Ausschreibungen und Aufträge: Polen Computeranlagen und Zubehör Dostawa sprztu komputerowego na potrzeby biura Wojewódzkiego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. - POL-Katowice Computeranlagen und Zubehör Personalcomputer Tragbare Computer Computerbezogene Geräte Bildschirme Dokument Nr...: 370863-2026 (ID: 2026060102010187361) Veröffentlicht: 01.06.2026 * POL-Katowice: Polen Computeranlagen und Zubehör Dostawa sprztu komputerowego na potrzeby biura Wojewódzkiego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. 2026/S 103/2026 370863 Polen Computeranlagen und Zubehör Dostawa sprztu komputerowego na potrzeby biura Wojewódzkiego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. OJ S 103/2026 01/06/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Fundusz Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach E-Mail: przetargi@wfosigw.katowice.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa sprztu komputerowego na potrzeby biura Wojewódzkiego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup sprztu komputerowego na potrzeby biura Wojewódzkiego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. 1. Zamówienie podzielone jest na trzy czci: Cz I: dostawa komputerów stacjonarnych typu All in One (25 sztuk), Cz II: dostawa komputerów przenonych 16 wraz ze stacjami dokujcymi (80 sztuk) oraz komputerów przenonych 14 wraz ze stacjami dokujcymi (2 sztuki), Cz III: dostawa monitorów LCD 27 (50 sztuk). Kennung des Verfahrens: 0c4d4d56-4795-4213-b137-af5125807909 Vorherige Bekanntmachung: 187132-2026 Interne Kennung: ZO.2640.3.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör Zusätzliche Einstufung (cpv): 30213000 Personalcomputer, 30213100 Tragbare Computer, 30231300 Bildschirme, 30230000 Computerbezogene Geräte 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Plebiscytowa 19 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-035 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Komunikacja w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym skadanie ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów lub owiadcze midzy Zamawiajcym a Wykonawc, z uwzgldnieniem wyjtków okrelonych w ustawie Pzp, odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Przez rodki komunikacji elektronicznej rozumie si rodki komunikacji elektronicznej zdefiniowane w ustawie z dnia 18 lipca 2002 r. o wiadczeniu usug drog elektroniczn (Dz. U. z 2024 r. poz. 1513). 2. Zawiadomienia, owiadczenia, wnioski lub informacje Wykonawcy przekazuj: poprzez Platform, dostpn pod adresem: https://wfosigw-katowice.ezamawiajacy.pl 1) ilekro w Specyfikacji Warunków Zamówienia jest mowa o: Platformie Zakupowej naley przez to rozumie narzdzie umoliwiajce realizacj procesu zwizanego z udzielaniem zamówie publicznych w formie elektronicznej suce szczególnoci do przekazywania ofert, owiadcze, zwane dalej Platform. 2) w przedmiotowym postpowaniu Zamawiajcy dopuszcza moliwo przekazywania sobie przez strony postpowania owiadcze, wniosków, zawiadomie oraz informacji za porednictwem Platformy znajdujcej si pod adresem: https://wfosigw-katowice.ezamawiajacy.pl w zakadce Korespondencja. 3) za dat wpywu owiadcze, wniosków, zawiadomie oraz informacji przyjmuje si dat ich zoenia /wysania na Platformie. 3. Rejestracja i ogólne zasady korzystania z Platformy: 1) zgoszenie do postpowania wymaga zalogowania Wykonawcy do Systemu na subdomenie Wojewódzkiego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach; https://wfosigw-katowice.ezamawiajacy.pl, lub https://oneplace.marketplanet.pl. 2) Wykonawca po wybraniu opcji Przystp do postpowania zostanie przekierowany do strony https://oneplace.marketplanet.pl, gdzie zostanie powiadomiony o moliwoci zalogowania lub do zaoenia bezpatnego konta. Wykonawca zakada konto wykonujc kroki procesu rejestracyjnego; podaje adres e-mail, ustanawia haso, nastpnie powtarza haso, wpisuje kod z obrazka, akceptuje regulamin, klika polecenie zarejestruj si. 3) rejestracja konta nastpuje poprzez: - kontakt z numerem telefonu podanym w potwierdzeniu lub - jeeli uytkownik nie skontaktuje si telefonicznie konto zostanie aktywowane w cigu maksymalnie 6 godzin roboczych. 