Ausschreibung: Polen Technische Unterstützung Opracowanie dokumentacji w zakresie polonizacji pojazdów kolejowych Lint27 - POL-Warszawa Technische Unterstützung Dokument Nr...: 302752-2026 (ID: 2026050401051518365) Veröffentlicht: 04.05.2026 * POL-Warszawa: Polen Technische Unterstützung Opracowanie dokumentacji w zakresie polonizacji pojazdów kolejowych Lint27 2026/S 85/2026 302752 Polen Technische Unterstützung Opracowanie dokumentacji w zakresie polonizacji pojazdów kolejowych Lint27 OJ S 85/2026 04/05/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A. E-Mail: zakupy@polregio.pl Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opracowanie dokumentacji w zakresie polonizacji pojazdów kolejowych Lint27 Beschreibung: Opracowanie dokumentacji w zakresie polonizacji pojazdów kolejowych Lint27. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest we Wzorze Umowy (Zacznik nr 2 do SWZ). Kennung des Verfahrens: 5a31dd87-b443-4f40-a6ae-1c2d8ff3b1cc Interne Kennung: POT.240.1351.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71356300 Technische Unterstützung 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Warszawa Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie Zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania oraz speniaj warunek udziau w postpowaniu. 2. Wykluczeniu z postpowania podlegaj Wykonawcy wobec których zachodz okolicznoci okrelone: 1) w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp z wyczeniem art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h Ustawy oraz art. 108 ust 1 pkt 2 w zwizku z art. 108 ust 1 pkt 1 lit h) ustawy Pzp oraz art. 109 ust 1 pkt 4 ustawy Pzp; 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. z 2025 r. poz. 514); 3) art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1); 3. Zamawiajcy okrela nastpujce warunki udziau w postpowaniu: 1) Zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym: Zamawiajcy nie okrela wymagania w tym zakresie. 2) Uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów: Zamawiajcy nie okrela wymagania w tym zakresie. 3) Sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiajcy nie okrela wymagania w tym zakresie. 4) Zdolnoci technicznej lub zawodowej: Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 3 lat przed terminem skadania ofert (a jeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy to w tym okresie) wykona co najmniej jedn usug(umow), która polegaa na opracowaniu dokumentacji obejmujcej przystosowanie pojazdu/ów kolejowego/ych do uzyskania i uzyskanie prawomocnego Zezwolenia Prezesa UTK na dopuszczenie tego pojazdu/ów do eksploatacji lub wprowadzenia pojazdu/ów do obrotu na terenie Polski. 4. Ocena speniania warunków okrelonych przez Zamawiajcego zostanie dokonana wedug formuy spenia/nie spenia na podstawie dokumentów okrelonych w SWZ. 5. Zgodnie z Rozdziaem III ust. 8-16 SWZ, przed zoeniem oferty Wykonawca moe dokona wizji lokalnej Pojazdów, na których bdzie realizowane Zamówienie oraz dokona wgldu do istniejcej dokumentacji technicznej i eksploatacyjnej pojazdów, stanowicej tajemnic przedsibiorstwa. 14. Zamawiajcy zastosuje procedur odwrócon badania i oceny ofert, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp. 15. Termin otwarcia ofert - 5 czerwca 2026 r. o godz. 12:30. 16. Termin zwizania ofert - 2 wrzenia 2026 r. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Ustawa Prawo zamówie publicznych z dnia 11 wrzenia 2019 r. (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z pón. zm.) - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Opracowanie dokumentacji w zakresie polonizacji pojazdów kolejowych Lint27 Beschreibung: Opracowanie dokumentacji w zakresie polonizacji pojazdów kolejowych Lint27. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest we Wzorze Umowy (Zacznik nr 2 do SWZ). Interne Kennung: POT.240.1351.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71356300 Technische Unterstützung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena -100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://polregio.eb2b. com.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://polregio.eb2b.com.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiajcy da od Wykonawców wniesienia wadium w wysokoci 30 000,00 PLN, na zasadach okrelonych w rozdziale XI SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 05/06/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Okrelono we wzorze Umowy (Zacznik nr 2 do SWZ) Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja Zusätzliche Angaben zur Geheimhaltungsvereinbarung: Zostay opisane w Rozdziale III ust.14- 16 SWZ Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Zgodnie ze wzorem Umowy (Zacznik nr 2 do SWZ) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOAWCZA Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, na zasadach okrelonych w Dziale IX ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: POLREGIO S.A. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: POLREGIO S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: POLREGIO S.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A. Registrierungsnummer: 526-25-57-278 Postanschrift: ul. Kolejowa 1 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 01-217 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: zakupy@polregio.pl Telefon: 22 439 6051 Internetadresse: https://polregio.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://polregio.eb2b.com.pl/ Profil des Erwerbers: https://polregio.eb2b.com.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOAWCZA Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul.Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3e7ddd30-ac95-4eb7-9527-dc439c7a8037 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2026 11:39:49 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 85/2026 Datum der Veröffentlichung: 04/05/2026 Referenzen: https://polregio.eb2b.com.pl https://polregio.eb2b.com.pl/ https://polregio.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202605/ausschreibung-302752-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de