Ausschreibung: Kroatien Architekturentwurf Izrada projektne dokumentacije i projektantski nadzor za obnovu javne zgrade u Karlovcu, Jurja Kriania 11 - HRV-Grad Architekturentwurf Dokument Nr...: 370741-2026 (ID: 2026060102000687232) Veröffentlicht: 01.06.2026 * HRV-Grad: Kroatien Architekturentwurf Izrada projektne dokumentacije i projektantski nadzor za obnovu javne zgrade u Karlovcu, Jurja Kriania 11 2026/S 103/2026 370741 Kroatien Architekturentwurf Izrada projektne dokumentacije i projektantski nadzor za obnovu javne zgrade u Karlovcu, Jurja Kriania 11 OJ S 103/2026 01/06/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MINISTARSTVO PROSTORNOGA UREENJA, GRADITELJSTVA I DRAVNE IMOVINE E-Mail: javna.nabava@mpgi.hr Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Izrada projektne dokumentacije i projektantski nadzor za obnovu javne zgrade u Karlovcu, Jurja Kriania 11 Beschreibung: Izrada projektne dokumentacije i projektantski nadzor za obnovu javne zgrade u Karlovcu, Jurja Kriania 11. Kennung des Verfahrens: 51f65ff3-f24d-4129-b028-fe2722985909 Interne Kennung: O-K-S-314/2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Karlovaka upanija (HR027) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Karlovac 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 150 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Izrada projektne dokumentacije i projektantski nadzor za obnovu javne zgrade u Karlovcu, Jurja Kriania 11 Beschreibung: Usluga projektiranja s projektantskim nadzorom za javnu zgradu na adresi Jurja Kriania 11, Karlovac, odnosno izrada projektne dokumentacije kojom treba predvidjeti poboljanje svih temeljnih zahtjeva za graevinu, kako je ureeno vaeim zakonodavstvom, Zakonom o gradnji, Zakonom o energetskoj uinkovitosti u zgradarstvu, Zakonom o zatiti i ouvanju kulturnih dobara, Tehnikim propisom o racionalnoj upotrebi energije i toplinskoj zatiti u zgradama te vezanim propisima kojima se ureuje obavljanje poslova i djelatnosti prostornoga ureenja i gradnje te svakoj naknadnoj izmjeni i dopuni tih propisa. Opis predmeta nabave, odnosno projektni zadatak nalaze se u Prilogu ove dokumentacije. Interne Kennung: O-K-S-314/2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Karlovaka upanija (HR027) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Karlovac 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 28/09/2026 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 150 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Posebni uvjeti za izvrenje ugovora Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Specifino struno iskustvo Strunjaka - glavni projektant Beschreibung: Naruitelj e u okviru kriterija ekonomski najpovoljnije ponude dodijeliti bodove temeljem ocjene kvalitete imenovanog strunjaka arhitektonske ili graevinske struke, traenog u okviru tehnike i strune sposobnosti, koji e biti imenovan na izvrenju ugovora kao glavni projektant. Naruitelj e bodovati specifino struno iskustvo navedenog strunjaka za usluge koji je isti izvrio kao glavni projektant odnosno projektant te stekao predmetno iskustvo traeno ovim predmetom nabave, odnosno pruenih usluga projektiranja zgrada koje su pojedinano zatieno kulturno dobro ili koje se nalaze u kulturno povijesnim cjelinama u svojstvu odgovorne osobe (projektanta). Potrebno se trai jer naruitelj eli sklopiti ugovor u ijem e izvrenju sudjelovati iskusni i pouzdani strunjak, koji je u stanju kvalitetno izvriti specificirane usluge. Predloeni glavni projektant mora biti angairan na izvrenju predmetnog ugovora. Ukoliko je ponuditelj imenovao strunjaka sa strunim iskustvom razliitim od naprijed navedenog iskustva, Naruitelj nee odbiti takvu ponudu, ve za istu nee biti dodijeljeni bodovi. Naime, naruitelj u ovom postupku nabave vrednuje kvalitetu strunjaka temeljem specifinog strunog iskustva kojeg je isti stekao obavljanjem usluga kako je traeno predmetom nabave ocjenjujui da e takvo iskustvo znaajno utjecati na poveanje kvalitete izvrenja usluga. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/84528 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/84528 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je obvezan u ponudi priloiti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bjanko zadunice ili zadunice, koja mora biti potvrena kod javnog biljenika i popunjena u skladu s Pravilnikom o obliku i sadraju bjanko zadunice (Narodne novine, broj 115/12, 82/17 i 154/22) i Pravilnikom o obliku i sadraju zadunice (Narodne novine, broj 115/12, 82/17 i 154/22), bez uveanja, sa zakonskim zateznim kamatama po stopi kako je odreeno sukladno lanku 29. stavak 2. Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine, broj: 35/05, 41/08,125/11,78/15, 29/18, 126/21,114/22,156/22 i 155/23 ). Ponuditelji mogu umjesto bjanko zadunice ili zadunice dostaviti bankarsku garanciju. U sluaju da se kao jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja bankarska garancija, ona mora biti neopoziva i bezuvjetna, naplativa na prvi pisani poziv i bez prigovora u sluajevima iz lanka 214. stavka 1.toke 1. Zakona o javnoj nabavi. Vaenje bankarske garancije ne smije biti krae od roka valjanosti ponude. Sukladno lanku 214. stavku 1. toki 1. Zakona, naruitelj e naplatiti iznos jamstva za ozbiljnost ponude u sljedeim sluajevima: odustajanje ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanje auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi, neprihvaanje ispravka raunske greke, odbijanje potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, nedostavljanje jamstva za uredno ispunjenje ugovora. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronike dostave ponude. Frist für den Eingang der Angebote: 16/06/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 16/06/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Ministarstvo prostornoga ureenja graditeljstva i dravne imovine, Sektor za javnu nabavu, Zagreb, Savska cesta 41, 12 kat. Eröffnungstermin Beschreibung: Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno lanku 282. stavku 8. ZJN-a, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva naruitelja neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ako je na javnom otvaranju prisutna osoba ovlatena za zastupanje ili vlasnik obrta, dovoljno je donijeti na uvid osobnu iskaznicu i izvadak iz sudskog registra ili obrtnicu. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Gospodarski subjekt obvezan je u ponudi naznaiti imena i odgovarajue strune kvalifikacijeosoblja koje e biti odgovorno za izvrenje ugovora o javnoj nabavi. Kontrola rokova izvrenja i nain obrauna ugovorne kazne< /strong> Ugovorni ponuditelj je duan pridravati se ugovorenog roka izvrenja.  Naruitelj e odabranom ponuditelju naplatiti ugovornu kaznu po dnevnoj stopi od dva promila (2) ugovorene cijene za svaki dan zakanjenja u odnosu na utvreni rok izvrenja usluga. Ukupni iznos ugovorne kazne ne moe prekoraiti iznos od 10 % ukupno ugovorene cijene bez PDV-a. Naruitelj moe odbiti iznos ugovorne kazne od isplata koje duguje odabranom ponuditelju. Ukoliko ugovorni ponuditelj niti u navedenom, maksimalno doputenom roku (rok izvrenja + dani za koje se naplauje ugovorna kazna), nije uredno izveo ugovorene i od naruitelja zahtijevane usluge, naruitelj ima pravo naplatiti jamstvo za uredno ispunjenje ugovora.  ... Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj e odabranom ponuditelju za uredno izvrenu uslugu izrade projektne dokumentacije i projektantskog nadzora ugovorenu vrijednost isplaivati sukcesivno. Plaanje iznosa za izvrenje usluga e se vriti prema stvarno izvrenim aktivnostima u odnosu na stvarnu graevinsku bruto povrinu zgrade koja je predmet nabave. Plaanje ugovorenog iznosa za izvrenje Usluge, izvrit e se na slijedei nain: a) Faza 1 - 70% ugovorene vrijednosti nakon dostave cjelokupne projektne dokumentacije Naruitelju, zajedno s pozitivnim izvjeem revidenta o usklaenosti projekta sa Zakonom o gradnji i posebnim propisima te potvrdama, suglasnostima nadlenih tijela te Energetskog certifikata za postojee stanje i b) Faza 2 - 30% ugovorene vrijednosti sukcesivno tijekom izvoenja radova do zavretka izvoenja radova i izrade Energetskog certifikata za stanje nakon obnove. Cjelovit opis uvjeta i naina plaanja nalazi se u Prilogu ove dokumentacije. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINISTARSTVO PROSTORNOGA UREENJA, GRADITELJSTVA I DRAVNE IMOVINE Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: MINISTARSTVO PROSTORNOGA UREENJA, GRADITELJSTVA I DRAVNE IMOVINE 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MINISTARSTVO PROSTORNOGA UREENJA, GRADITELJSTVA I DRAVNE IMOVINE Registrierungsnummer: 95093210687 Postanschrift: Ulica Republike Austrije 14 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Ivana Drvar Kugli E-Mail: javna.nabava@mpgi.hr Telefon: +385 991609913 Internetadresse: https://mpgi.gov.hr/ Profil des Erwerbers: https://mpgi.gov.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 3d19db46-308e-4d27-9b0b-1a0eb9774b74-01 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Naruitelj usklauje dokumente dokumentacije u skladu s odgovorima na upite gospodarskih subjekata. 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Opis cjelokupnog predmeta nabave (na razini postupka) - Naruitelj usklauje dokumente dokumentacije u skladu s odgovorima na upite gospodarskih subjekata. Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/05/2026 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Izmjena trokovnika - Naruitelj usklauje trokovnik u skladu s odgovorima na upite gospodarskih subjekata. Änderung der Auftragsunterlagen am: 31/05/2026 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1d836914-8abc-41a7-942a-742afe3806b5 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 103/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/06/2026 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/84528 https://mpgi.gov.hr/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202606/ausschreibung-370741-2026-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de