4) po zaoeniu konta Wykonawca ma moliwo zoenia Oferty w postpowaniu. Komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami, w szczególnoci zawiadomienia oraz informacje, przekazywane s w formie elektronicznej za porednictwem Platformy Zakupowej. Za dat przekazania zawiadcze oraz informacji przyjmuje si dat ich wysania poprzez kafelek Wiadomoci kierujcy do moduu korespondencji. 5) Wykonawca moe zwróci si do Zamawiajcego o wyjanienie treci SWZ. Wniosek naley przesa za porednictwem Platformy Zakupowej przez: - akcj Zadaj pytanie (przed przystpieniem do postpowania). W celu zadania pytania Zamawiajcemu, Wykonawca klika lewym przyciskiem myszy klawisz ZADAJ PYTANIE. Powoduje to otwarcie okna, w którym naley uzupeni dane Wykonawcy tj. Nazw i adres mail, temat oraz tre/przedmiot pytania, po wypenieniu wskazanych pól wraz z wymaganym kodem weryfikujcym z obrazka Wykonawca klika klawisz POTWIERD, Wykonawca uzyskuje potwierdzenie wysania pytania poprzez komunikat systemowy Pytanie wysane, - kafel Wiadomoci (po przystpieniu do postpowania) dostpny w postpowaniu. W celu wysania wiadomoci do Zamawiajcego klika na akcj Utwórz now wiadomo wypenia temat oraz tre/przedmiot pytania, a nastpnie klika akcj Wylij. 6) Zamawiajcy udzieli wyjanie zgodnie z zapisami art. 135 ustawy Pzp. 7) tre pyta (bez ujawniania róda zapytania) wraz z wyjanieniami bd informacje o dokonaniu modyfikacji SWZ, Zamawiajcy przekae Wykonawcom za porednictwem Platformy Zakupowej. 8) Zamawiajcy informuje, i w przypadku jakichkolwiek wtpliwoci zwizanych z zasadami korzystania z Platformy, Wykonawca winien skontaktowa si z dostawc rozwizania teleinformatycznego tel. +48 22 576 22 23 (infolinia dostpna w dni robocze, w godzinach 9.00- 17.00) e-mail: oneplace@marketplanet.pl. 9) Zamawiajcy okrela dopuszczalny format podpisu elektronicznego, jako: a) dokumenty w formacie pdf zaleca si podpisywa formatem PadES, b) dopuszcza si podpisanie dokumentów w formacie innym ni pdf, wtedy bdzie wymagany oddzielny plik z podpisem. W zwizku z tym Wykonawca bdzie zobowizany zaczy, prócz podpisanego dokumentu, oddzielny plik z podpisem. 10) Zamawiajcy, okrela niezbdne wymagania sprztowo aplikacyjne umoliwiajce prac na Platformie Zakupowej tj.: a) stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb/s; b) komputer klasy PC lub MAC speniajcy wymagania zainstalowanego systemu operacyjnego oraz wymagania uywanej przegldarki internetowej; c) zainstalowana dowolna przegldarka internetowa w wersji wspieranej przez producenta obsugujca TLS 1.2; d) zainstalowany program Acrobat Reader lub inny obsugujcy pliki w formacie .pdf. 11) formaty plików wykorzystywanych przez Wykonawców powinny by zgodne z zacznikiem nr 2 do Rozporzdzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjnoci, minimalnych wymaga dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymaga dla systemów teleinformatycznych. 12) Zamawiajcy rekomenduje wykorzystanie formatów: .pdf .doc. docx .rtf .xls .xlsx .jpg (.jpeg) ze szczególnym wskazaniem na .pdf. 13) Zamawiajcy okrela informacje na temat kodowania i czasu odbioru danych tj. plik zaczony przez Wykonawc na Platformie Zakupowej i zapisany, widoczny jest w Systemie, jako zaszyfrowany format kodowania UTF8. Moliwo otworzenia pliku dostpna jest dopiero po odszyfrowaniu przez Zamawiajcego po upywie terminu otwarcia ofert. 14) oznaczenie czasu odbioru danych przez Platform stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg. Czasu lokalnego serwera synchronizowanego odpowiednim ródem czasu. 4. Korzystanie z Platformy jest bezpatne. 5. Ofert naley zoy na Platformie pod adresem: https:/wfosigw-katowice.ezamawiajacy.pl w zakadce OFERTY. 