Ausschreibung: Polen Ausrüstung für urologische Untersuchungen Dostawa, instalacja oraz uruchomienie systemu do celowanej biopsji prostaty wraz z niezbdnym wyposaeniem i oprogramowaniem - POL-Toru Ultraschallanlage Ausrüstung für urologische Untersuchungen Dokument Nr...: 370828-2026 (ID: 2026060102005487341) Veröffentlicht: 01.06.2026 * POL-Toru: Polen Ausrüstung für urologische Untersuchungen Dostawa, instalacja oraz uruchomienie systemu do celowanej biopsji prostaty wraz z niezbdnym wyposaeniem i oprogramowaniem 2026/S 103/2026 370828 Polen Ausrüstung für urologische Untersuchungen Dostawa, instalacja oraz uruchomienie systemu do celowanej biopsji prostaty wraz z niezbdnym wyposaeniem i oprogramowaniem OJ S 103/2026 01/06/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Specjalistyczny Szpital Miejski im. M. Kopernika w Toruniu E-Mail: info@med.torun.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa, instalacja oraz uruchomienie systemu do celowanej biopsji prostaty wraz z niezbdnym wyposaeniem i oprogramowaniem Beschreibung: 1.1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa, instalacja oraz uruchomienie fabrycznie nowego systemu do celowanej biopsji prostaty wraz z niezbdnym wyposaeniem oraz oprogramowaniem. Zamówienie nie zostao podzielone na czci. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert czciowych. 1.2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, w tym wymagania techniczne, funkcjonalne, jakociowe oraz ilociowe, zosta okrelony w Zaczniku nr 1 do SWZ (formularz asortymentowo-cenowy). Oferowany system i jego elementy musz: - by fabrycznie nowe, nieuywane, wolne od wad fizycznych i prawnych, - spenia wymagania okrelone w obowizujcych przepisach prawa, w tym dla wyrobów medycznych - by dopuszczone do obrotu i uytkowania na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, - spenia wymagania w zakresie bezpieczestwa pacjenta oraz uytkownika. 1.3. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do uniewanienia postpowania na podstawie art. 257 ustawy Prawo zamówie publicznych w przypadku nieprzyznania rodków publicznych, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia. Kennung des Verfahrens: 7b99b310-14ac-4628-9903-c94b3a836297 Interne Kennung: SSM.DZP.200.114.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: 1) W postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja midzy Zamawiajcym, a Wykonawcami odbywa si przy uyciu Platformy e- Zamówienia, która jest dostpna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl. 2) Korzystanie z Platformy e-Zamówienia jest bezpatne. 3) Zamawiajcy wyznacza nastpujce osoby do porozumiewania si z Wykonawcami: Magorzata witkowska tel. 56 61 00 502; 4) Adres strony internetowej prowadzcego postpowania (link prowadzcy bezporednio do widoku postpowania na Platformie e-Zamówienia): https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders /ocds-148610-012733e9-9b90-4c90-a859-12f1427c24f4 5) Identyfikator (ID) postpowania na Platformie e-Zamówienia: ocds-148610-012733e9-9b90-4c90-a859-12f1427c24f4 6) Postpowanie mona wyszuka równie ze strony gównej Platformy e-Zamówienia (przycisk Przegldaj postpowania/konkursy) 7) Wykonawca zamierzajcy wzi udzia w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiada konto podmiotu Wykonawca na Platformie e-Zamówienia. Szczegóowe informacje na temat zakadania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zamówienia okrela Regulamin Platformy e-Zamówienia, dostpny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl oraz informacje zamieszczone w zakadce Centrum Pomocy. 8) Przegldanie i pobieranie publicznej treci dokumentacji postpowania nie wymaga posiadania konta na Platformie e- Zamówienia ani logowania. 9) Sposób sporzdzenia dokumentów elektronicznych lub dokumentów elektronicznych bdcych kopi elektroniczn treci zapisanej w postaci papierowej (cyfrowe odwzorowania) musi by zgodny z wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymaga dla dokumentów elektronicznych. 10) Dokumenty elektroniczne, o których mowa w §2 ust.1 rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymaga dla dokumentów elektronicznych, sporzdza si w postaci elektronicznej, w formatach danych okrelonych w przepisach rozporzdzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjnoci, z uwzgldnieniem rodzaju przekazywanych danych i przekazuje si jako zaczniki. W przypadku formatów, o których mowa w art. 66 ust.1 ustawy Pzp, ww. regulacje nie bd miay bezporedniego zastosowania. 11) Informacje, owiadczenia lub dokumenty, inne ni wymienione w § 2 ust. 1 rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymaga dla dokumentów elektronicznych, przekazywane w postpowaniu sporzdza si w postaci elektronicznej: a) w formatach danych okrelonych w przepisach rozporzdzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjnoci (i przekazuje si jako zacznik), lub b) jako tekst wpisany bezporednio do wiadomoci przekazywanej przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej (np. w treci wiadomoci e-mail lub w treci Formularza do komunikacji). 12) Jeeli dokumenty elektroniczne, przekazywane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, zawieraj informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2026 r. poz. 85) Wykonawca, w celu utrzymania w poufnoci tych informacji, przekazuje je w wydzielonym i odpowiednio oznaczonym pliku, wraz z jednoczesnym zaznaczeniem w nazwie pliku Dokument stanowicy tajemnic przedsibiorstwa. 13) Komunikacja w postpowaniu, z wyczeniem skadania ofert, odbywa si drog elektroniczn za porednictwem formularzy do komunikacji dostpnych w zakadce Formularze (Formularze do komunikacji). Za porednictwem Formularzy do komunikacji odbywa si w szczególnoci przekazywanie wezwa i zawiadomie, zadawanie pyta i udzielanie odpowiedzi. Formularze do komunikacji umoliwiaj równie doczenie zacznika do przesyanej wiadomoci (przycisk dodaj zacznik). W przypadku zaczników, które s zgodnie z ustaw Pzp lub rozporzdzeniem Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymaga dla dokumentów elektronicznych opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, mog by opatrzone, zgodnie z wyborem Wykonawcy/Wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia/podmiotu udostpniajcego zasoby, podpisem zewntrznym lub wewntrznym. W zalenoci od rodzaju podpisu i jego typu (zewntrzny, wewntrzny) dodaje si do przesyanej wiadomoci uprzednio podpisane dokumenty wraz z wygenerowanym plikiem podpisu (typ zewntrzny) lub dokument z wszytym podpisem (typ wewntrzny). 