Ausschreibung: Polen Softwarepaket und Informationssysteme Zakup oprogramowania, wdroenie i uruchomienie e-usug ze szkoleniami w ramach projektu Poprawa jakoci usug cyfrowych Starostwa Powiatowego w Myszkowie - POL-Myszków Softwarepaket und Informationssysteme Systemunterstützung Software-Implementierung Software-Konfiguration Bereitstellung von Software Datenanalyse Ausbildung im Umgang mit Computern Dokument Nr...: 370832-2026 (ID: 2026060102010587370) Veröffentlicht: 01.06.2026 * POL-Myszków: Polen Softwarepaket und Informationssysteme Zakup oprogramowania, wdroenie i uruchomienie e-usug ze szkoleniami w ramach projektu Poprawa jakoci usug cyfrowych Starostwa Powiatowego w Myszkowie 2026/S 103/2026 370832 Polen Softwarepaket und Informationssysteme Zakup oprogramowania, wdroenie i uruchomienie e-usug ze szkoleniami w ramach projektu Poprawa jakoci usug cyfrowych Starostwa Powiatowego w Myszkowie OJ S 103/2026 01/06/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Powiat Myszkowski reprezentowany przez Zarzd Powiatu w Myszkowie E-Mail: arleta.kaliciak@powiatmyszkowski.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup oprogramowania, wdroenie i uruchomienie e-usug ze szkoleniami w ramach projektu Poprawa jakoci usug cyfrowych Starostwa Powiatowego w Myszkowie Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Zakup oprogramowania, wdroenie i uruchomienie e-usug ze szkoleniami w ramach projektu Poprawa jakoci usug cyfrowych Starostwa Powiatowego w Myszkowie. Przedmiot zamówienia podzielony jest na dwie czci: Cz 1: Cyfryzacja procesów back-office oraz wdroenie e-usug publicznych. Cz 2 Modernizacja Systemu GIS z digitalizacj danych. Kennung des Verfahrens: 04d665db-e554-4866-85a1-da796b6c12c7 Interne Kennung: IR.272.1.9.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme Zusätzliche Einstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung, 72265000 Software- Konfiguration, 72268000 Bereitstellung von Software, 72253200 Systemunterstützung, 80533100 Ausbildung im Umgang mit Computern, 72316000 Datenanalyse 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Myszków Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Cz 1: Cyfryzacja procesów back-office oraz wdroenie e-usug publicznych. Beschreibung: 1. Utworzenie EBOI (Elektroniczne Biuro Obsugi Interesanta) wraz ze zintegrowanym System Patnoci Elektronicznych e-patnoci. 2. Biuletyn Informacji publicznej. 3. Wdroenie EZD (Elektroniczne Zarzdzanie Dokumentacj) wraz z obsug e- dorcze i repozytorium w tym: a. Integracja systemów dziedzinowych umoliwiajcych obsug systemów e-usug; b. Szyna usug integrujca usugi ePUAP, EZD i systemy dziedzinowe automatyzacja przepywu deklaracji podatkowych z platformy ePUAP, EZD do systemów dziedzinowych; 4. Zakup baz danych - Oprogramowanie bazodanowe. 5. Broker integracyjny umoliwiajcy uywanie profilu zaufanego ePUAP do logowania w module obsugi interesanta. 6. Wymiana Systemów Dziedzinowych wraz z platform usug publicznych udostpniajc dane z systemów dziedzinowych; W tym zakup systemów dziedzinowych (obsuga wieczyste w tym przeksztacenia, dzierawy, fakturowanie ksigowo, ST i in.). 7. Integracja systemu FK z systemem zarzdzania budetem JST. 8. Aplikacja mobilna. 9. Zakup Systemu Kadry i Pace z portalem pracownika. 10. Prace instalacyjno-wdroeniowe. 11. Szkolenie uytkowników systemu. Utworzenie i uruchomienie e-usug oraz formularzy elektronicznych opisanych powyej. Interne Kennung: Cz 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme Zusätzliche Einstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung, 72265000 Software- Konfiguration, 72268000 Bereitstellung von Software, 72253200 Systemunterstützung, 80533100 Ausbildung im Umgang mit Computern 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Myszków Postleitzahl: 42-300 Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Programm Digitales Europa (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Niniejsze zamówienie realizowane jest w ramach projektu dofinansowanego ze rodków Funduszy Europejskich dla lskiego 2021-2027 (FESL), nr projektu FESL.01.04-IZ.01-0C3B/24-002, w ramach dziaania FESL.01.04 Cyfryzacja administracji publicznej. