Ausschreibung: Polen Reparatur- und Wartungsdienste Usuga przegldów, konserwacji, serwisów, napraw instalacji systemów cigego monitoringu emisji (CEMS) oraz systemów pomiarowych spalin wraz z dostaw materiaów i czci zamiennych na potrzeby Zakadu Termicznego Przeksztacania Odpadów w Krakowie - POL-Kraków Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen Reparatur- und Wartungsdienste Reparatur und Wartung von Mess-, Prüf- und Kontrollgeräten Reparatur und Wartung von Präzisionsgeräten Eichdienstleistungen Dokument Nr...: 223401-2026 (ID: 2026040100483436504) Veröffentlicht: 01.04.2026 * POL-Kraków: Polen Reparatur- und Wartungsdienste Usuga przegldów, konserwacji, serwisów, napraw instalacji systemów cigego monitoringu emisji (CEMS) oraz systemów pomiarowych spalin wraz z dostaw materiaów i czci zamiennych na potrzeby Zakadu Termicznego Przeksztacania Odpadów w Krakowie 2026/S 64/2026 223401 Polen Reparatur- und Wartungsdienste Usuga przegldów, konserwacji, serwisów, napraw instalacji systemów cigego monitoringu emisji (CEMS) oraz systemów pomiarowych spalin wraz z dostaw materiaów i czci zamiennych na potrzeby Zakadu Termicznego Przeksztacania Odpadów w Krakowie OJ S 64/2026 01/04/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Krakowski Holding Komunalny Spóka Akcyjna w Krakowie E-Mail: przetargi@khk.krakow.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usuga przegldów, konserwacji, serwisów, napraw instalacji systemów cigego monitoringu emisji (CEMS) oraz systemów pomiarowych spalin wraz z dostaw materiaów i czci zamiennych na potrzeby Zakadu Termicznego Przeksztacania Odpadów w Krakowie Beschreibung: 3.1. Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie przegldów, konserwacji, serwisów, napraw instalacji systemów cigego monitoringu emisji (CEMS) oraz systemów pomiarowych spalin surowych wraz z dostaw materiaów i czci zamiennych. Zamówienie obejmuje równie modernizacj w zakresie monitoringu gazów wzorcowych systemu CEMS. 3.2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi zacznik 1 do SWZ oraz zacznik nr 3 do SWZ Projektowane postanowienia umowne. 3.4. Miejsce realizacji zamówienia: Zakad Termicznego Przeksztacania Odpadów w Krakowie, ul. Jerzego Giedroycia 23. 3.5. Ewentualne wskazanie w treci zaczonych do niniejszej SWZ dokumentów nazw wasnych, znaków towarowych, patentów lub miejsc pochodzenia okrela wcznie preferowan jako oraz poziom parametrów technicznych i/lub funkcjonalno-uytkowych, którymi zainteresowany jest Zamawiajcy, naley rozumie je jako zawierajce sformuowania lub równowane. 3.6. Za równowane Zamawiajcy uzna produkty posiadajce parametry wydajnoci, wytrzymaoci i niezawodnoci nie gorsze ni wskazane produkty, dla których instalacja /urzdzenie, w ramach której bd instalowane nie bdzie wymagaa dodatkowego dostosowania zarówno gównego urzdzenia, caej linii produkcyjnej, algorytmu systemu sterowania jak i zamawianej czci, które bd w peni wspópracowa z pozostaymi urzdzeniami Zamawiajcego, w sposób nie zakócajcy ani utrudniajcy biecego funkcjonowania zakadu. Produkty o tych samych wymiarach i przyczach co wskazany produkt, o tej samej konstrukcji i zasadzie dziaania co produkt wyspecyfikowany przez Zamawiajcego, tak aby stanowi on cz zamienn. 