Ausschreibung: Slowenien Bauinstallationsarbeiten POGODBENO ZAGOTAVLJANJE TOPOLOTE IN HLADU ZA POTREBE TELOVADNICE PRI O TIINA, O TIINA IN VRTCA - SVN-Tiina Solarenergie Bauinstallationsarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Installateurarbeiten Maschinentechnische Installationen Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Dokument Nr...: 223469-2026 (ID: 2026040100493936631) Veröffentlicht: 01.04.2026 * SVN-Tiina: Slowenien Bauinstallationsarbeiten POGODBENO ZAGOTAVLJANJE TOPOLOTE IN HLADU ZA POTREBE TELOVADNICE PRI O TIINA, O TIINA IN VRTCA 2026/S 64/2026 223469 Slowenien Bauinstallationsarbeiten POGODBENO ZAGOTAVLJANJE TOPOLOTE IN HLADU ZA POTREBE TELOVADNICE PRI O TIINA, O TIINA IN VRTCA OJ S 64/2026 01/04/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistungen - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: OBINA TIINA E-Mail: obcina@tisina.si Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: POGODBENO ZAGOTAVLJANJE TOPOLOTE IN HLADU ZA POTREBE TELOVADNICE PRI O TIINA, O TIINA IN VRTCA Beschreibung: Predmetno javno naroilo zajema celovito prenovo energetskega sistema, ki vkljuuje rekonstrukcijo dveh kotlovnic za potrebe vseh treh objektov v kompleksu (nova telovadnica, osnovna ola in vrtec) ter ureditev pripadajoih instalacij za vodovod, kanalizacijo, ogrevanje in talno ogrevanje. Poleg tega zajema tudi vzpostavitev sonne elektrarne na objektu novograjeni telovadnici, s imer se zagotavlja trajnostna in energetsko uinkovita raba virov. Predmet javnega naroila je pogodbeno zagotavljanje toplote in hladu za potrebe telovadnice pri O Tiina, O Tiina in vrtca. Kennung des Verfahrens: d4712f0c-d1f9-41ed-adc9-0833c99bbe70 Verfahrensart: Wettbewerblicher Dialog 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 45300000 Bauinstallationsarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45330000 Installateurarbeiten, 45350000 Maschinentechnische Installationen, 09330000 Solarenergie, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pomurska (SI031) Land: Slowenien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: POGODBENO ZAGOTAVLJANJE TOPOLOTE IN HLADU ZA POTREBE TELOVADNICE PRI O TIINA, O TIINA IN VRTCA Beschreibung: Predmetno javno naroilo zajema celovito prenovo energetskega sistema, ki vkljuuje rekonstrukcijo dveh kotlovnic za potrebe vseh treh objektov v kompleksu (nova telovadnica, osnovna ola in vrtec) ter ureditev pripadajoih instalacij za vodovod, kanalizacijo, ogrevanje in talno ogrevanje. Poleg tega zajema tudi vzpostavitev sonne elektrarne na objektu novograjeni telovadnici, s imer se zagotavlja trajnostna in energetsko uinkovita raba virov. Predmet javnega naroila je pogodbeno zagotavljanje toplote in hladu za potrebe telovadnice pri O Tiina, O Tiina in vrtca. Interne Kennung: 420206 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 45300000 Bauinstallationsarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45330000 Installateurarbeiten, 45350000 Maschinentechnische Installationen, 09330000 Solarenergie 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Pomurska (SI031) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 96 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 7daa7f58-79d4-41cc-ac9a-d624f86e77c6-01 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Ponujen najniji skupni stroek zagotavljanja toplote in hladu za potrebe telovadnice pri O Tiina, O tiina in vrtca v dogovorjeni pogodbeni dobi V EUR BREZ DDV (max. 85 tok) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 85 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: B. Najbolj energetsko uinkovit sistem (max. 10 tok) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Ponujen odzivni as za odpravo napak pri delovanju sistema (max. 5 tok) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 27/03/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get? id=NDkwMDkzO05hdm9kaWxhX3BvcHJhdmVrLnppcA 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.s-procurement.si/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 09/04/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: OBINA TIINA Registrierungsnummer: 5883067000 Postanschrift: Tiina 4 Stadt: Tiina Postleitzahl: 9251 Land, Gliederung (NUTS): Pomurska (SI031) Land: Slowenien E-Mail: obcina@tisina.si Telefon: 025391710 Internetadresse: https://www.tisina.si/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 2d0e26e0-86dc-49de-a904-c0a214177654-01 Hauptgrund für die Änderung : Korrektur Beschaffer Beschreibung : Naronik spreminja 7. Pogoj (Bonitetna ocena), in sicer se spreminja zahteva, da mora v primeru skupne ponudbe vsaj eden od partnerjev izpolnjevati bonitetni razred SB5 ali bolje. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d4a4cc20-2398-4f73-b60c-95ad049493db - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2026 09:19:11 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026 Referenzen: https://www.dkom.si/ https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=NDkwMDkzO05hdm9kaWxhX3BvcHJhdmVrLnppcA https://www.s-procurement.si/ https://www.tisina.si/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202604/ausschreibung-223469-2026-SVN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de