Ausschreibungen und Aufträge: Travaux de génie civil - CHE-Renens Bauarbeiten Dokument Nr...: 304012-2026 (ID: 2026050401132119303) Veröffentlicht: 04.05.2026 * CHE-Renens: Schweiz Bauarbeiten CFF/CJ Ligne 226 Sonceboz Moutier / Renouvellement Intégral et Modernisation : Travaux de génie civil 2026/S 85/2026 304012 Schweiz Bauarbeiten CFF/CJ Ligne 226 Sonceboz Moutier / Renouvellement Intégral et Modernisation : Travaux de génie civil OJ S 85/2026 04/05/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SBB CFF FFS Achats projets de construction Région Ouest E-Mail: titouan.bacquet@sbb.ch Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: CFF/CJ Ligne 226 Sonceboz Moutier / Renouvellement Intégral et Modernisation : Travaux de génie civil Beschreibung: Das Erneuerungs- und Modernisierungsprojekt (RIM) zwischen Sonceboz und Moutier, das von der SBB und den Chemins de fer du Jura (CJ) getragen wird, zielt auf mehrere Ziele ab. Viele Perrons haben das Ende ihrer Lebensdauer erreicht und könnten in den nächsten Jahren zu einer zunehmenden Betriebsunverfügbarkeit führen. Zudem entsprechen die meisten der derzeit im Projektperimeter in Betrieb befindlichen Perrons nicht den Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG). Das Projekt zielt daher auf die Erneuerung, Modernisierung und Ertüchtigung dieser Strecke ab. Das Projekt ist in drei verschiedene Lose unterteilt: - Los 1: Bahnhof Tavannes, SBB und CJ - Los 2: Tavannes Malleray und Bahnhof Reconvilier - Los 3: MallerayCourt, Bahnhöfe Malleray, Sorvilier und Court NB: Es müssen zwingend alle 3 Lose angeboten werden (vgl. Ausschreibungsunterlagen). Kennung des Verfahrens: 1a96464e-610a-483f-94cd-2661b9ad0a70 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Begründung des Zuschlagentscheides Das Konsortium hat das einzig gültige Angebot eingereicht und erfüllt die in den Ausschreibungsunterlagen festgelegten Kriterien. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0003 Titel: - Los 3 : Malleray Court, gares de Malleray, Sorvilier et Court Beschreibung: Das vorliegende Los betrifft die Erneuerung verschiedener Bahnanlagen zwischen Malleray und Court sowie die Anpassung der Bahnhöfe Malleray-Bévilard und Court an die BehiG-Normen unter der Verantwortung der SBB. Die wichtigsten Merkmale der von diesen Arbeiten betroffenen Objekte sind folgende: - Zwei 120 Meter lange BehiG-Perrons H55 in Malleray; - Zwei 120 Meter lange BehiG-Perrons H55 in Court; - Eine Personenunterführung mit zwei Rampen der Baugrubenabschlüsse vom Typ Spundwände; - Schaffung eines Bürgersteigs und Sicherung des Zugangs zum Perron von Sorvilier; - Abbau eines Perrondachs; - Rückbau der Fahrbahn, der Perrons, der Sammler und Entwässerungen, der Gastanks; - Unterbau von Normalspurgleisen; - Zwei Bahnübergänge mit Strail-Tafeln in Bévilard und Court; - Aufgleisstellen; - Fahrleitungsfundamente; - Signalfundamente; - Kabelkanäle; - Schutzrohre; - Kabelschacht - Motorenfundamente und BUe-Signale; - Entwässerungsnetz und Sammler; - Rekonstruktion von 3 Durchlässen; - Oberflächliche Sanierung von 2 landwirtschaftlichen Unterführungen (Courtschlucht, Gemeinde Moutier); - Geländer, Zäune, Markierungen. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Abschnitt MallerayCourt und Bahnhöfe Malleray-Bévilard und Court. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/06/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2028 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien wurden den Anbietern mit der Ausschreibung zugestellt. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SBB CFF FFS Achats projets de construction Région Ouest 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 11 209 076,65 CHF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: DE_Germain Comte S.A. Angebot: Kennung des Angebots: feba7154-7684-498a-bd57-17cddc518e1f Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 11 209 076,65 CHF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: N/A Datum des Vertragsabschlusses: 30/04/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 11 209 076,65 CHF Wert des höchsten zulässigen Angebots: 11 209 076,65 CHF 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: SBB CFF FFS Achats projets de construction Région Ouest Registrierungsnummer: df0d39e3-ed9d-4d01-ae52-a16f62e28adc Postanschrift: Rue de la Gare de Triage 5 Stadt: Renens Postleitzahl: 1020 Land, Gliederung (NUTS): Vaud (CH011) Land: Schweiz E-Mail: titouan.bacquet@sbb.ch Telefon: +41790000000 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Registrierungsnummer: BVGER Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41584652626 Internetadresse: https://www.bvger.ch Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Simap.ch Registrierungsnummer: CH001 Postanschrift: Holzikofenweg 36 Stadt: Bern Postleitzahl: 3003 Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021) Land: Schweiz E-Mail: support@simap.ch Telefon: +41584646388 Internetadresse: https://www.simap.ch Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0010 Offizielle Bezeichnung: DE_Germain Comte S.A. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: ff39fd8a-9cb6-4a0c-983a-c331ead18615 Postanschrift: Route de Moutier 93 Stadt: Delémont Postleitzahl: 2800 Land, Gliederung (NUTS): Jura (CH025) Land: Schweiz Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0003 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1dc713dc-af5b-4e32-b491-ab8f6f6e56f3 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2026 02:26:12 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch, Deutsch ABl. S Nummer der Ausgabe: 85/2026 Datum der Veröffentlichung: 04/05/2026 Referenzen: https://www.bvger.ch https://www.simap.ch http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202605/ausschreibung-304012-2026-CHE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de