Ausschreibung: Rumänien Teile für Lokomotiven oder rollendes Material Perii i patine pentru material rulant motor împrit în 3 loturi - ROU-Bucuresti Teile für Lokomotiven oder rollendes Material Dokument Nr...: 223482-2026 (ID: 2026040100501236714) Veröffentlicht: 01.04.2026 * ROU-Bucuresti: Rumänien Teile für Lokomotiven oder rollendes Material Perii i patine pentru material rulant motor împrit în 3 loturi 2026/S 64/2026 223482 Rumänien Teile für Lokomotiven oder rollendes Material Perii i patine pentru material rulant motor împrit în 3 loturi OJ S 64/2026 01/04/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SNTFC CFR CALATORI S.A. E-Mail: nina.botezatu@cfrcalatori.ro Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Perii i patine pentru material rulant motor împrit în 3 loturi Beschreibung: Perii i patine pentru material rulant motor împrit în 3 loturi, astfel: LOT 1. Perii de crbune pentru motoarele de traciune ale locomotivelor electrice LOT 2. Perii de crbune pentru motoarele de traciune ale locomotivelor diesel electrice LOT 3. Patin pantograf tip WBL Operatorul economic va putea solicita clarificari in termen de 18 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor, entitatea contractanta raspunzand in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare cu 11-zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor. Kennung des Verfahrens: 4d9a4d30-e3d0-4a67-89b1-b0df445a6507 Interne Kennung: SNTFCMR 12/2026 -;RO11054545-2026, poz.622 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 34631000 Teile für Lokomotiven oder rollendes Material 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Braov (RO122) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Compartiment Depozitare si Desfacere str. Fundatura Harmanului nr. 3 Brasov 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 831 100,00 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 831 100,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Perioada de valabilitate a ofertelor precum si a garantiei de participare este de 4 luni de la termenul limita de depunere a ofertelor. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Note a) Entitatea contractanta are dreptul de a solicita ofertantilor, in circumstante exceptionale, inainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade. b) Ofertantul are obligatia de a comunica entitatii contractante daca este sau nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei. c) Ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se considera ca si-a retras oferta, fara ca acest fapt sa atraga pierderea garantiei de participare. Avand in vedere dispozitiile art. 138 (3) din HG 394/2016, eventualele neconcordante cu privire la indeplinirea conditiilor de forma a garantiei de participare, inclusiv cele privind cuantumul si valabilitatea, se vor clarifica de catre comisia de evaluare cu ofertantii în maximum 3 zile lucratoare de la data-limita de depunere a ofertelor. Garania de participare emis în alt limb se va încrca în SEAP, însoit de traducerea autorizat în limba român, urmând ca ulterior, la solicitarea autoritii contractante s fie prezentat în forma original emis în statul de reedin. Toate certificatele si documentele emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata in limba romana. Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP, la Sectiunea Documentatie si Clarificari din cadrul anuntului de participare, entitatea contractanta urmand sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decat cea stabilita in conformitate cu prevederile art. 78 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor. Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SEAP la Sectiunea Intrebari. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea Intrebari), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica. Instruciuni privind semnarea contractului de achiziie/acordului cadru: Ofertantul desemnat câtigtor are obligaia de a se prezenta în termen de 10 de zile lucratoare de la primirea invitaiei pentru semnarea acordului- cadru/contractului de achiziie, transmis de entitatea contractant. Dac termenul de 10 de zile lucratoare a expirat iar ofertantul desemnat câtigtor nu s-a prezentat pentru semnarea acordului cadru/contractului, situaia va fi asimilat refuzului de a semna acordul cadru /contractul, iar entitatea contractant va reine în favoarea sa garania de participare. În cazul în care ofertantul cruia i s-a atribuit acordul cadru/contractul este un consoriu, acesta are obligaia de a prezenta la semnarea acordului-cadru/contractului de achiziie urmtoarele documente, dupa caz: - documente prin care se autorizeaz persoana care urmeaz s semneze acordul cadru/contractul; - acordul de asociere din care s rezulte cota de participare a fiecrui membru al asocierii, reprezentantul legal al asocierii, liderul desemnat (informaii care nu trebuie