Ausschreibungen und Aufträge: Polen Versicherungen und Altersvorsorge USUGA UBEZPIECZENIA MIEJSKIEGO SZPITALA ZESPOLONEGO W CZSTOCHOWIE - POL-Czstochowa Finanz- und Versicherungsdienstleistungen Versicherungen und Altersvorsorge Dokument Nr...: 304135-2026 (ID: 2026050401140519352) Veröffentlicht: 04.05.2026 * POL-Czstochowa: Polen Versicherungen und Altersvorsorge USUGA UBEZPIECZENIA MIEJSKIEGO SZPITALA ZESPOLONEGO W CZSTOCHOWIE 2026/S 85/2026 304135 Polen Versicherungen und Altersvorsorge USUGA UBEZPIECZENIA MIEJSKIEGO SZPITALA ZESPOLONEGO W CZSTOCHOWIE OJ S 85/2026 04/05/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SP ZOZ Miejski Szpital Zespolony E-Mail: zp@zsm.czest.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: USUGA UBEZPIECZENIA MIEJSKIEGO SZPITALA ZESPOLONEGO W CZSTOCHOWIE Beschreibung: Przedmiotem postpowania jest: PAKIET I 1. Obowizkowe ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej podmiotu wykonujcego dziaalno lecznicz 2. Dobrowolne ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu prowadzenia dziaalnoci medycznej 3. Dobrowolne ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu prowadzonej dziaalnoci i posiadanego mienia PAKIET II 1. Ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk 2. Ubezpieczenie sprztu elektronicznego w systemie wszystkich ryzyk PAKIET III 1. Ubezpieczenia komunikacyjne Kennung des Verfahrens: 9a83b7c2-869c-4c72-a273-5dbde3e91576 Vorherige Bekanntmachung: 237393-2026 Interne Kennung: SWZ NR 5356/2026/Czstochowa Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66500000 Versicherungen und Altersvorsorge 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Czstochowa Postleitzahl: 42-200 Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Jeeli Wykonawca dziaa w formie towarzystwa ubezpiecze wzajemnych, w przypadku udzielenia mu zamówienia, umowa nie bdzie zawarta na zasadzie wzajemnoci a Zamawiajcy nie bdzie zobowizany zosta czonkiem towarzystwa ubezpiecze wzajemnych. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 4. Gruppe von Losen 4.1. Gruppe von Losen: GLO-0001 Eingeschlossene Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003 Titel: USUGA UBEZPIECZENIA MIEJSKIEGO SZPITALA ZESPOLONEGO W CZSTOCHOWIE Beschreibung: Przedmiotem postpowania jest: PAKIET I 1. Obowizkowe ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej podmiotu wykonujcego dziaalno lecznicz 2. Dobrowolne ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu prowadzenia dziaalnoci medycznej 3. Dobrowolne ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu prowadzonej dziaalnoci i posiadanego mienia PAKIET II 1. Ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk 2. Ubezpieczenie sprztu elektronicznego w systemie wszystkich ryzyk PAKIET III 1. Ubezpieczenia komunikacyjne Interne Kennung: SWZ NR 5356/2026/Czstochowa 4.1.3. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: CENA Beschreibung: CENA Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: WARUNKI UBEZPIECZENIA Beschreibung: WARUNKI UBEZPIECZENIA Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: PAKIET I Beschreibung: PAKIET I 1. Obowizkowe ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej podmiotu wykonujcego dziaalno lecznicz 2. Dobrowolne ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu prowadzenia dziaalnoci medycznej 3. Dobrowolne ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej z tytuu prowadzonej dziaalnoci i posiadanego mienia Interne Kennung: SWZ NR 5356/2026/Czstochowa_PAKIET I 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66000000 Finanz- und Versicherungsdienstleistungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: CENA Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: WARUNKI UBEZPIECZENIA Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z ustaw PZP Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SP ZOZ Miejski Szpital Zespolony 5.1. Los: LOT-0002 Titel: PAKIET II Beschreibung: PAKIET II 1. Ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk 2. Ubezpieczenie sprztu elektronicznego w systemie wszystkich ryzyk Interne Kennung: SWZ NR 5356/2026/Czstochowa_PAKIET II 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66000000 Finanz- und Versicherungsdienstleistungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: CENA Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: WARUNKI UBEZPIECZENIA Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z ustaw PZP Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SP ZOZ Miejski Szpital Zespolony 5.1. Los: LOT-0003 Titel: PAKIET III Beschreibung: PAKIET III 1. Ubezpieczenia komunikacyjne Interne Kennung: SWZ NR 5356/2026/Czstochowa_PAKIET III 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66000000 Finanz- und Versicherungsdienstleistungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: CENA Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: WARUNKI UBEZPIECZENIA Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z ustaw PZP Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SP ZOZ Miejski Szpital Zespolony 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 159 424,15 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Powszechny Zakad Ubezpiecze S.A. PAKIET I Angebot: Kennung des Angebots: PAKIET I PZU S.A. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 927 564,92 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: PAKIET I PZU S.A. Datum der Auswahl des Gewinners: 17/04/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 30/04/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Towarzystwo Ubezpiecze i Reasekuracji WARTA S.A. Angebot: Kennung des Angebots: PAKIET II TUIR WARTA Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 171 474,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: PAKIET II TUIR WARTA Datum der Auswahl des Gewinners: 17/04/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 30/04/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Powszechny Zakad Ubezpiecze S.A. PAKIET III Angebot: Kennung des Angebots: PAKIET III PZU S.A. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 60 385,23 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: PAKIET III PZU S.A. Datum der Auswahl des Gewinners: 17/04/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 30/04/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: SP ZOZ Miejski Szpital Zespolony Registrierungsnummer: NIP 9491763544 Postanschrift: Mirowska 15 Stadt: Czstochowa Postleitzahl: 42-200 Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen Kontaktperson: Sekcja Zamówie Publicznych E-Mail: zp@zsm.czest.pl Telefon: 343702135 Internetadresse: https://www.zsm.czest.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zsm-czest.logintrade.net/rejestracja /ustawowe.html Profil des Erwerbers: www.zsm.czest.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Powszechny Zakad Ubezpiecze S.A. PAKIET I Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 5260251049 Postanschrift: Rondo Ignacego Daszyskiego 4 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-843 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Powszechny Zakad Ubezpiecze S.A. PAKIET III Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 5260251049 Postanschrift: Rondo Ignacego Daszyskiego 4 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-843 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0003 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Towarzystwo Ubezpiecze i Reasekuracji WARTA S.A. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 5210420047 Postanschrift: Rondo Ignacego Daszyskiego 1 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-843 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f81f78dd-ea96-48d5-a5e1-ab3c42e6d7b8 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2026 12:52:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 85/2026 Datum der Veröffentlichung: 04/05/2026 Referenzen: https://www.zsm.czest.pl https://zsm-czest.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202605/ausschreibung-304135-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de