În cazul în care mai muli operatori economici particip în comun la procedura de atribuire, formularele i documentele solicitate mai sus, vor fi prezentate de ctre fiecare membru al grupului. Toi membrii asocierii au obligaia de a completa DUAE cu toate informaiile aferente situaiei lor. Odat cu DUAE se va depune în SEAP i Acordul de asociere În cazul asocierii de operatori economici în vederea depunerii unei oferte comune, cerinele privind capacitatea economic i financiar pot fi îndeplinite prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. 2.Capacitatea economic i financiar a operatorului economic poate fi susinut. Terul/terii susintor/i care vor completa DUAE cu informaiile aferente situaiei lor. Odat cu DUAE se va depune în SEAP i Acordul de susinere Odat cu angajamentul de susinere se vor prezenta documente din care s rezulte modul efectiv prin care terul/terii va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susinere, documente care se vor constitui anex la respectivul angajament. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung des Auswahlkriteriums: În vederea îndeplinirii cerinei privind capacitatea tehnic i/sau profesional, Ofertantul va demonstra experiena similar atât prin executarea de contracte ce au avut ca obiect execuia de lucrari de tipul specificat (a se vedea cerina A de mai jos), cât i prin executarea de contracte de achizitie servicii de proiectare de tipul specificat (a se vedea cerina B de mai jos), dup cum urmeaz: A. Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat Ofertantul va demonstra ca in ultimii 5 ani, impliniti la data termenului limita de depunere a ofertelor mentionat in anuntul de participare, a executat si a dus la bun sfarsit, lucrari similare din punct de vedere al complexitatii, respectiv lucrari pentru constructie noua/ modernizare/reabilitare/extindere pentru o instalatie de uscarenamol, cu o capacitate (cumulata) de 6.000 tone/an, in cadrul unui contract/maxim 2 contracte de executie si/sau proiectare i execuie lucrri. Nota 1: Prin sintagma lucrari duse la bun sfarsit in cadrul perioadei de 5 ani (calculata conform art. 13 din Instructiunea ANAP nr. 2/2017) se intelege: a) lucrari receptionate pe obiecte, care sunt insotite de proces-verbal de receptie intocmite in conformitate cu prevederile legale si tehnice din domeniul din care face parte obiectul contractului; sau Nota1: Prin sintagma lucrari receptionate pe obiecte se intelege: lucrri receptionate pe obiecte de constructie, dar numai cu indeplinirea conditiei ca acestea sa fie distincte/independente din punct de vedere fizic si functional, cu posibilitatea drii în exploatare/punerii în funciune a acestora, daca obiectul respectiv a facut parte dintr-o investiie complex, receptionate conform clauzei 60.1 din HG 1 /2018. b) lucrari receptionate insotite de proces-verbal la terminarea lucrarilor; sau c) lucrari receptionate insotite de proces-verbal de receptie finala Perioada ultimilor 5 ani, pentru care se solicita demonstrarea experientei similare, se defineste prin raportare la data termenului limita de depunere a ofertelor. In cazul in care se decaleaza termenul limita de depunere a ofertelor, perioada aferenta experientei similare (ultimii 5 ani) se va extinde corespunzator cu perioada de timp aferenta decalarii, urmand a fi considerata indeplinita cerinta pentru toti operatorii care au prezentat dovada finalizarii contractului de experienta similara in intervalul de timp nou rezultat. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE - Partea IV: Criterii de selectie, Sectiunea C: Capacitatea tehnica si profesionala in DUAE (raspuns), rubrica Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat de catre operatorii participanti la procedura, cu informatiile aferente situatiei lor. Din informatiile prezentate in DUAE va reiesi cel putin: numele Beneficiarului Final, numele Executantului, date de identificare a contractului (titlu/obiect, numar, data), tipul (executie/ proiectare si executie lucrari), valoare (lei fara TVA), rolul (contractant unic, lider, asociat, subcontractant), tipul de lucrari si ponderea lucrarilor executate de ofertant, perioada de realizare (datele de incepere si de finalizare a lucrarilor), locul executiei, date de identificare a documentului care atesta finalizarea lucrarilor. Documentele justificative vor fi prezentate obligatoriu la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Documentele vor fi emise sau contrasemnate de Beneficiarul Final (autoritate contractanta sau client privat). Documentele prin care operatorul economic clasat pe primul loc poate indeplini cerinta privind experienta similara sunt urmatoarele, fara a se limita la, enumerarea nefiind cumulativa: proces-verbal de receptie finala / proces-verbal de receptie la terminarea lucrarilor / proces-verbal de receptie la terminarea lucrarilor pe obiect /sector de lucrari si/sau alte documente (certificate/documente constatatoare, recomandari, certificari de buna executie emise de beneficiarii lucrarilor) care sa ateste ca obiectivele aferente lucrarilor sunt functionale la parametrii stabiliti ca referinta, ca lucrarilor au fost executate in conformitate cu normele legale in domeniu si ca au fost duse la bun sfarsit. Din documentele prezentate vor reiesi cel putin urmatoarele informatii: numele Beneficiarului Final, numele Executantului, date de identificare a contractului (titlu, numar, data), tipul (executie/ proiectare si executie lucrari), valoare (lei fara TVA), rolul (contractant unic, lider, asociat, subcontractant), tipul de lucrari si ponderea lucrarilor executate de ofertant, perioada de realizare (datele de incepere si de finalizare a lucrarilor), locul executiei, date de identificare a documentului care atesta finalizarea lucrarilor. Vor fi acceptate documente care atesta atat serviciile si lucrarile receptionate partial, cat si serviciile si lucrarile receptionate la sfarsitul prestarii si executiei si documentul care confirm recepionarea respectivelor servicii /lucrri în perioada de referin, luand in calcul toat valoarea/cantitatea care face obiectul respectivului document, în condiiile în care acestea sunt integrate într-un obiect de construcie cu funcionalitate independent. Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung des Auswahlkriteriums: Implementarea unui sistem de management al calitatii in conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent. Ofertantul va prezenta dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR EN ISO 9001, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentarii acestora, emise de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit. Ofertantul va prezenta un certificat valid sau alte documente echivalente, care atesta ca acesta are implementat un sistem de management al calitatii. Modalitatea de indeplinire: Pentru indeplinirea cerintei se va prezenta, ca dovada preliminara, DUAE completat de catre ofertant cu informatii relevante, conform art. 202-204 din Legea nr. 99/2016 si avand in vedere si Notificarea ANAP nr. 240/2016. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc. Aceste documente sunt: certificat valabil emis de organisme independente, care atesta ca acesta are implementat, conform SR ENISO 9001 sau echivalent. sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii, pentru cazurile in care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit, conform art. 195 alin. 3 din Legea 99/2016. In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management al calitatii trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Ofertantul va demonstra ca in ultimii 5 ani, impliniti la data termenului limita de depunere a ofertelor, a proiectat si a dus la bun sfarsit, proiecte similare din p.d.val complexitatii, resp proiecte ptconstructie noua /modernizare/reabilitare /extindere pt o instalatie de uscare namol, in cadrul unui contract de proiectare i/sau proiectare i execuie lucrri. Nota 1: Prin sintagma proiecte duse la bun sfarsit in cadrul perioadei de 5 ani (calc.cf. Art.13 din Instr.ANAP 2/2017) se intelege: a) proiecte receptionate, insotite de PV de receptie intocmit in cf cu prev. legale si tehnice din domeniul din care face parte obiectul contr.i, sau de orice alt doc de aprobare/acceptare emis de Beneficiar. Perioada ultimilor 5ani, ptcare se solicita dem.experientei similare, se def. prin raportare la data term. limita de depunere a ofertelor. In cazul in care se decaleaza term. limita de dep a ofertelor, perioada af.expsimilare (ultimii5 ani) se va extinde corespunzator cu per de timp af.decalarii, urmand a fi consid indeplinita cerinta pt toti op care au prezentat dovada finalizarii contr. de exp similara in intervalul de timp nou rezultat. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE - Partea IV: Criterii de selectie, Sect. C: Capacitatea tehnica si profesionala in DUAE (raspuns), rubrica Pentru contractele de achizitie de servicii de proiectare de lucrari, de tipul specificat de catre op. participanti la proc., cu inf. af.situatiei lor. La nivelul DUAE of. va preciza: denumirea, obiectul, nr. si data contr. de serv invocat drept exp similara, beneficiarul, valoarea, data si nr. doc de receptie, precum si PV de receptie servreceptionate pe obiecte, PV de receptie la terminarea serv/recomandari/doc constatatoare sau alte doc similare, care pot fi intocmite si pt parti/obiecte din/de contr. La solicitarea E.C., of. clasat pe primul loc in clasamentul intermediar, va prezenta doc justificative/certif