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Kryterium 1: Cena oferty brutto (C) 60 % t.j. max 60 pkt Zasady oceny w ramach kryterium Cena oferty brutto w czci 1: W ramach kryterium Cena oferty brutto oferta otrzyma zaokrglon do dwóch miejsc po przecinku liczb punktów wynikajc z dziaania: C= Cmin/Cb x 60 gdzie, C liczba punktów w kryterium cena zamówienia Cmin - cena oferty z najnisz cen zamówienia Cb cena oferty badanej zamówienia. Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zasady oceny w ramach kryterium Wyduenie Gwarancji i Asysty Technicznej zamówienia w czci 1: W ramach kryterium Wyduenie Gwarancji i Asysty Technicznej oferta otrzyma zaokrglon do dwóch miejsc po przecinku liczb punktów: Okres udzielonej Gwarancji i Asysty Technicznej Liczba przyznanych Punktów 24 miesice 0 pkt. 36 miesicy 5 pkt. 48 miesicy 10 pkt. 60 miesicy 20 pkt. Maksymalny akceptowalny przez zamawiajcego okres udzielonej gwarancji i asysty technicznej: 60 miesicy od daty dokonania ostatecznego odbioru zamówienia. Minimalny akceptowalny przez zamawiajcego okres udzielonej gwarancji i asysty technicznej: 24 miesice od daty dokonania ostatecznego odbioru zamówienia. Zamawiajcy nie dopuszcza skracania w ofercie minimalnego okresu udzielonej Gwarancji i Asysty Technicznej poniej 24 miesicy. Tego rodzaju dziaanie wykonawcy skutkowa bdzie odrzuceniem jego oferty przez zamawiajcego na podstawie art. 226 ust.1 pkt 5) ustawy Prawo zamówie publicznych. Wyduenie przez wykonawc w ofercie maksymalnego okresu udzielonej gwarancji i asysty technicznej ponad 60 miesicy skutkowa bdzie tym, i do oceny w zakresie tego kryterium zamawiajcy wemie pod uwag wycznie okres 60 miesicy. W formularzu oferty Wykonawca zobowizany jest poda okres udzielonej Gwarancji i Asysty Technicznej w miesicach. Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 13.1.3 Zasady oceny w ramach kryterium Funkcjonalno Systemu Ilo punktów (FS) za to kryterium zostanie przyznana wedug nastpujcych zasad: Obszary / Scenariusze testowe Punktacja Obszar nr 1 SYSTEM FINANSOWO-KSIGOWY 5 pkt. Obszar nr 2 EBOI WRAZ ZE ZINTEGROWANYM SYSTEMEM PATNOCI ELEKTRONICZNYCH 5 pkt. Obszar nr 3 GOSPODAROWANIE MIENIEM 10 pkt. RAZEM 20 pkt Punkty w ramach poszczególnych scenariuszy testowych bd przyznawane oddzielnie za zrealizowanie kadego scenariusza w penym opisanym w danym scenariuszu zakresie oraz krokach. Lista scenariuszy testowych oraz wymagania próbki zawarte s w zaczniku nr 9 do SWZ. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://powiatmyszkowski.logintrade.net/rejestracja /ustawowe.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://powiatmyszkowski.logintrade.net/rejestracja/ustawowe. html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/07/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 07/07/2026 08:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Cz 2 Modernizacja Systemu GIS z digitalizacj danych. Beschreibung: 1. Zakup licencji do posiadanego przez Zamawiajcego oprogramowania: a. Zakup moduu oprogramowania sucego do obsugi rzeczoznawców majtkowych online wraz z integracj z wzem krajowym. b. Zakup moduu oprogramowania sucego do ewidencjonowania i zarzdzania mieniem nieruchomym: gminy, powiatu, województwa i skarbu pastwa. 2. Digitalizacja danych w tym: a. Skanowanie wszystkich operatów dotyczcych przeprowadzonych klasyfikacji gruntów dla Powiatu Myszkowskiego; b. Skanowanie wszystkich map klasyfikacyjnych; c. Przeprowadzenie analizy (porównanie) uytków i klas, dziaek Powiatu Myszkowskiego; d. Sporzdzenie protokou rozbienoci; e. Dokonanie zmian w bazie o waciwe klasy oraz uytki gruntowe; f. Skanowanie plansz pierworysów map ewidencyjnych; g. Skanowanie brakujcej czci analogowych rejestrów gruntów; h. Skanowanie dokumentów ustalenia stanu posiadania. 3. Prace instalacyjno- wdroeniowe. 