Ausschreibung: Polen Umweltmanagement Inwentaryzacja wraz z ocen stanu ochrony przeplatki aurinia Euphydryas aurinia i monitoring stanu ochrony czerwoczyka nieparka Lycaena dispar w obszarze Natura 2000 Biedrusko PLH300001 - POL-Pozna Umweltmanagement Dokument Nr...: 303084-2026 (ID: 2026050401013517864) Veröffentlicht: 04.05.2026 * POL-Pozna: Polen Umweltmanagement Inwentaryzacja wraz z ocen stanu ochrony przeplatki aurinia Euphydryas aurinia i monitoring stanu ochrony czerwoczyka nieparka Lycaena dispar w obszarze Natura 2000 Biedrusko PLH300001 2026/S 85/2026 303084 Polen Umweltmanagement Inwentaryzacja wraz z ocen stanu ochrony przeplatki aurinia Euphydryas aurinia i monitoring stanu ochrony czerwoczyka nieparka Lycaena dispar w obszarze Natura 2000 Biedrusko PLH300001 OJ S 85/2026 04/05/2026 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Regionalna Dyrekcja Ochrony rodowiska w Poznaniu E-Mail: sekretariat.poznan@poznan.rdos.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Gruppe öffentlicher Stellen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Inwentaryzacja wraz z ocen stanu ochrony przeplatki aurinia Euphydryas aurinia i monitoring stanu ochrony czerwoczyka nieparka Lycaena dispar w obszarze Natura 2000 Biedrusko PLH300001 Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na inwentaryzacji wraz z ocen stanu ochrony przeplatki aurinia Euphydryas aurinia i monitoringu stanu ochrony czerwoczyka nieparka Lycaena dispar w obszarze Natura 2000 Biedrusko PLH300001. 2. Przedmiot zamówienia jest dziaaniem ochronnym wynikajcym z Zarzdzenia nr 10/2013 Regionalnego Dyrektora Ochrony rodowiska w Poznaniu z dnia 12 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia planu zada ochronnych dla obszaru Natura 2000 Biedrusko PLH300001 (Dz. Urz. Woj. Wlkp. z 2013 r., poz. 7291). 3. Zamawiajcy wymaga szczegóowego opisu metodyki bada terenowych oraz przegldu kluczowej i aktualnej literatury odnoszcej si do biologii, ekologii oraz metodyki bada terenowych gatunków motyli objtych zamówieniem, zarówno w zakresie prac terenowych, jak i bada naukowych. 4. Wykonawca przeprowadzi badania terenowe w optymalnych terminach umoliwiajcych identyfikacj oraz okrelenie stanu ochrony gatunków motyli objtych zamówieniem. Terminy zawarte s w metodykach opracowanych dla potrzeb Pastwowego Monitoringu rodowiska PM, dostpnych w wersji elektronicznej na stronie Gównego Inspektora Ochrony rodowiska (http://siedliska.gios.gov.pl /pl, dalej zwane jako metodyki GIO). Terminy i ilo kontroli jak i ich rodzaj podane w OPZ (jak równie zakresy fizjologiczne biotopu (np. temperatura powietrza lub wody)) naley traktowa priorytetowo w stosunku do metodyki PM. a) wykonawca dokona identyfikacji wystpowania przeplatki aurinii w caym przedmiotowym obszarze, nastpnie na rozpoznanych stanowiskach przeprowadzi ocen stanu ochrony gatunku. W celu uzyskania najbardziej miarodajnych danych, Zamawiajcy wymaga wykonania cznie czterech kontroli przeplatki aurinii. Pierwsze trzy kontrole dotycz osobników dorosych. Badania naley prowadzi od ostatnich dni maja do poowy czerwca, przeprowadzajc trzy kontrole w kilkudniowych odstpach. Mona zrezygnowa z trzeciego liczenia, jeli podczas drugiej kontroli wynik by zdecydowanie niszy ni podczas pierwszej. Liczenie imagines naley przeprowadzi wycznie podczas odpowiednich warunków atmosferycznych, tj. podczas sonecznej i bezwietrznej pogody, midzy godzin 10 a 16. Czwarta kontrola dotyczy liczenia oprzdów z gsienicami oraz rolin ywicielskich i naley przeprowadzi j w drugiej poowie sierpnia, w peni kwitnienia czarciksa kowego Succisa pratensis. b) Wykonawca dokona monitoringu czerwoczyka nieparka w caym przedmiotowym obszarze. Naley zaplanowa sie 6/8 stanowisk monitoringowych o wymiarach 2.5x2.5 kilometra, oraz w ich ramach rozpozna transekty monitoringowe. W celu rozpoznania obecnoci obu pokole czerwoczyka nieparka, naley przeprowadzi dwie kontrole: pierwsz w okresie pónej wiosny, drug pónym latem. 