3.7. Kady wykonawca skadajcy ofert równowan jest obowizany wykaza w treci przedkadanej przez siebie oferty, e oferowany przez niego przedmiot zamówienia spenia wymagania i parametry techniczne i/lub funkcjonalno-uytkowe okrelone w SWZ, bd te przewiduje rozwizania lepsze ni opisywane. Warunek równowanoci zostanie uznany za speniony, jeli oferowany przez Wykonawc sprzt bdzie spenia wszystkie parametry okrelone w wymaganiach minimalnych zdefiniowanych w zaczniku nr 1 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 54b69573-ae8e-4db6-a1ea-824315171f7a Interne Kennung: OZP-271-PN-6/2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 50410000 Reparatur und Wartung von Mess-, Prüf- und Kontrollgeräten, 50430000 Reparatur und Wartung von Präzisionsgeräten, 50433000 Eichdienstleistungen, 38500000 Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen, 38540000 Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Jerzego Giedroycia 23 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-981 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zakad Termicznego Przeksztacania Odpadów w Krakowie 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 3.3. Wymogi dotyczce zachowania poufnoci: 3.3.1. Dziaajc na podstawie art. 133 ust. 3 ustawy Prawo zamówie publicznych, Zamawiajcy zastrzega, e dokumentacja techniczno-ruchowa (DTR) poszczególnych urzdze i instalacji objtych przedmiotem zamówienia (stanowica zaczniki do OPZ) ma charakter poufny a Wykonawcy, którzy uzyskaj do niej dostp, zobowizani s do jej nierozpowszechniania i niewykorzystywania do celów innych ni przygotowanie oferty czy ewentualna realizacja niniejszego zamówienia, pod rygorem odpowiedzialnoci odszkodowawczej. Dokumentacja ta nie jest i nie bdzie zamieszczona publicznie na stronie internetowej Zamawiajcego. 3.3.2. Podstaw udostpnienia szczegóowej dokumentacji jest zoenie Wniosku o udostpnienie informacji niejawnej zacznik nr 5 do SWZ, który musi by sporzdzony w jzyku polskim. Wniosek naley przesa za porednictwem rodków komunikacji elektronicznej, okrelonych w pkt. 14 SWZ. 10.1. Z postpowania wyklucza si Wykonawc, wobec którego zachodz przesanki wykluczenia z postpowania okrelone w art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 2-4, 6, 8-10 PZP. 10.2. Wykonawca moe zosta wykluczony przez Zamawiajcego na kadym etapie postpowania o udzielenie zamówienia. 10.3. Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznociach okrelonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 5 lub art. 109 ust. 1 pkt 2-4, 8-10 PZP, jeeli udowodni Zamawiajcemu, e speni cznie nastpujce przesanki: 10.3.1. naprawi lub zobowiza si do naprawienia szkody wyrzdzonej przestpstwem, wykroczeniem lub swoim nieprawidowym postpowaniem, w tym poprzez zadouczynienie pienine; 10.3.2. wyczerpujco wyjani fakty i okolicznoci zwizane z przestpstwem, wykroczeniem lub swoim nieprawidowym postpowaniem oraz spowodowanymi przez nie szkodami, aktywnie wspópracujc odpowiednio z waciwymi organami, w tym organami cigania, lub zamawiajcym; 10.3.3. podj konkretne rodki techniczne, organizacyjne i kadrowe, odpowiednie dla zapobiegania dalszym przestpstwom, wykroczeniom lub nieprawidowemu postpowaniu, w szczególnoci: 10.3.3.1. zerwa wszelkie powizania z osobami lub podmiotami odpowiedzialnymi za nieprawidowe postpowanie Wykonawcy, 10.3.3.2. zreorganizowa personel, 10.3.3.3. wdroy system sprawozdawczoci i kontroli, 10.3.3.4. utworzy struktury audytu wewntrznego do monitorowania przestrzegania przepisów, wewntrznych regulacji lub standardów, 10.3.3.5. wprowadzi wewntrzne regulacje dotyczce odpowiedzialnoci i odszkodowa za nieprzestrzeganie przepisów, wewntrznych regulacji lub standardów. 