Ausschreibung: Tschechien Verpflegungsdienste für Schulen Koncese na stravování pro Gymnázium Sokolov a Krajské vzdlávací centrum, píspvková organizace - CZE-Karlovy Servieren von Mahlzeiten Zubereitung von Mahlzeiten Dienstleistungen von Cafeterias Servieren von Getränken Dienstleistungen von Kantinen und anderen nicht öffentlichen Cafeterias Auslieferung von Mahlzeiten Auslieferung von Schulmahlzeiten Verpflegungsdienste für Schulen Einzelhandelsdienste Dokument Nr...: 301801-2026 (ID: 2026050400541116906) Veröffentlicht: 04.05.2026 * CZE-Karlovy: Tschechien Verpflegungsdienste für Schulen Koncese na stravování pro Gymnázium Sokolov a Krajské vzdlávací centrum, píspvková organizace 2026/S 85/2026 301801 Tschechien Verpflegungsdienste für Schulen Koncese na stravování pro Gymnázium Sokolov a Krajské vzdlávací centrum, píspvková organizace OJ S 85/2026 04/05/2026 Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung als Aufruf zum Wettbewerb Sonderregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gymnázium Sokolov a Krajské vzdlávací centrum, píspvková organizace E-Mail: info@gymso.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Der Erwerber ist ein Auftraggeber Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Koncese na stravování pro Gymnázium Sokolov a Krajské vzdlávací centrum, píspvková organizace Beschreibung: Zajitní kolního stravování dle vyhláky . 107/2005 Sb., o kolním stravování, ve znní pozdjích pedpis, po dobu pti kolních let se zahájením výdeje obd od zahájení kolního roku 2026/2027 od 01.09.2026 v budov Gymnázia Sokolov a Krajského vzdlávacího centra, píspvková organizace. Kennung des Verfahrens: 664d5a6f-13b4-4fb8-808f-5c2adc660eb0 Interne Kennung: P26V00000522 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55524000 Verpflegungsdienste für Schulen Zusätzliche Einstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten, 55320000 Servieren von Mahlzeiten, 55330000 Dienstleistungen von Cafeterias, 55400000 Servieren von Getränken, 55511000 Dienstleistungen von Kantinen und anderen nicht öffentlichen Cafeterias, 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten, 55523100 Auslieferung von Schulmahlzeiten, 55900000 Einzelhandelsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní jsou prostory kuchyn a kolní jídelny situované v budov Gymnázia Sokolov a Krajského vzdlávací centra, píspvková organizace, sídlem Husitská 2053, 35601 Sokolov. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 22 489 619,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Koncesní ízení ve zjednodueném reimu Zadavatel postupuje v koncesním ízení dle § 129 a § 129a ZZVZ. Zadavatele pijímá pedbné nabídky, o nich si vyhrazuje v souladu s § 129 odst. 4 ZZVZ právo zpsobem a dle pravidel stanovených v lánku 13 Zadávací dokumentace jednat. Následn na základ výsledku jednání kvalifikovaní dodavatelé podávají konené nabídky, které jsou pedmtem hodnocení. Zadavatel vak není povinen této monosti jednání o pedbných nabídkách vyuít, a to pokud by byla podána pouze jediná pedbná nabídka. V takovém pípad je oprávnn povaovat pedbnou nabídku za nabídku konenou. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/23/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Koncese na stravování pro Gymnázium Sokolov a Krajské vzdlávací centrum, píspvková organizace Beschreibung: Zajitní kolního stravování dle vyhláky . 107/2005 Sb., o kolním stravování, ve znní pozdjích pedpis, po dobu pti kolních let se zahájením výdeje obd od zahájení kolního roku 2026/2027 od 01.09.2026 v budov Gymnázia Sokolov a Krajského vzdlávacího centra, píspvková organizace. Interne Kennung: P26V00000522 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55524000 Verpflegungsdienste für Schulen Zusätzliche Einstufung (cpv): 55320000 Servieren von Mahlzeiten, 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten, 55330000 Dienstleistungen von Cafeterias, 55400000 Servieren von Getränken, 55511000 Dienstleistungen von Kantinen und anderen nicht öffentlichen Cafeterias, 