5. Oceny stanu ochrony naley dokona zgodnie z rozporzdzeniem Ministra rodowiska z dnia 17 lutego 2010 r. w sprawie sporzdzania projektu planu zada ochronnych dla obszaru Natura 2000 (Dz. U. Nr 34, poz. 186 ze zm.). czna ocena stanu ochrony gatunku w obszarze powinna wynika z ocen czstkowych, wykonanych na stanowiskach badawczych. 6. Oprócz przedstawienia wyników cznej oceny stanu ochrony naley dostarczy wyniki oceny na poszczególnych stanowiskach w formie formularzy obserwacji terenowych opisanych w przewodniku metodycznym PM. W pierwszej czci kart obserwacji naley wprowadzi wiersz o nazwie GUID zawierajcy identyfikator stanowiska monitoringowego tosamy z wprowadzonym nr GUID w tabeli atrybutów w warstwie gis (patrz pkt 16). Wykonawca jest zobowizany dostarczy formularze obserwacji terenowych dla wszystkich kontrolowanych stanowisk gatunków. 7. W przypadku braku stwierdzenia gatunku na stanowisku, na którym wczeniej stwierdzony by gatunek, Wykonawca ma obowizek sporzdzenia uproszczonych formularzy obserwacji terenowych zawierajcych co najmniej nastpujce informacje: a) ocen parametru siedlisko w oparciu o wskaniki PM GIO, b) ocen parametru szanse zachowania gatunku, c) data bada terenowych, d) wyjanienie powodu zaniku gatunku na stanowisku (okrelajc czy nastpi z przyczyn naturalnych, czy antropogenicznych) oraz wskae jeli w wietle dostpnej wiedzy jest to moliwe dziaania ochronne konieczne do podjcia w celu jego przywrócenia, okrelajc co najmniej nastpujce ich parametry: opis czynnoci koniecznych do wykonania, ich termin i czstotliwo. 8. Ocen stanu ochrony naley wykona w oparciu o: a) wyniki dotychczas wykonanych ocen stanu ochrony w obszarze Natura 2000, bdcych w posiadaniu Zamawiajcego, które stanowi zaczniki do niniejszego przedmiotu zamówienia; b) dane zebrane w terenie w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia; c) inne dane bdce w posiadaniu Wykonawcy, które naley wskaza w raporcie podsumowujcym prace; d) wiedz eksperck Wykonawcy; e) najnowsz, recenzowan literatur naukow. 9. Wykonawca zobowizany jest zoy zamawiajcemu harmonogram prac terenowych w terminie 14 dni po podpisaniu umowy, dodatkowo dostarczy lokalizacje wybranych stanowisk i/lub planowanych transektów (plik shp). Naley równie okreli metod wykrycia gatunku. 10. Przedmiot zamówienia naley wykona w terminie do 12 padziernika 2026 r. Szczegóowe informacje zostay zawarte w Zaczniku nr 1 do Zaproszenia -OPZ Kennung des Verfahrens: 8962348b-e6ec-4d34-aca6-9cf39921ace2 Interne Kennung: WOK.082.17.2026.AP Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90710000 Umweltmanagement 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Poznaski (PL418) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Inwentaryzacja wraz z ocen stanu ochrony przeplatki aurinia Euphydryas aurinia i monitoring stanu ochrony czerwoczyka nieparka Lycaena dispar w obszarze Natura 2000 Biedrusko PLH300001 Beschreibung: 1. Zamawiajcy wraz z zaproszeniem do negocjacji przekazuje Opis Przedmiotu Zamówienia, Wzór umowy, Informacj dot. udziau w postpowaniu, Formularz oferty oraz Zaczniki 4b, 4c, 4d w wersji edytowalnej do uzupenienia. 2. Zamawiajcy wraz z Formularzem oferty, owiadczeniami w Zacznikach 4a, 4b i 4c oraz Wykazem usug (Za. 4d) wymaga zoenia informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w: - art. 108 ust.1 pkt 1, 2 ustawy, - art. 108 ust. 1 pkt 4, w zakresie dotyczcym orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu. 3. O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy: a) nie podlegaj wykluczeniu, b) speniaj warunki udziau w postepowaniu, okrelone przez Zamawiajcego. 