10.4. Zamawiajcy ocenia, czy podjte przez Wykonawc czynnoci, o których mowa w pkt. 10.3 SWZ s wystarczajce do wykazania jego rzetelnoci, uwzgldniajc wag i szczególne okolicznoci czynu Wykonawcy. Jeeli podjte przez Wykonawc czynnoci nie s wystarczajce do wykazania jego rzetelnoci, zamawiajcy wyklucza Wykonawc. 10.5. W przypadku wspólnego ubiegania si o udzielenie zamówienia aden z Wykonawców nie moe podlega wykluczeniu z postpowania. W przypadku korzystania przez Wykonawc z zasobów innego podmiotu na zasadach okrelonych w pkt 11.3 SWZ, podmiot ten take nie moe podlega wykluczeniu z postpowania. 10.6. Dodatkowo, z postpowania wyklucza si Wykonawc, wobec którego zachodz przesanki wykluczenia na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 514). 10.7. Dodatkowo, z postpowania wyklucza si Wykonawc (a take podwykonawc, dostawc lub podmiot, na którego zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia), wobec którego zachodz przesanki wykluczenia wynikajce bezporednio z przepisów art. 5k rozporzdzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2025/2033 z dnia 23 padziernika 2025 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. Dalsze informacje dot. wykluczenia z postpowania znajduj si w pkt. 10 SWZ i nie zostay w tym miejscu przytoczone ze wzgldu na ograniczenie iloci znaków w formularzu ogoszenia. 12.2. W postpowaniu o udzielenie zamówienia Zamawiajcy da podmiotowych rodków dowodowych na potwierdzenie: 12.2.1. braku podstaw wykluczenia; 12.2.2. speniania warunków udziau w postpowaniu. 12.3. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie kwalifikacji podmiotowej. Zamawiajcy wzywa Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, podmiotowych rodków dowodowych, wskazanych w pkt. 12.4 - 12.6 SWZ, aktualnych na dzie skadania. 12.5. Owiadczenia i dokumenty potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia Wykonawcy: 12.5.1. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, 4, oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a) i b) i pkt 3 PZP, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 12.5.2. Owiadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 PZP, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 1714), z innym Wykonawc, który zoy odrbny wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; 12.5.3. Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 PZP, sporzdzona nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji; 12.5.4. Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b) i c) oraz pkt 3, 6, 8-10 PZP. 12.1. Do oferty kady Wykonawca zobowizany jest doczy: 12.1.1. Dokumenty, z których wynika umocowanie do skadania owiadcze woli w imieniu Wykonawcy (przynajmniej do zoenia oferty) np. odpis z KRS lub CEIDG (o ile dotyczy). Jeeli Wykonawca dziaa przez penomocnika naley dodatkowo zaczy stosowne penomocnictwo dla danej osoby. 12.1.2. Wypeniony formularz ofertowy - stanowicy zacznik nr 2 do SWZ. 12.1.3. Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby (o ile dotyczy), wraz z owiadczeniem, o którym mowa w pkt. 12.1.5 SWZ od tego podmiotu. 12.1.4. Owiadczenie Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia w zakresie wskazanym w art. 117 ust. 4 PZP (jeli dotyczy). 