6. Ofert naley zoy w nastpujcy sposób: Wykonawca skada Ofert poprzez: 1) wypenienie Formularza Ofertowego, 2) dodanie w zakadce OFERTY dokumentów (zaczników) okrelonych w niniejszej SWZ podpisanych kwalifikowanym podpisem elektronicznym, przez osoby umocowane. Czynnoci realizowane s poprzez wybranie polecenia Dodaj dokument i wybranie docelowego pliku, który ma zosta wczytany. 3) Wykonawca winien opisa zacznik nazw umoliwiajc jego identyfikacj. 4) Wykonawca zaczajc dokument oznacza czy jest on: Tajny dokument stanowi tajemnice przedsibiorstwa lub opcj Jawny niestanowicy tajemnicy przedsibiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 roku o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. 5) zoenie oferty wraz z zacznikami nastpuje poprzez polecenie Zó ofert. 6) potwierdzeniem prawidowo zoonej Oferty jest komunikat systemowy Oferta zostaa zoona oraz wygenerowany raport ofert z zakadki Oferty. 7) o terminie zoenia Oferty decyduje czas penego przeprocesowania transakcji na Platformie. 8) po zapisaniu, plik jest w Systemie zaszyfrowany. Jeli Wykonawca zamieci niewaciwy plik, moe go usun zaznaczajc plik i klikajc polecenie usu. 9) Wykonawca moe samodzielnie wycofa zoon przez siebie ofert. W tym celu w zakadce OFERTY naley zaznaczy ofert, a nastpnie wybra polecenie Wycofaj ofert. 10) po upywie terminu skadania ofert, zoenie Oferty (zaczników) nie bdzie moliwe. 11) zastrzeenie dotyczce informacji stanowicych tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 roku o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, Wykonawca zobowizany jest zoy w ofercie w sposób wyranie okrelajcy wol ich utajnienia. 12) skadajc ofert w postaci elektronicznej na Platformie dokumenty stanowice tajemnic przedsibiorstwa powinny zosta zaczone w osobnym pliku wraz z jednoczesnym zaznaczeniem polecenia Tajne. Wczytanie zacznika nastpuje poprzez polecenie Dodaj. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Niniejsze postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art.132 ustawy Pzp - Niniejsze postpowanie bdzie prowadzone zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (procedura odwrócona 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Cz I: dostawa komputerów stacjonarnych typu All in One (25 sztuk) Beschreibung: Dostawa komputerów stacjonarnych typu All in One (25 sztuk). Szczegóowy opis oraz sposób realizacji zamówienia dla czci I zawiera Zacznik nr 1 do SWZ Opis Przedmiotu Zamówienia. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör Zusätzliche Einstufung (cpv): 30213000 Personalcomputer, 30230000 Computerbezogene Geräte Menge: 25 Stück 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Plebiscytowa 19 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-035 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 31 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: PRZEDMIOTOWE RODKI DOWODOWE, JAKIE ZOBOWIZANI S DOSTARCZY WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA ZGODNOCI OFEROWANYCH DOSTAW Z WYMAGANIAMI OKRELONYMI W OPISIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: Do oferty Wykonawca zobowizany jest doczy nastpujce dokumenty: Cz I: dostawa komputerów stacjonarnych typu All in One (25 sztuk). 1. Wydruk ze strony http://www.cpubenchmark.net wynik testu procesora Passmark CPU Mark z dnia zoenia oferty. 2. W celu potwierdzenia sprawnoci zasilacza naley zaczy wydruk ze strony http://www.plugloadsolutions.com/80pluspowersupplies.aspx, potwierdzajcy spenienie wymogu 80plus, w przypadku, kiedy u producenta wystpuje kilka zasilaczy które s montowane na etapie produkcji w fabryce zaczy wydruki dla wszystkich zasilaczy. 3. Certyfikat ISO 9001 lub równowany dla Producenta zaoferowanego sprztu. 4. Owiadczenie Wykonawcy potwierdzajce certyfikat ISO 9001 lub równowanego dla producenta zaoferowanego sprztu (zacznik nr 9 do SWZ). 5. Owiadczenie Producenta nie starsze ni 3 miesice od terminu skadania ofert, potwierdzajce certyfikat ISO 9001 lub równowanego dla producenta zaoferowanego sprztu. 