4. Zamawiajcy wymaga wskazania spenienia nastpujcych warunków okrelonych w art.112 ust. 2 ustawy Pzp, dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej: Wykonawca musi wykaza, i w okresie 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy, to w tym okresie sporzdzi przynajmniej jedn ekspertyz dotyczc inwentaryzacji i/lub monitoringu motyli lub jest autorem/wspóautorem co najmniej jednej recenzowanej publikacji obejmujcej badania terenowe motyli dziennych. Interne Kennung: WOK.082.17.2026.AP 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90710000 Umweltmanagement 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Poznaski (PL418) Land: Polen Zusätzliche Informationen: 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego wyklucza si wykonawc, na podstawie art. 108 ust. 1, 2 . Wykonawca moe zosta wykluczony przez Zamawiajcego na kadym etapie postpowania o udzielenie zamówienia, z zastrzeeniem art.110 ust. 2 ustawy PZP. 3. Zamawiajcy na podstawie rozporzdzenia UE z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) wykluczy z postpowania Wykonawców którzy speniaj przesanki opisane w art. 5k rozporzdzenia (UE) nr 833/2014, tj. Wykonawc dziaajcego na rzecz lub z udziaem: a) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50% nale do podmiotu, o którym mowa w pkt 1) niniejszego ustpu; c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dziaajcych w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w pkt 1) lub 2) niniejszego ustpu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10% wartoci zamówienia. 4. Stosownie do brzmienia art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. z 2023 r. poz. 129, z pón. zm.), zwanej dalej ustaw o szczególnych rozwizaniach, z postpowania wyklucza si: a) Wykonawc wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy o szczególnych rozwizaniach; b) Wykonawc, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2023 r. poz. 1124, z pón. zm.) jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy o szczególnych rozwizaniach; c) Wykonawc, którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci (Dz. U. z 2023 r. poz. 120, pón. zm.) jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy o szczególnych rozwizaniach. 5. O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy: # nie podlegaj wykluczeniu, # speniaj warunki udziau w postepowaniu, okrelone przez Zamawiajcego 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2) w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Biuletynie Zamówie Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 4. Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 3) miesica od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo b) zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenie o wyniku postpowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki. Organizacja udzielajca dodatkowych informacji na temat postpowania o udzielenie zamówienia: Regionalna Dyrekcja Ochrony rodowiska w Poznaniu Organizacja udzielajca dodatkowych informacji na temat procedur odwoawczych: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regionalna Dyrekcja Ochrony rodowiska w Poznaniu Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Direktvergabe : Begründung der Direktvergabe: Keine geeigneten Angebote, Teilnahmeanträge oder Anträge im Anschluss an eine vorherige Bekanntmachung Sonstige Begründung: W odpowiedzi na wczeniejsze ogoszenie w trybie przetargu nieograniczonego nie zoono adnych ofert 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Regionalna Dyrekcja Ochrony rodowiska w Poznaniu Registrierungsnummer: NIP: 7781459285 Registrierungsnummer: REGON: 300975927 Postanschrift: ul. Tadeusza Kociuszki 57 Stadt: Pozna Postleitzahl: 61-891 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Pozna (PL415) Land: Polen E-Mail: sekretariat.poznan@poznan.rdos.gov.pl Telefon: 616396400 Internetadresse: http://www.gov.pl/web/rdos-poznan Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.pl Telefon: 224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9dfee925-aa8e-4fed-b1e2-7595e214b2f9 - 02 Formulartyp: Vorankündigung Direktvergabe Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Unterart der Bekanntmachung: 25 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2026 15:00:31 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 85/2026 Datum der Veröffentlichung: 04/05/2026 Referenzen: https://www.uzp.gov.pl http://www.gov.pl/web/rdos-poznan http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202605/ausschreibung-303084-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de