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten, 55523100 Auslieferung von Schulmahlzeiten, 55900000 Einzelhandelsdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: A. Uzavení gymnázia z rozhodnutí krajské hygienické stanice, rozhodnutím vlády nebo zizovatele nebo zadavatele, a to v dobu mimo kolní prázdniny. Tato Pedvídaná událost (ve smyslu definice uvedené ve smlouv) pedstavuje vyhrazenou zmnu závazku co do rozsahu sluby a plateb za ní; podmínky pouití vyhrazené zmny stanoví blíe smlouva; B. Dodavatel je oprávnn upravit cenu za základní sluby formou úpravy Ceníku za základní sluby, piem Ceník za základní sluby v rámci poloky áci Koncedenta me být v dob plnní veejné zakázky upraven za pedpokladu, e dojde k úprav vyhláky . 107 /2005 Sb., o kolním stravování, ve znní pozdjích pedpis, kdy dojde k úprav ásti 4 a /nebo ásti 5 pílohy . 2 Finanních limit na nákup potravin, a to tak, e cena obda stanovena u této veejné zakázky je ve výi 80 % daného rozmezí v jednotlivých vkových kategorií. V pípad, e dojde k navýení limit z výe uvedené pílohy vyhláky, bude cena v rámci poloky áci Koncedenta upravena opt tak, aby byla na 80 % nov stanovené maximální hranice se zaokrouhlením na celé koruny. Toto je moné samozejm uplatnit i v pípad, e budou limity sníeny, ale toto zadavatel nepedpokládá za reálné. Tato Pedvídaná událost (ve smyslu definice uvedené ve smlouv) pedstavuje vyhrazenou zmnu závazku ocenní sluby. Podmínky pouití vyhrazené zmny stanoví blíe smlouva; C. Dodavatel je oprávnn vdy k 01.09., nejdíve vak k 01.09.2028, upravit ceny uvedené v Kalkulaci nabídkové ceny (píloha .1 Smlouvy), a to Náklady na suroviny (vyjma poloek upravujících jídla pro áky Koncedenta, zde se postupuje podle vyhrazené zmny B), Energie a média a Dalí náklady (provozní) bez dalí dohody Smluvních stran z dvodu inflace. Inflací se rozumí míra inflace vyjádená pírstkem prmrného roního indexu spotebitelských cen vyjadující procentní zmnu prmrné cenové hladiny za posledních 12 msíc, kterou udává kadým kalendáním rokem eský statistický úad za rok pedcházející (https://csu.gov.cz /mira_inflace), vyjádená v procentech. Dodavatelem provedená úprava cen musí odpovídat míe inflace vyhláené eským statistickým úadem. Dodavatel je povinen zadavatele bez zbyteného odkladu písemn uvdomit o provedené úprav cen základních slueb a jejich nové výi. Tato Pedvídaná událost (ve smyslu definice uvedené ve smlouv) pedstavuje vyhrazenou zmnu závazku ocenní sluby. Podmínky pouití vyhrazené zmny stanoví blíe smlouva; D. Dodavatel je dále oprávnn vdy k 01.09., nejdíve vak k 01.09.2028, upravit ceny uvedené v Kalkulaci nabídkové ceny (píloha .1 Smlouvy) týkající se poloky mzdové náklady bez dalí dohody Smluvních stran z dvodu mezironího zmny prmrné hrubé mzdy, a to dle podmínek pouití vyhrazené zmny, které stanoví blíe smlouva. Tato Pedvídaná událost (ve smyslu definice uvedené ve smlouv) pedstavuje vyhrazenou zmnu závazku ocenní sluby. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní jsou prostory kuchyn a kolní jídelny situované v budov Gymnázia Sokolov a Krajského vzdlávací centra, píspvková organizace, sídlem Husitská 2053, 35601 Sokolov. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2026 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2031 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 22 489 619,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: V pípad lhty pro podání nabídek se ve smyslu zadávací dokumentace jedná o lhtu pro podání pedbných nabídek. Zadavatel si vyhrazuje právo o nabídkách jednat. V podrobnostech zadavatel odkazuje na zadávací dokumentaci. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Dodavatel je povinen zajistit ádné a vasné plnní finanních závazk svým poddodavatelm, kdy za ádné a vasné plnní se povauje plné uhrazení (vyjma pípadných sjednaných pozastávek) poddodavatelem vystavených a doruených faktur za plnní poskytnutá k plnní veejné zakázky, a to vdy do 30 pracovních dn od obdrení platby ze strany objednatele za konkrétní plnní. Zadavatel je oprávnn poadovat pedloení smlouvy uzavené mezi dodavatelem a jeho poddodavatelem k nahlédnutí. Zadavatel od dodavatele vyaduje pi plnní pedmtu veejné zakázky zajistit legální zamstnávání, férové pracovní podmínky a odpovídající úrove bezpenosti práce pro vechny osoby, které se na plnní veejné zakázky podílejí. Dodavatel je povinen zajistit tento poadavek zadavatele i u svých poddodavatel. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nabídková cena v K bez DPH Beschreibung: Nabídkovou cenou je Základní výmra roní platby uvedené v Kalkulaci cenové nabídky. Nabídkovou cenou se pro úely hodnocení rozumí nabídková cena stanovená zpsobem uvedeným v l. 12) této výzvy. Hodnocena bude celková nabídková cena v K bez DPH. V pípad, e úastníkovi na základ provedené kalkulace vychází nabídková cena v záporné hodnot (tj. bude se v jeho pípad jednat o Platbu za koncesi), bude práv tato záporná hodnota pevzata pro úely hodnocení. Metoda hodnocení nabídek Zadavatel stanoví poadí nabídek podle výe nabídkové ceny. Zadavatel provede hodnocení vech nabídek, tj. nehled na skutenost, zda je nabídková cena úastníkem kalkulována jako platba za dostupnost i platba za koncesi. V pípad platby za dostupnost je za nií nabídkovou cenu (úspnjí nabídkou) povaována nií hodnota, piem v pípad platby za koncesi je za nií nabídkovou cenu (úspnjí nabídku) povaována vyí záporná hodnota (tj. je postupováno dle matematických pravidel pro porovnávání ísel). Nejúspnjí nabídkou (první v poadí) se stane nabídka, která obsahuje nejnií nabídkovou cenu pi respektování vech podmínek a poadavk uvedených v zadávacích podmínkách a za pedpokladu, e úastník prokázal splnní kvalifikace. Zadavatel vybere k uzavení smlouvy toho úastníka, jeho nabídka bude vyhodnocena jako ekonomicky nejvýhodnjí, tj. jako nabídka s nejnií nabídkovou cenou. Zadavatel neprovede hodnocení nabídek, pokud by ml hodnotit nabídku pouze jednoho úastníka. Zadavatel zpracuje o prbhu hodnocení zprávu o hodnocení nabídek ve smyslu § 119 odst. 2 ZZVZ. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezak.kr-karlovarsky.cz/profile_display_86.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 29/04 /2026 Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezak.kr-karlovarsky.cz/profile_display_86.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Interessenbekundungen: 26/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Platební podmínky upravuje detailn smlouva, která tvoí pílohu . 2 zadávací dokumentace 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Karlovarský kraj Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Karlovarský kraj Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Karlovarský kraj Registrierungsnummer: 70891168 Postanschrift: Závodní 353 Stadt: Karlovy Vary Postleitzahl: 36006 Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041) Land: Tschechien E-Mail: monika.drobilova@kr-karlovarsky.cz Telefon: +420 354222607 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Gymnázium Sokolov a Krajské vzdlávací centrum, píspvková organizace Registrierungsnummer: 49767194 Postanschrift: Husitská 2053 Stadt: Sokolov Postleitzahl: 35601 Land, Gliederung (NUTS): Karlovarský kraj (CZ041) Land: Tschechien E-Mail: info@gymso.cz Telefon: +420 354229301 Internetadresse: https://www.gymso.cz/ Profil des Erwerbers: https://ezak.kr-karlovarsky.cz/profile_display_86.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: af59d765-eefd-4e0a-9688-a14fcd0e3f31 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung als Aufruf zum Wettbewerb Sonderregelung Unterart der Bekanntmachung: 14 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2026 16:45:58 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 85/2026 Datum der Veröffentlichung: 04/05/2026 Referenzen: https://ezak.kr-karlovarsky.cz/profile_display_86.html https://uohs.gov.cz https://www.gymso.cz/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202605/ausschreibung-301801-2026-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de