de buna executie, care probeaza indeplinirea celor declarate in DUAE. Respectivele certif/doc (copii dupa partile cuprinzand infrelevante din contracte/PVde receptie/recomandari/certif constatatoare/orice alt doc de aprobare/acceptare, etc.) emise si contrasemnate de beneficiari vor indica beneficiarii, indiferent daca acestia sunt A.C./ E.C sau clienti privati, valoarea serv similare prestate, perioada si locul prestarii. Ca si conditie ad validitatem, sub sanctiunea considerarii cerintei ca neindeplinita, doc reprezentand certificari de buna executie, vor avea nr. de inregistrare, stampila, functia si semn. emitentului, lipsa acestora fiind vicii de forma care lipsesc doc de forta probanta. In cazul in care contractele au ca obiect prestarea mai multor tipuri de servicii, atunci of. are obligatia sa evidentieze si sa dovedeasca in mod clar in doc reprezentand certificari de buna executie depuse, care sunt serv similare de natura a indeplini solicitarile din fisa de date. In cazul in care un contract de ach publica incheiat de o A.C.(institutie publica) a fost subcontractat, beneficiarul la care fac referire cerintele de mai sus, este A.C.(institutia publica) si nu O.E. care avand calitatea de prestator in contractul de achizitie a subcontractat prestarea unei parti din acesta. Astfel, doc cu certificari de buna executie pentru subcontractant vor fi obligatoriu emise sau contrasemnate de A.C./E.C. (institutia publica), aceasta fiind beneficiarul final al serviciilor. Nu vor fi acceptate doc emise/contrasemnate doar de prestatorul initial conform prevederilor art. 232 al (4) din L 99/2016. Doc edificatoare vor fi prezentate in copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul. Pers juridice straine vor prezenta certificatele/doc edificatoare in copie lizibila insotite de traducere autorizata in limba romana. În cazul în care mai muli O.E. particip în comun la proc de atribuire, formularele i doc solicitate mai sus, vor fi prezentate de ctre fiecare membru al grupului. Terti sustinatori Capacitatea tehnica si/sau profesionala a O.E.poate fi sustinuta in conformitate cu art. 196 din L. 99/2016. In cazul in care of isi demonstreaza capacitatea tehnica si/sau profesionala invocand si sustinerea acordata de catre unul sau mai multi terti, atunci of. are obligatia de a dovedi E.C. ca a luat toate masurile necesare pentru a avea acces in orice moment la resursele necesare, prezentand un angajament in acest sens din partea tertului/tertilor. Prin angajamentul ferm, terul va confirma faptul c va sprijini of. în vederea îndeplinirii oblig contractuale, fie prin precizarea modului în care va interveni concret, pentru a duce la îndeplinire respectivele activiti pentru care a acordat susinerea, fie prin indicarea resurselor tehnice i profesionale pe care le va pune la dispoziie of. (descriind modul concret în care va realiza acest lucru). Odata cu angajamentul de sustinere (Form. nr. 8) of. are obligatia sa prezinte doc. transmise acestuia de catre tert sustinator, din care sa rezulte modul de indeplinire prin care tertul sustinator(i) va asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, doc. care se vor constitui anexe la respectivul angajament. In conformitate cu art. 198 din Legea 99/2016,O.E.si tertul/tertii sustinator/sustinatori vor raspunde in mod solidar pentru executarea contractului sectorial. Tertul/tertii sustinator/sustinatori va/vor raspunde in mod solidar cu of.,in mod neconditionat, fata de E.C. pentru neexecutarea oricarei obligatii asumate de Of., in baza contractului sectorial si pt care acesta din urma a primit sustinerea tehnica si profesionala conf prezentului angajament, renuntand in acest sens, definitiv si irevocabil, la invocarea beneficiului de diviziune si discutiune. O.E.(tertul/ tertii sustinatori) va /vor completa informatiile corespunzatoare din doc DUAE. Doc justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea E.C., doar de of. clasat pe primul loc. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Costuri de operare Beschreibung: Po_((n))=(Co(m))/(Co(n)) x30 puncte xconform Formular nr. 21 tabel 2 LEI /tona ( pentru uscarea namolului la 96% SU) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experienta profesionalaspecificaa personalului desemnat pentru executarea contractului (Pten) Beschreibung: Pentru acest factor se va acorda punctajul calculat astfel: Pten = Pte 1 + Pte 2 + Pte 3 unde punctajele specifice fiecrui Expert Principal propus pentru implementarea contractului in Oferta admisibila aflata sub evaluare, sunt definite astfel: Pte 1 = totalul de puncte cumulat pentru Expertul Principal 1 Manager de Proiect /Lider de Echipa Pte 2 = totalul de puncte cumulat pentru Expertul Principal 2 Inginer proiectant