12.1.5. Aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 PZP o niepodleganiu wykluczeniu, spenianiu warunków udziau w postpowaniu w zakresie wskazanym w pkt. 10.1 i 11.1. SWZ. 12.1.6. Owiadczenie, o którym mowa w pkt. 12.1.5 SWZ, skada si na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporzdzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. U. UE. L. z 2016 r. Nr 3, str. 16), zwanego dalej JEDZ. 20.1. Wykonawca jest zwizany ofert do dnia 01.08.2026 r. RODKI KOMUNIKACJI ELEKTRONICZNEJ, PRZY UYCIU KTÓRYCH ZAMAWIAJCY BDZIE KOMUNIKOWA SI Z WYKONAWCAMI ORAZ INFORMACJE O WYMAGANIACH TECHNICZNYCH I ORGANIZACYJNYCH SPORZDZANIA, WYSYANIA I ODBIERANIA KORESPONDENCJI ELEKTRONICZNEJ - okrela pkt 14 SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Usuga przegldów, konserwacji, serwisów, napraw instalacji systemów cigego monitoringu emisji (CEMS) oraz systemów pomiarowych spalin wraz z dostaw materiaów i czci zamiennych na potrzeby Zakadu Termicznego Przeksztacania Odpadów w Krakowie Beschreibung: 3.1. Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie przegldów, konserwacji, serwisów, napraw instalacji systemów cigego monitoringu emisji (CEMS) oraz systemów pomiarowych spalin surowych wraz z dostaw materiaów i czci zamiennych. Zamówienie obejmuje równie modernizacj w zakresie monitoringu gazów wzorcowych systemu CEMS. 3.2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi zacznik 1 do SWZ oraz zacznik nr 3 do SWZ Projektowane postanowienia umowne. 3.4. Miejsce realizacji zamówienia: Zakad Termicznego Przeksztacania Odpadów w Krakowie, ul. Jerzego Giedroycia 23. 3.5. Ewentualne wskazanie w treci zaczonych do niniejszej SWZ dokumentów nazw wasnych, znaków towarowych, patentów lub miejsc pochodzenia okrela wcznie preferowan jako oraz poziom parametrów technicznych i/lub funkcjonalno-uytkowych, którymi zainteresowany jest Zamawiajcy, naley rozumie je jako zawierajce sformuowania lub równowane. 3.6. Za równowane Zamawiajcy uzna produkty posiadajce parametry wydajnoci, wytrzymaoci i niezawodnoci nie gorsze ni wskazane produkty, dla których instalacja /urzdzenie, w ramach której bd instalowane nie bdzie wymagaa dodatkowego dostosowania zarówno gównego urzdzenia, caej linii produkcyjnej, algorytmu systemu sterowania jak i zamawianej czci, które bd w peni wspópracowa z pozostaymi urzdzeniami Zamawiajcego, w sposób nie zakócajcy ani utrudniajcy biecego funkcjonowania zakadu. Produkty o tych samych wymiarach i przyczach co wskazany produkt, o tej samej konstrukcji i zasadzie dziaania co produkt wyspecyfikowany przez Zamawiajcego, tak aby stanowi on cz zamienn. 3.7. Kady wykonawca skadajcy ofert równowan jest obowizany wykaza w treci przedkadanej przez siebie oferty, e oferowany przez niego przedmiot zamówienia spenia wymagania i parametry techniczne i/lub funkcjonalno-uytkowe okrelone w SWZ, bd te przewiduje rozwizania lepsze ni opisywane. Warunek równowanoci zostanie uznany za speniony, jeli oferowany przez Wykonawc sprzt bdzie spenia wszystkie parametry okrelone w wymaganiach minimalnych zdefiniowanych w zaczniku nr 1 do SWZ. Interne Kennung: OZP-271-PN-6/2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 50410000 Reparatur und Wartung von Mess-, Prüf- und Kontrollgeräten, 50430000 Reparatur und Wartung von Präzisionsgeräten, 50433000 Eichdienstleistungen, 38500000 Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen, 38540000 Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Jerzego Giedroycia 23 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-981 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zakad Termicznego Przeksztacania Odpadów w Krakowie 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 3 Jahre 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: 8.1. Termin obowizywania umowy: do 3 lat od dnia zawarcia umowy lub do wyczerpania maksymalnej wartoci umowy w zalenoci od tego, które zdarzenie nastpi wczeniej. 