6. Certyfikat ISO 14001 lub równowany dla Producenta zaoferowanego sprztu. 7. Owiadczenie Wykonawcy potwierdzajce certyfikat ISO 14001 lub równowanego dla Producenta zaoferowanego sprztu (zacznik nr 9 do SWZ). 8. Owiadczenie Producenta nie starsze ni 3 miesice od terminu skadania ofert, potwierdzajce certyfikat ISO 14001 lub równowanego dla Producenta zaoferowanego sprztu. 9. Owiadczenie producenta jednostki potwierdzajce spenienie kryteriów rodowiskowych, w tym zgodnoci z dyrektyw RoHS Unii Europejskiej o eliminacji substancji niebezpiecznych. 10. Potwierdzenie spenienia normy TCO w postaci wydruku/zrzutu ekranu ze strony https://tcocertified.com/ 11. Potwierdzenie spenienia normy EPEAT Gold dla Polski lub kraju czonkowskiego UE w postaci wydruku/zrzutu ekranu ze strony https://www.epeat.net/ 12. Dostp do aktualnych sterowników do urzdze i podzespoów zainstalowanych w komputerze, realizowany poprzez podanie identyfikatora klienta lub modelu komputera lub numeru seryjnego komputera, na dedykowanej przez producenta stronie internetowej Wykonawca poda adres strony oraz sposób realizacji wymagania (opis uzyskania ww. informacji) oraz doczy wydruk zrzutu witryny producenta komputera z niniejsz funkcjonalnoci. 13. Dokumenty potwierdzajce, i firma serwisujca posiada ISO 9001:2015 lub równowany na wiadczenie usug serwisowych oraz posiada autoryzacje producenta komputera. 14. Owiadczenia Producenta potwierdzajcego, e serwis bdzie realizowany przez Autoryzowanego Partnera Serwisowego Producenta lub bezporednio przez Producenta. W przypadku niewywizania si z obowizków gwarancyjnych Wykonawcy lub firmy serwisujcej przejmiemy na siebie zobowizania zwizane z serwisem urzdze oferowanych w w/w postpowaniu. 15. Owiadczenie podmiotu realizujcego serwis lub producenta sprztu, i w przypadku awarii komputera dysk pozostaje u Zamawiajcego. 16. Owiadczenie wykonawcy o objciu przedmiotu zamówienia min. 5 letni gwarancj (zacznik nr 9 do SWZ). Jeeli wykonawca nie zoy przedmiotowych rodków dowodowych lub zoone przedmiotowe rodki dowodowe s niekompletne, zamawiajcy wzywa do ich zoenia lub uzupenienia w wyznaczonym terminie. Zamawiajcy dopuszcza moliwo zoenia przedmiotowych rodków dowodowych w postaci certyfikatów i norm w jzyku angielskim. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: C = CN x 80 / COB C - ocena punktowa CN - cena najnisza wród zoonych ofert COB - cena zaoferowana w ofercie badanej Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin dostawy Beschreibung: Termin dostawy Ilo punktów Do 14 od podpisania umowy 20 Od 15 do 20 dni od podpisania umowy 10 Od 21 do 30 dni od podpisania umowy 5 31 dni od podpisania umowy 0 W przypadku gdy Wykonawca w formularzu ofertowym (zacznik nr 2 do SWZ) nie zadeklaruje terminu dostawy przyjmuje si, e Wykonawca zaproponowa maksymalny termin dostawy okrelony w OPZ tj. do 31 dni od dnia podpisania umowy. W tym przypadku Zamawiajcy nie przyzna punktów w tym kryterium. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Jeeli Zamawiajcy nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Cz II: dostawa komputerów przenonych 16 wraz ze stacjami dokujcymi (80 sztuk) oraz komputerów przenonych 14 wraz ze stacjami dokujcymi (2 sztuki), Beschreibung: Dostawa komputerów przenonych 16 wraz ze stacjami dokujcymi (80 sztuk) oraz komputerów przenonych 14 wraz ze stacjami dokujcymi (2 sztuki),. Szczegóowy opis oraz sposób realizacji zamówienia dla czci I zawiera Zacznik nr 1 do SWZ Opis Przedmiotu Zamówienia. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör Zusätzliche Einstufung (cpv): 30213100 Tragbare Computer, 30230000 Computerbezogene Geräte Menge: 82 Stück 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Plebiscytowa 19 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-035 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 31 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: PRZEDMIOTOWE RODKI DOWODOWE, JAKIE ZOBOWIZANI S DOSTARCZY WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA ZGODNOCI OFEROWANYCH DOSTAW Z WYMAGANIAMI OKRELONYMI W OPISIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: Do oferty Wykonawca zobowizany jest doczy nastpujce dokumenty: Cz II: dostawa komputerów przenonych 16 wraz ze stacjami dokujcymi (80 sztuk) oraz komputerów przenonych 14 wraz ze stacjami dokujcymi (2 sztuki). 