instalatii hidromecanice Pte 3 = totalul de puncte cumulat pentru Expertul Principal 3 Inginer proces statii de epurare Pentru valoarea lui Ptn maxima= Ptm se acorda 30 de puncte Pentru o valoare Ptn mai mica decat Ptm punctajul se stabileste astfel: Pten=(Ptn/Ptm)x30 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100207784 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Garantie de participare (G.P.) este de 431.567,46 lei (1%). Garantie de participare trebuie s fie irevocabil, necondiionat i se constituie prin: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiiile legii astfel: (i) scrisori de garanie emise de instituii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii) asigurri de garanii emise: - fie de societi de asigurare care dein autorizaii de funcionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene i/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autoritii de Supraveghere Financiar, dup caz; - fie de societi de asigurare din state tere prin sucursale autorizate în România de ctre Autoritatea de Supraveghere Financiar; Constituirea garantiei conform art.164 din legea 99/2016. Dovada constituirii garantiei se va posta obligatoriu in SEAP, pana la data limita de depunerea ofertelor. Valabilitate GP este: 180 zile de la data limita de depunereaofertelor se vor respecta cerintele din modelul Formular nr.1 In cazul depunerii de oferte in asociere, GP trebuie constituita in numele asocierii si sa mentioneze ca acopera in mod solidar toti membrii asocierii. GP emisa in alta limba decat romana va fi insotita de traducerea autorizata in limba romana. Pentru o GP depusa in alta moneda decat lei, echivalenta se va face la cursul BNR publicat cu 5 zile inaintea datei limita de depunere a ofertelor. Cuantumul GBE este 10% din valoarea contractului fara TVA, se constituie a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiiile legii astfel: (i) scrisori de garanie emise de instituii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii) asigurri de garanii c) reineri succesive din sumele datorate pentru facturi pariale, în cazul garaniei de bun execuie Constituirea garantiei conform art. 164 din legea 99/2016. Frist für den Eingang der Angebote: 21/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 21/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: In SEAP Eröffnungstermin Beschreibung: Comisia de evaluare Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: nu exista conditii speciale Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: OUG nr. 109/2022 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: Persoana vatamata se poate adresa Consiliului National de Solutionare a Contestatiilor sau Instantei de Judecata in conditiile si termenele prevazute de Legea 101/2016 Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: APA PROD SA DEVA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: APA PROD DEVA S.A. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: APA PROD SA DEVA Organisation, die Angebote bearbeitet: APA PROD SA DEVA 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: APA PROD SA DEVA Registrierungsnummer: R14071095 Postanschrift: Strada: Zarandului, nr. 43 Stadt: Deva Postleitzahl: 330092 Land, Gliederung (NUTS): Hunedoara (RO423) Land: Rumänien Kontaktperson: Ioan Rusan E-Mail: apaproddeva@yahoo.com Telefon: +40 254222345 Fax: +40 254206007 Internetadresse: https://www.apaprod.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: APA PROD DEVA S.A. Registrierungsnummer: RO14071095 Postanschrift: Str. Calea Zarandului, Nr. 43 Stadt: Deva Postleitzahl: 330092 Land, Gliederung (NUTS): Hunedoara (RO423) Land: Rumänien E-Mail: apaproddeva@yahoo.com Telefon: 0254234959 Fax: 0254234959 Internetadresse: www.apaprod.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 5347185e-9c99-47c0-ba63-6d925d03a017-01 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Tinand cont de complexitatea contractului si a echipamentelor solicitate in cadrul acestei lucrari si pentru a acorda un interval de timp adecvat, suficient tuturor ofertantilor pentru elaborarea ofertelor si pentru pregatirea documentelor de calificare. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 77ee6ca7-f0d1-421a-9c40-ef28cfe131eb - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2026 12:33:40 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/05/2026 10:00:42 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 103/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/06/2026 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100207784 https://www.adr.gov.ro/ https://www.apaprod.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202606/ausschreibung-370976-2026-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de