8.2. Zamówienie bdzie realizowane sukcesywnie. Szczegóowy zakres, czstotliwo oraz orientacyjne terminy realizacji poszczególnych usug, zostay okrelone w Zaczniku nr 1 do SWZ OPZ. 13.1. W postpowaniu o udzielenie zamówienia Zamawiajcy nie da przedmiotowych rodków dowodowych. 23.1. Zamawiajcy wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 23.2. Przed podpisaniem umowy Wykonawca, którego oferta, zostanie wybrana, zobowizany bdzie do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5% ceny cakowitej podanej w ofercie (zakres podstawowy). 23.3. Zabezpieczenie zostanie zwrócone w caoci w cigu 30 dni od dnia wykonania caoci zamówienia i uznania go przez Zamawiajcego za naleycie wykonane, z zastrzeeniem, e 30% wysokoci zabezpieczenia zostanie zwrócone w cigu 15 dni od upywu okresu rkojmi za wady lub gwarancji jakoci. 23.4. Zabezpieczenie moe by wnoszone: 23.4.1. przelewem wpacane na rachunek Zamawiajcego w taki sposób, aby przed podpisaniem umowy znajdowao si na ww. rachunku; 23.4.2. w porczeniach bankowych, porczeniach pieninych spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych lub porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci deponowane w oryginale u Zamawiajcego za potwierdzeniem przyjcia przed podpisaniem umowy. 23.5. Dopuszczalne jest zoenie zabezpieczenia w wicej ni jednej formie. 23.6. Weksel, zastaw na papierach wartociowych, zastaw rejestrowy, potrcenia z nalenoci za czciowo wykonane zamówienie nie s akceptowane jako formy wniesienia zabezpieczenia. 23.7. Jeeli okres, na jaki ma zosta wniesione zabezpieczenie, przekracza 5 lat, zabezpieczenie w pienidzu wnosi si na cay ten okres, a zabezpieczenie w innej formie wnosi si na okres nie krótszy ni 5 lat, z jednoczesnym zobowizaniem si Wykonawcy do przeduenia zabezpieczenia lub wniesienia nowego zabezpieczenia na kolejne okresy. 23.8. W przypadku nieprzeduenia lub niewniesienia nowego zabezpieczenia najpóniej na 30 dni przed upywem terminu wanoci dotychczasowego zabezpieczenia wniesionego w innej formie ni w pienidzu, Zamawiajcy zmienia form na zabezpieczenie w pienidzu, przez wypat kwoty z dotychczasowego zabezpieczenia. Wypata nastpuje nie póniej ni w ostatnim dniu wanoci dotychczasowego zabezpieczenia. 23.9. Zabezpieczenie naleytego wykonania umowy skadane w formach gwarancji i porcze powinno spenia nastpujce wymogi: 23.9.1. zawiera w swej treci owiadczenie gwaranta (porczyciela), w którym zobowizuje si on nieodwoalnie do bezwarunkowej wypaty kwoty zabezpieczenia naleytego wykonania umowy na pierwsze danie Zamawiajcego zawierajce owiadczenie, i zabezpieczenie to jest mu nalene z tytuu wykonaniu lub nienaleytego wykonania umowy; 23.9.2. okres wanoci zabezpieczenia naleytego wykonania umowy nie moe by krótszy ni okres realizacji umowy, powikszony o 30 dni; 23.9.3. jeeli w zabezpieczeniu zawarty bdzie wymóg informowania gwaranta (porczyciela) o zmianach Umowy bd uzyskiwania jego akceptacji w tym zakresie, Wykonawca jest zobowizany przed podpisaniem kadego aneksu do Umowy przedstawi Zamawiajcemu potwierdzenie poinformowania gwaranta (porczyciela) o zmianach Umowy bd akceptacj tych zmian albo wnie nowe zabezpieczenie; 23.9.4. w przypadku wyduenia okresu realizacji umowy Wykonawca zobowizany bdzie przed podpisaniem stosownego aneksu lub (w przypadku gdy zmiana nie nastpuje na podstawie aneksu) najpóniej w terminie 28 dni przed upywem wanoci zabezpieczenia wnie zabezpieczenie w pienidzu lub dostarczy aneks przeduajcy okres wanoci obowizywania zabezpieczenia lub nowe zabezpieczenie na przeduony okres pod rygorem realizacji przez Zamawiajcego uprawnie wynikajcych z zabezpieczenia. 