s fie diferite fa de cele precizate în documentele care au însoit oferta); - in cazul în care ofertantul cruia i s-a atribuit contractul de achizitie publica a nominalizat in cadrul ofertei subcontractani (doar pentru servicii/lucrari conexe), acesta are obligaia de a prezenta la semnarea contractului, contractul/contractele încheiate cu subcontractanii nominalizai in oferta. In cazul în care entitatea contractant nu poate încheia acordul cadru /contractul cu ofertantul a crui ofert a fost stabilit ca fiind câtigtoare, din cauza faptului c ofertantul se afl într-o situaie de for major sau în imposibilitatea fortuit de a executa contractul, atunci aceasta are dreptul s declare câtigtoare oferta clasat pe locul urmtor, în condiiile în care aceasta exist i este admisibil. În caz contrar, procedura de atribuire se anuleaz. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoan din conducerea sa a fost condamnat pentru participarea la o organizaie criminal. Korruption: Operatorul economic sau orice persoan care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru corupie, printr-o hotrâre pronunat în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevzut în hotrâre este înc aplicabil. Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraud, printr-o hotrâre pronunat în ultimii cinci ani sau cu perioad de excludere înc valabil. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infraciuni teroriste sau activiti conexe. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoan din conducerea sa a fost condamnat pentru splare de bani sau finanarea terorismului. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu i-a îndeplinit obligaiile de plat a impozitelor. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea naional. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind protecia mediului. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind securitatea social. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind dreptul muncii. Konkurs: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se afl în stare de insolven, faliment sau lichidare. Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se afl în stare de insolven, faliment sau lichidare. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesional grav. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informaii false, a ascuns informaii sau nu a furnizat documente relevante. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se afl într-o situaie de conflict de interese legat de participarea la aceast procedur. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Perii de crbune pentru motoarele de traciune ale locomotivelor electrice Beschreibung: Perii de crbune pentru motoarele de traciune ale locomotivelor electrice Cantitati pentru acordul cadru: minim 1 buc. - maxim 50.000 buc. Cantitati pentru cel mai mare contract subsecvent: minim 1 buc. - maxim 25.000 buc. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 34631000 Teile für Lokomotiven oder rollendes Material 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Braov (RO122) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Compartiment Depozitare si Desfacere str. Fundatura Harmanului nr. 3 Brasov 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 743 500,00 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 743 500,00 RON 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Valoarea estimata a celui mai mare contract sectorial subsecvent este de minim 34,87 lei, fara TVA maxim 871.750,00 lei, fara TVA 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul acordului cadru. Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti pentru partea din contract pe care acestia urmeaza sa o realizeze, care vor completa informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de achizitie cu informaiile solicitate de ctre entitatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de O.N.R.C., sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, însoite de traducerea autorizat în limba român, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre o ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit dup aplicarea criteriului de atribuire, valabile la momentul prezentarii. In situatia in care vor fi executate parti din contract de catre subcontractanti, dovada inregistrarii si corespondenta activitatilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achizitiei se va prezenta obligatoriu si de catre subcontractanti, pentru partea din contract pe care o vor realiza. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100206537 Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://www.certsign.ro/certsign/produse/siguranta-documentelor/shellsafe-verify 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: In cuantum precizat la fiecare lot in parte, conf art. 164, alin. (2), din Legea 99/2016, in lei sau echiv leu/valuta la cursul stab de BNR inainte cu 6 zile de data limita stab. pentru dep ofertelor, valabila 4 luni de la term. lim. de depunere a ofertelor si va fi const. conf. art 164, alin. (4) din Legea 99/2016, prin: - viram. bancar in contul RO24BACX 0000 0000 7023 0310, deschis la Sucursala UniCredit Bank Grigore Mora Bucuresti - instrum. de garantare emis în condiiile legii (Formular 3) sau - dep. la casierie a unor sume în numerar, in cazul in care valoarea GP este mai mica de 5.000 lei GP trebuie s fie irevocabil i s fie constituit în suma i pt. perioada de valabilitate prevzute în documentaia de atribuire. Instrum. de garantare sau ordinul de virament se transmite în SEAP împreun cu oferta i celelalte documente ale acesteia, cel mai târziu la data i ora-limit de depunere a ofertelor. Dup aceast dat, EC solicit ofertanilor clarificri în scopul prezentrii în orig. a docum. privind GP, în cazul în care acesta face parte din categ. docum. cu regim special a cror valab. este condiionat de prezentarea în forma original. Instrum. de garantare trebuie s prevad c plata GP se va executa necondiionat, respectiv la prima cerere a entitii contractante, pe baza declaraiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. În cazul participrii în comun la procedura de atribuire, garania de participare trebuie constituit în numele asocierii i s menioneze c acoper în mod solidar toi membrii grupului de operatori economici. Restituirea GP se realiz potrivit art. 164^1 din Legea 99/2016 Cuantumul garaniei de bun execuie reprezint 10% din preul contractului subsecvent, fr TVA i se va constitui în conformitate cu prevederile Art. 164 alin (3) i (4) din Legea 99/2016, precum i cu prevederile Art. 46 din H.G. nr. 394/2016 (Formular 7). GBE trebuie s fie irevocabil, necondiionat si devine anex la contract. Frist für den Eingang der Angebote: 18/05/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 18/05/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Achizitia de Perii i patine pentru material rulant motor împrit în 3 loturi Conform caietelor de sarcini, în baza clasificrii întocmite de ctre AFER Lista produselor, lucrrilor i serviciilor critice i încadrarea în grade de complexitate a acestora, în vigoare de la data de 03.09.2025 produsele care fac obiectul procedurii de achiziie sunt clasificate ca fiind produse critice în Grad 2 de complexitate. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: surse proprii 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: se vor aplica prevederile legii nr. 101/2016 Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SNTFC CFR CALATORI S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Compartiment Asistenta si Avizare Juridica - Directia Achizitii - SNTFC CFR Calatori SA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SNTFC CFR CALATORI S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: SNTFC CFR CALATORI S.A. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Perii de crbune pentru motoarele de traciune ale locomotivelor diesel electrice Beschreibung: Perii de crbune pentru motoarele de traciune ale locomotivelor diesel electrice Cantitati pentru acordul cadru: minim 1 buc. - maxim 20.000 buc. Cantitati pentru cel mai mare contract subsecvent: minim 1 buc. - maxim 6.000 buc. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 34631000 Teile für Lokomotiven oder rollendes Material 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Braov (RO122) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Compartiment Depozitare si Desfacere str. Fundatura Harmanului nr. 3 Brasov 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 115 000,00 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 115 000,00 RON 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Valoarea estimata a celui mai mare contract sectorial subsecvent este de minim55,75 lei, fara TVA maxim 334.500,00 lei, fara TVA 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul acordului cadru. Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti pentru partea din contract pe care acestia urmeaza sa o realizeze, care vor completa informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de achizitie cu informaiile solicitate de ctre entitatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de O.N.R.C., sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, însoite de traducerea autorizat în limba român, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre o ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit dup aplicarea criteriului de atribuire, valabile la momentul prezentarii. In situatia in care vor fi executate parti din contract de catre subcontractanti, dovada inregistrarii si corespondenta activitatilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achizitiei se va prezenta obligatoriu si de catre subcontractanti, pentru partea din contract pe care o vor realiza. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100206537 Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://www.certsign.ro/certsign/produse/siguranta-documentelor/shellsafe-verify 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: In cuantum precizat la fiecare lot in parte, conf art. 164, alin. (2), din Legea 99/2016, in lei sau echiv leu/valuta la cursul stab de BNR inainte cu 6 zile de data limita stab. pentru dep ofertelor, valabila 4 luni de la term. lim. de depunere a ofertelor si va fi const. conf. art 164, alin. (4) din Legea 99/2016, prin: - viram. bancar in contul RO24BACX 0000 0000 7023 0310, deschis la Sucursala UniCredit Bank Grigore Mora Bucuresti - instrum. de garantare emis în condiiile legii (Formular 3) sau - dep. la casierie a unor sume în numerar, in cazul in care valoarea GP este mai mica de 5.000 lei GP trebuie s fie irevocabil i s fie constituit în suma i pt. perioada de valabilitate prevzute în documentaia de atribuire. Instrum. de garantare sau ordinul de virament se transmite în SEAP împreun cu oferta i celelalte documente ale acesteia, cel mai târziu la data i ora-limit de depunere a ofertelor. Dup aceast dat, EC solicit ofertanilor clarificri în scopul prezentrii în orig. a docum. privind GP, în cazul în care acesta face parte din categ. docum. cu regim special a cror valab. este condiionat de prezentarea în forma original. Instrum. de garantare trebuie s prevad c plata GP se va executa necondiionat, respectiv la prima cerere a entitii contractante, pe baza declaraiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. În cazul participrii în comun la procedura de atribuire, garania de participare trebuie constituit în numele asocierii i s menioneze c acoper în mod solidar toi membrii grupului de operatori economici. Restituirea GP se realiz potrivit art. 164^1 din Legea 99/2016 Cuantumul garaniei de bun execuie reprezint 10% din preul contractului subsecvent, fr TVA i se va constitui în conformitate cu prevederile Art. 164 alin (3) i (4) din Legea 99/2016, precum i cu prevederile Art. 46 din H.G. nr. 394/2016 (Formular 7). GBE trebuie s fie irevocabil, necondiionat si devine anex la contract. Frist für den Eingang der Angebote: 18/05/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 18/05/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Achizitia de Perii i patine pentru material rulant motor împrit în 3 loturi Conform caietelor de sarcini, în baza clasificrii întocmite de ctre AFER Lista produselor, lucrrilor i serviciilor critice i încadrarea în grade de complexitate a acestora, în vigoare de la data de 03.09.2025 produsele care fac obiectul procedurii de achiziie sunt clasificate ca fiind produse critice în Grad 2 de complexitate. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: surse proprii 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: se vor aplica prevederile legii nr. 101/2016 Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SNTFC CFR CALATORI S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Compartiment Asistenta si Avizare Juridica - Directia Achizitii - SNTFC CFR Calatori SA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SNTFC CFR CALATORI S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: SNTFC CFR CALATORI S.A. 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Patin pantograf tip WBL Beschreibung: Patin pantograf tip WBL Cantitati pentru acordul cadru: minim 1 buc. - maxim 600 buc. Cantitati pentru cel mai mare contract subsecvent: minim 1 buc. - maxim 400 buc. Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 34631000 Teile für Lokomotiven oder rollendes Material 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Braov (RO122) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Compartiment Depozitare si Desfacere str. Fundatura Harmanului nr. 3 Brasov 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 972 600,00 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 972 600,00 RON 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Valoarea estimata a celui mai mare contract sectorial subsecvent este de minim 1.621,00 lei, fara TVA maxim 648.400,00 lei, fara TVA 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul acordului cadru. Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti pentru partea din contract pe care acestia urmeaza sa o realizeze, care vor completa informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de achizitie cu informaiile solicitate de ctre entitatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de O.N.R.C., sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, însoite de traducerea autorizat în limba român, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre o ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit dup aplicarea criteriului de atribuire, valabile la momentul prezentarii. In situatia in care vor fi executate parti din contract de catre subcontractanti, dovada inregistrarii si corespondenta activitatilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achizitiei se va prezenta obligatoriu si de catre subcontractanti, pentru partea din contract pe care o vor realiza. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100206537 Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://www.certsign.ro/certsign/produse/siguranta-documentelor/shellsafe-verify 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: In cuantum precizat la fiecare lot in parte, conf art. 164, alin. (2), din Legea 99/2016, in lei sau echiv leu/valuta la cursul stab de BNR inainte cu 6 zile de data limita stab. pentru dep ofertelor, valabila 4 luni de la term. lim. de depunere a ofertelor si va fi const. conf. art 164, alin. (4) din Legea 99/2016, prin: - viram. bancar in contul RO24BACX 0000 0000 7023 0310, deschis la Sucursala UniCredit Bank Grigore Mora Bucuresti - instrum. de garantare emis în condiiile legii (Formular 3) sau - dep. la casierie a unor sume în numerar, in cazul in care valoarea GP este mai mica de 5.000 lei GP trebuie s fie irevocabil i s fie constituit în suma i pt. perioada de valabilitate prevzute în documentaia de atribuire. Instrum. de garantare sau ordinul de virament se transmite în SEAP împreun cu oferta i celelalte documente ale acesteia, cel mai târziu la data i ora-limit de depunere a ofertelor. Dup aceast dat, EC solicit ofertanilor clarificri în scopul prezentrii în orig. a docum. privind GP, în cazul în care acesta face parte din categ. docum. cu regim special a cror valab. este condiionat de prezentarea în forma original. Instrum. de garantare trebuie s prevad c plata GP se va executa necondiionat, respectiv la prima cerere a entitii contractante, pe baza declaraiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. În cazul participrii în comun la procedura de atribuire, garania de participare trebuie constituit în numele asocierii i s menioneze c acoper în mod solidar toi membrii grupului de operatori economici. Restituirea GP se realiz potrivit art. 164^1 din Legea 99/2016 Cuantumul garaniei de bun execuie reprezint 10% din preul contractului subsecvent, fr TVA i se va constitui în conformitate cu prevederile Art. 164 alin (3) i (4) din Legea 99/2016, precum i cu prevederile Art. 46 din H.G. nr. 394/2016 (Formular 7). GBE trebuie s fie irevocabil, necondiionat si devine anex la contract. Frist für den Eingang der Angebote: 18/05/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 18/05/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Achizitia de Perii i patine pentru material rulant motor împrit în 3 loturi Conform caietelor de sarcini, în baza clasificrii întocmite de ctre AFER Lista produselor, lucrrilor i serviciilor critice i încadrarea în grade de complexitate a acestora, în vigoare de la data de 03.09.2025 produsele care fac obiectul procedurii de achiziie sunt clasificate ca fiind produse critice în Grad 2 de complexitate. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: surse proprii 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: se vor aplica prevederile legii nr. 101/2016 Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SNTFC CFR CALATORI S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Compartiment Asistenta si Avizare Juridica - Directia Achizitii - SNTFC CFR Calatori SA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SNTFC CFR CALATORI S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: SNTFC CFR CALATORI S.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: SNTFC CFR CALATORI S.A. Registrierungsnummer: RO 11054545 Postanschrift: Strada: Golescu Dinicu, nr. 38 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010873 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Botezatu Nina E-Mail: nina.botezatu@cfrcalatori.ro Telefon: +40 0725503815 Fax: +40 0213151110 Internetadresse: https://www.cfrcalatori.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Compartiment Asistenta si Avizare Juridica - Directia Achizitii - SNTFC CFR Calatori SA Registrierungsnummer: 11054545 Postanschrift: B-dul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010867 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: ramona.calin@cfrcalatori.ro Telefon: +400725503815 Fax: +40213151110 Internetadresse: https://www.cfrcalatori.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3e41538e-01d3-4b50-9b8c-c715323d82a3 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2026 11:58:10 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/03/2026 09:02:09 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100206537 https://www.adr.gov.ro/ https://www.certsign.ro/certsign/produse/siguranta-documentelor/shellsafe-verify https://www.cfrcalatori.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202604/ausschreibung-223482-2026-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de