1. Wynik testu procesora Passmark Performance Test, w kategorii Average CPU Mark. Wynik dostpny na stronie: https://www.cpubenchmark.net/cpu_list.php na dzie nie wczeniejszy ni data publikacji postpowania. Wydruk ze strony naley doczy do oferty. 2. Owiadczenie Wykonawcy potwierdzajce, e komputer spenia wymagania normy MIL-STD-810H (zacznik nr 9 do SWZ). 3. Owiadczenie Producenta nie starsze ni 3 miesice od terminu skadania ofert potwierdzajce, e komputer spenia wymagania normy MIL-STD-810H. 4. Certyfikat ISO 9001 lub równowany dla Producenta zaoferowanego sprztu. 5. Owiadczenie Wykonawcy potwierdzajce certyfikat ISO 9001 lub równowanego dla Producenta zaoferowanego sprztu (zacznik nr 9 do SWZ). 6. Owiadczenie Producenta potwierdzajce certyfikat ISO 9001 lub równowanego dla Producenta zaoferowanego sprztu. 7. Certyfikat ISO 14001 lub równowany dla Producenta zaoferowanego sprztu. 8. Owiadczenie Wykonawcy potwierdzajce certyfikat ISO 14001 lub równowanego dla Producenta zaoferowanego sprztu (zacznik nr 9 do SWZ). 9. Owiadczenie Producenta nie starsze ni 3 miesice od terminu skadania ofert potwierdzajce certyfikat ISO 14001 lub równowanego dla Producenta zaoferowanego sprztu. 10. Certyfikat ISO 50001 lub równowany dla Producenta zaoferowanego sprztu. 11. Owiadczenie Wykonawcy potwierdzajce certyfikat ISO 50001 lub równowanego dla Producenta zaoferowanego sprztu (zacznik nr 9 do SWZ). 12. Owiadczenie Producenta nie starsze ni 3 miesice od terminu skadania ofert potwierdzajce certyfikat ISO 50001 lub równowanego dla Producenta zaoferowanego sprztu. 13. Certyfikat TCO, wymagana certyfikacja na stronie: https://tcocertified.com/product- finder/ (wydruk ze strony). 14. Deklaracja zgodnoci CE wydruk/zrzut z ekranu ze strony. 15. Owiadczenie producenta jednostki potwierdzajce spenienie kryteriów rodowiskowych, w tym zgodnoci z dyrektyw RoHS Unii Europejskiej o eliminacji substancji niebezpiecznych. 16. Potwierdzenie kompatybilnoci komputera z oferowanym systemem operacyjnym (w postaci wydruku/zrzutu ekranu ze strony). 17. EnergyStar w postaci wydruku/ zrzutu ekranu ze strony. 18. Certyfikat EPEAT Gold dla Polski lub kraju czonkowskiego UE, dla oferowanego modelu komputera. Wymagana certyfikacja na stronie: https://www.epeat.net /search-computers-and-displays zaczy wydruk z strony. 19. Owiadczenie Wykonawcy potwierdzajce, e gono jednostki centralnej mierzona zgodnie z norm ISO 7779 oraz wykazana zgodnie z norm ISO 9296 w pozycji obserwatora w trybie pracy dysku twardego (IDLE) wynosi maksymalnie 25dB (zacznik nr 9 do SWZ). 20. Owiadczenie Producenta potwierdzajce, e gono jednostki centralnej mierzona zgodnie z norm ISO 7779 oraz wykazana zgodnie z norm ISO 9296 w pozycji obserwatora w trybie pracy dysku twardego (IDLE) wynosi maksymalnie 25dB. 21. Dokumenty potwierdzajce, i firma serwisujca posiada ISO 9001:2015 lub równowany na wiadczenie usug serwisowych oraz posiada autoryzacj producenta komputera. 22. Owiadczenia Producenta potwierdzajcego, e serwis bdzie realizowany przez Autoryzowanego Partnera Serwisowego Producenta lub bezporednio przez Producenta. 23. Owiadczenie wykonawcy o objciu komputerów przenonych min. 5 letni gwarancj producenta (zacznik nr 9 do SWZ). 24. Owiadczenie wykonawcy o objciu stacji dokujcych min. 3 letni gwarancj producenta (zacznik nr 9 do SWZ). 