14) Moliwo korzystania w postpowaniu z Formularzy do komunikacji w penym zakresie wymaga posiadania konta Wykonawcy na Platformie e-Zamówienia oraz zalogowania si na Platformie e-Zamówienia. Do korzystania z Formularzy do komunikacji sucych do zadawania pyta dotyczcych treci dokumentów zamówienia wystarczajce jest posiadanie tzw. konta uproszczonego na Platformie e- Zamówienia. 15) Wszystkie wysane i odebrane w postpowaniu przez Wykonawc wiadomoci widoczne s po zalogowaniu w podgldzie postpowania w zakadce Komunikacja. 16) Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem Formularzy do komunikacji wynosi 150 MB (wielko ta dotyczy plików przesyanych jako zaczniki do jednego formularza). 17) Minimalne wymagania techniczne dotyczce sprztu uywanego w celu korzystania z usug Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotyczce specyfikacji poczenia okrela Regulamin Platformy e-Zamówienia. 18) W przypadku problemów technicznych i awarii zwizanych z funkcjonowaniem Platformy e-Zamówienia uytkownicy mog skorzysta ze wsparcia technicznego dostpnego pod numerem telefonu 22 458 77 99 lub drog elektroniczn poprzez formularz udostpniony na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl w zakadce Zgo problem. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 33125000 Ausrüstung für urologische Untersuchungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 33112200 Ultraschallanlage 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Batorego 17/19 Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Toru 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa, instalacja oraz uruchomienie systemu do celowanej biopsji prostaty wraz z niezbdnym wyposaeniem i oprogramowaniem Beschreibung: 1.1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa, instalacja oraz uruchomienie fabrycznie nowego systemu do celowanej biopsji prostaty wraz z niezbdnym wyposaeniem oraz oprogramowaniem. Zamówienie nie zostao podzielone na czci. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert czciowych. 1.2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, w tym wymagania techniczne, funkcjonalne, jakociowe oraz ilociowe, zosta okrelony w Zaczniku nr 1 do SWZ (formularz asortymentowo-cenowy). Oferowany system i jego elementy musz: - by fabrycznie nowe, nieuywane, wolne od wad fizycznych i prawnych, - spenia wymagania okrelone w obowizujcych przepisach prawa, w tym dla wyrobów medycznych - by dopuszczone do obrotu i uytkowania na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, - spenia wymagania w zakresie bezpieczestwa pacjenta oraz uytkownika. 1.3. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do uniewanienia postpowania na podstawie art. 257 ustawy Prawo zamówie publicznych w przypadku nieprzyznania rodków publicznych, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia. Interne Kennung: SSM.DZP.200.114.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 33125000 Ausrüstung für urologische Untersuchungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 33112200 Ultraschallanlage 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Batorego 17/19 Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 30 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Gwarancja Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds- 148610-012733e9-9b90-4c90-a859-12f1427c24f4 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610- 012733e9-9b90-4c90-a859-12f1427c24f4 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 09/06/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 09/06/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610- 012733e9-9b90-4c90-a859-12f1427c24f4 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1)rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2. rodkami ochrony prawnej s: 1) odwoanie do Izby - szczegóowo kwestie odnoszce si do odwoania przedstawione s w Dziale IX rozdzia 2 Pzp. 2) skarga do sdu - szczegóowe kwestie dotyczce skargi do sdu uregulowane zostay w Dziale IX rozdzia 3 Pzp. 3. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 4. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 5. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 3 i 4 powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 6. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PzP, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 7. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 8. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych . 9. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w polskiej placówce pocztowej operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo w placówce podmiotu zajmujcego si dorczaniem korespondencji na terytorium innego ni Rzeczpospolita Polska pastwa czonkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej albo pastwa czonkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym albo wysanie jej na adres do dorcze elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o dorczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 10. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 11. Szczegóowe zasady korzystania ze rodków ochrony prawnej opisane zostay w Dziale IX Pzp. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Specjalistyczny Szpital Miejski im. M. Kopernika w Toruniu Organisation, die Angebote bearbeitet: Specjalistyczny Szpital Miejski im. M. Kopernika w Toruniu 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Specjalistyczny Szpital Miejski im. M. Kopernika w Toruniu Registrierungsnummer: 870252274 Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen Kontaktperson: https://ezamowienia.gov.pl E-Mail: info@med.torun.pl Telefon: (56) 61-00-502 Internetadresse: https://ezamowienia.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17a, 02-676 Warszawa Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Departament Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 4587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 292194-2026 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Zmiana terminu skadania ofert, zmiana terminu otwarcia ofert 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Zmiana terminu skadania ofert z 03.06.2026 na 09.06.2026, zmiana terminu otwarcia ofert z 03.06.2026 na 09.06.2026. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 92e178ee-3422-4f88-bad7-b0fe368254bb - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2026 05:42:54 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 103/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/06/2026 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl https://ezamowienia.gov.pl https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-012733e9-9b90-4c90-a859-12f1427c24f4 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202606/ausschreibung-370828-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de