4. Szkolenie uytkowników systemu.. Interne Kennung: Cz 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme Zusätzliche Einstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung, 72268000 Bereitstellung von Software, 72253200 Systemunterstützung, 80533100 Ausbildung im Umgang mit Computern, 72316000 Datenanalyse 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Myszków Postleitzahl: 42-300 Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Programm Digitales Europa (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Niniejsze zamówienie realizowane jest w ramach projektu dofinansowanego ze rodków Funduszy Europejskich dla lskiego 2021-2027 (FESL), nr projektu FESL.01.04-IZ.01-0C3B/24-002, w ramach dziaania FESL.01.04 Cyfryzacja administracji publicznej. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Kryterium 1: Cena oferty brutto (C) 60 % t.j. max 60 pkt 13.2.1 Zasady oceny w ramach kryterium Cena oferty brutto w czci 2: W ramach kryterium Cena oferty brutto oferta otrzyma zaokrglon do dwóch miejsc po przecinku liczb punktów wynikajc z dziaania: C= Cmin/Cb x 60 gdzie, C liczba punktów w kryterium cena zamówienia Cmin - cena oferty z najnisz cen zamówienia Cb cena oferty badanej zamówienia. Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zasady oceny w ramach kryterium Wyduenie Gwarancji i Asysty Technicznej zamówienia w czci 2: W ramach kryterium Wyduenie Gwarancji i Asysty Technicznej oferta otrzyma zaokrglon do dwóch miejsc po przecinku liczb punktów: Okres udzielonej Gwarancji i Asysty Technicznej Liczba przyznanych Punktów 24 miesice 0 pkt. 36 miesicy 10 pkt. 48 miesicy 25 pkt. 60 miesicy 40 pkt. Maksymalny akceptowalny przez zamawiajcego okres udzielonej gwarancji i asysty technicznej: 60 miesicy od daty dokonania ostatecznego odbioru zamówienia. Minimalny akceptowalny przez zamawiajcego okres udzielonej gwarancji i asysty technicznej: 24 miesice od daty dokonania ostatecznego odbioru zamówienia. Zamawiajcy nie dopuszcza skracania w ofercie minimalnego okresu udzielonej gwarancji i asysty technicznej poniej 24 miesicy. Tego rodzaju dziaanie wykonawcy skutkowa bdzie odrzuceniem jego oferty przez zamawiajcego na podstawie art. 226 ust.1 pkt 5) ustawy Prawo zamówie publicznych. Wyduenie przez wykonawc w ofercie maksymalnego okresu udzielonej gwarancji i asysty technicznej ponad 60 miesicy skutkowa bdzie tym, i do oceny w zakresie tego kryterium zamawiajcy wemie pod uwag wycznie okres 60 miesicy. W formularzu oferty Wykonawca zobowizany jest poda okres udzielonej gwarancji i asysty technicznej w miesicach. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://powiatmyszkowski.logintrade.net/rejestracja /ustawowe.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://powiatmyszkowski.logintrade.net/rejestracja/ustawowe. html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/07/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 07/07/2026 08:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Powiat Myszkowski reprezentowany przez Zarzd Powiatu w Myszkowie Registrierungsnummer: 5771975185 Postanschrift: ul. Puaskiego 6 Stadt: Myszków Postleitzahl: 42-300 Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen E-Mail: arleta.kaliciak@powiatmyszkowski.pl Telefon: 343159104 Internetadresse: https://powiatmyszkowski.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://powiatmyszkowski.logintrade.net /rejestracja/ustawowe.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: Sekretariat Biura Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17 A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Telefon: 224587801 Fax: 224587800 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 53b46238-5dbd-46be-8728-910eeb4bae91 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2026 10:48:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 103/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/06/2026 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://powiatmyszkowski.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202606/ausschreibung-370832-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de