25. Owiadczenie producenta potwierdzajce, e serwis stacji dokujcej bdzie realizowany przez Producenta lub Autoryzowanego Partnera Serwisowego Producenta. Uwaga: Powysze dokumenty naley doczy zarówno dla komputerów przenonych 16 wraz ze stacjami dokujcymi (80 sztuk) jak i dla komputerów przenonych 14 wraz ze stacjami dokujcymi (2 sztuki). Jeeli wykonawca nie zoy przedmiotowych rodków dowodowych lub zoone przedmiotowe rodki dowodowe s niekompletne, zamawiajcy wzywa do ich zoenia lub uzupenienia w wyznaczonym terminie. Zamawiajcy dopuszcza moliwo zoenia przedmiotowych rodków dowodowych w postaci certyfikatów i norm w jzyku angielskim. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: C = CN x 80 / COB C - ocena punktowa CN - cena najnisza wród zoonych ofert COB - cena zaoferowana w ofercie badanej Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin dostawy Beschreibung: Termin dostawy Ilo punktów Do 14 od podpisania umowy 20 Od 15 do 20 dni od podpisania umowy 10 Od 21 do 30 dni od podpisania umowy 5 31 dni od podpisania umowy 0 W przypadku gdy Wykonawca w formularzu ofertowym (zacznik nr 2 do SWZ) nie zadeklaruje terminu dostawy przyjmuje si, e Wykonawca zaproponowa maksymalny termin dostawy okrelony w OPZ tj. do 31 dni od dnia podpisania umowy. W tym przypadku Zamawiajcy nie przyzna punktów w tym kryterium. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Jeeli Zamawiajcy nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Cz III: dostawa monitorów LCD 27 (50 sztuk). Beschreibung: Dostawa monitorów LCD 27 (50 sztuk).. Szczegóowy opis oraz sposób realizacji zamówienia dla czci I zawiera Zacznik nr 1 do SWZ Opis Przedmiotu Zamówienia. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör Zusätzliche Einstufung (cpv): 30231300 Bildschirme Menge: 50 Stück 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Plebiscytowa 19 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-035 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 31 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: PRZEDMIOTOWE RODKI DOWODOWE, JAKIE ZOBOWIZANI S DOSTARCZY WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA ZGODNOCI OFEROWANYCH DOSTAW Z WYMAGANIAMI OKRELONYMI W OPISIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: Do oferty Wykonawca zobowizany jest doczy nastpujce dokumenty: Cz III: dostawa monitorów LCD 27 (50 sztuk). 1. Dokumenty potwierdzajce, i firma serwisujca posiada ISO 9001 lub równowany na wiadczenie usug serwisowych oraz posiada autoryzacje producenta monitora. 2. Owiadczenia Producenta potwierdzajcego, e serwis bdzie realizowany przez Autoryzowanego Partnera Serwisowego Producenta lub bezporednio przez Producenta. W przypadku niewywizania si z obowizków gwarancyjnych Wykonawcy lub firmy serwisujcej przejmiemy na siebie zobowizania zwizane z serwisem urzdze oferowanych w w/w postpowaniu. 3. Certyfikat TCO Certified Edge Displays dla oferowanego modelu monitora, zaczy certyfikat lub wydruk ze strony https://tcocertified.com/product-finder/ 4. Certyfikat EPEAT Gold dla Polski lub kraju czonkowskiego UE, dla oferowanego modelu monitora. Wydruk ze strony: https://www.epeat. net/search-computers-and-displays zaczy wydruk z strony. 5. Deklaracja zgodnoci CE - dokument potwierdzajcy. 6. Certyfikat ISO 9001 lub równowany dla producenta monitora. 7. Certyfikat ISO 14001 lub równowany dla producenta monitora. 8. Owiadczenie producenta, zawierajce nazw oprogramowania oraz potwierdzajce spenienie funkcjonalnoci opisanych w OPZ dla czci III, w kolumnie: element konfiguracji, nazwa: dodatkowe oprogramowanie. Jeeli wykonawca nie zoy przedmiotowych rodków dowodowych lub zoone przedmiotowe rodki dowodowe s niekompletne, zamawiajcy wzywa do ich zoenia lub uzupenienia w wyznaczonym terminie. Zamawiajcy dopuszcza moliwo zoenia przedmiotowych rodków dowodowych w postaci certyfikatów i norm w jzyku angielskim. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: C = CN x 80 / COB C - ocena punktowa CN - cena najnisza wród zoonych ofert COB - cena zaoferowana w ofercie badanej Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin dostawy Beschreibung: Termin dostawy Ilo punktów Do 14 od podpisania umowy 20 Od 15 do 20 dni od podpisania umowy 10 Od 21 do 30 dni od podpisania umowy 5 31 dni od podpisania umowy 0 W przypadku gdy Wykonawca w formularzu ofertowym (zacznik nr 2 do SWZ) nie zadeklaruje terminu dostawy przyjmuje si, e Wykonawca zaproponowa maksymalny termin dostawy okrelony w OPZ tj. do 31 dni od dnia podpisania umowy. W tym przypadku Zamawiajcy nie przyzna punktów w tym kryterium. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Jeeli Zamawiajcy nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 656 240,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter Nicht erfolgreiche Bieter : Offizielle Bezeichnung: ATAR Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Vergabe von Unteraufträgen: Nein 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: MBA System sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: MBA System sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 38 100,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: WF/IT/ZO/9/2026 Titel: Zakup sprztu komputerowego na potrzeby biura Wojewódzkiego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach Cz III: dostawa monitorów LCD 27 (50 sztuk) Datum des Vertragsabschlusses: 18/05/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ATAR Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Angebot: Kennung des Angebots: ATAR Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 139 750,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: WF/IT/ZO/7/2026 Titel: Zakup sprztu komputerowego na potrzeby biura Wojewódzkiego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach Cz II: dostawa komputerów przenonych 16 wraz ze stacjami dokujcymi (80 sztuk) oraz komputerów przenonych 14 wraz ze stacjami dokujcymi (2 sztuki). Datum des Vertragsabschlusses: 12/05/2026 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: WF/IT/ZO/11/2026 Titel: Zakup sprztu komputerowego na potrzeby biura Wojewódzkiego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach Cz I: dostawa komputerów stacjonarnych typu All in One (25 sztuk) Datum des Vertragsabschlusses: 28/05/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Fundusz Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach Registrierungsnummer: NIP 954-22-39-831, REGON 271806983 Abteilung: Zespó Organizacyjny Postanschrift: ul. Plebiscytowa 19 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-035 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen E-Mail: przetargi@wfosigw.katowice.pl Telefon: 048 32 60 32 200 Internetadresse: https://wfosigw.katowice.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://wfosigw-katowice.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.pl Telefon: 48 22 458 78 68 Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: MBA System sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 5242872114 Registrierungsnummer: 5242872114 Postanschrift: ul.Plac Konesera 9 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 03-736 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: handlowy@mbasystem.pl Telefon: +48 22 821 82 85 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0003 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: ATAR Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen Registrierungsnummer: 6312664463 Registrierungsnummer: 6312664463 Postanschrift: ul. Tadeusza Kociuszki 32/3A Stadt: Gliwice Postleitzahl: 44-100 Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229) Land: Polen E-Mail: aneta.adamowicz@atargroup.pl Telefon: +48 517 864 439 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0d2b51b0-4319-424a-95fa-e18801fd04c1 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2026 07:04:11 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 103/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/06/2026 Referenzen: https://wfosigw-katowice.ezamawiajacy.pl https://wfosigw.katowice.pl/ http://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202606/ausschreibung-370863-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de