23.10. Zamawiajcy dokona czciowego zwrotu zabezpieczenia po wykonaniu czci zamówienia, z zastrzeeniem pkt. 23.3 SWZ. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: 11.1. O udzielenie zamówienia moe ubiega si Wykonawca, który: 11.1.1. spenia warunki dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej, tj.: 11.1.1.1. posiada wiedz i dowiadczenie niezbdne do wykonania zamówienia, tj. w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, naleycie wykona min. 2 przegldy i konserwacje systemów analizatorów spalin w: a) Instalacji do wytwarzania energii i paliw: do spalania paliw o nominalnej mocy nie mniejszej ni 50 MW, lub b) Instalacji do termicznego przeksztacania odpadów: innych ni niebezpieczne o zdolnoci przetwarzania ponad 3 tony na godzin. UWAGA: Zamawiajcy dopuszcza, aby wymagane minimum 2 usugi zostay zrealizowane zarówno w ramach jednej instalacji speniajcej wymagania okrelone w lit. a) albo b), jak równie w ramach dwóch rónych instalacji, w tym po jednej usudze w kadej z instalacji wskazanych w lit. a) i b), pod warunkiem wykazania naleytego wykonania co najmniej dwóch odrbnych usug. 12.4. Owiadczenia i dokumenty potwierdzajce spenianie warunków udziau w postpowaniu przez Wykonawc: 12.4.1. w zakresie warunku dotyczcego zdolnoci technicznej lub zawodowej: 12.4.1.1. wykaz usug wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów - owiadczenie wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy - w zakresie potwierdzajcym spenianie warunków, o których mowa odpowiednio w pkt. 11.1.1.1 SWZ; Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten Beschreibung des Auswahlkriteriums: 11.1. O udzielenie zamówienia moe ubiega si Wykonawca, który: 11.1.1. spenia warunki dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej, tj.: 11.1.1.2. dysponuje lub bdzie dysponowa nastpujcymi osobami niezbdnymi do realizacji zamówienia: 11.1.1.2.1. co najmniej jedn osob posiadajc uprawnienia dozorowe SEP w grupie G-1 w zakresie odpowiednim do wykonywanych prac zgodnie z przepisami Rozporzdzenia MKi z dnia 01.07.2022 r. w sprawie szczegóowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujce si eksploatacj urzdze, instalacji i sieci (Dz. U. 2022, poz. 1392); 11.1.1.2.2. co najmniej jedn osob posiadajc uprawnienia eksploatacyjne SEP w grupie G-1 w zakresie odpowiednim do wykonywanych prac zgodnie z przepisami Rozporzdzenia MKi z dnia 01.07.2022 r. w sprawie szczegóowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujce si eksploatacj urzdze, instalacji i sieci (Dz. U. 2022, poz. 1392); 11.1.1.2.3. co najmniej jedn osob posiadajc uprawnienia dozorowe SEP w grupie G-2 w zakresie odpowiednim do wykonywanych prac zgodnie z przepisami Rozporzdzenia MKi z dnia 01.07.2022 r. w sprawie szczegóowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujce si eksploatacj urzdze, instalacji i sieci (Dz. U. 2022, poz. 1392); 11.1.1.2.4. co najmniej jedn osob posiadajc uprawnienia eksploatacyjne SEP w grupie G-2 w zakresie odpowiednim do wykonywanych prac zgodnie z przepisami Rozporzdzenia MKi z dnia 01.07.2022 r. w sprawie szczegóowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujce si eksploatacj urzdze, instalacji i sieci (Dz. U. 2022, poz. 1392); Przy czym wskazane wyej osoby musz posiada: znajomoci obsugi serwisowej analizatorów MKS MultiGas 2030 FTIR potwierdzon stosowanymi certyfikatami; przeszkolenie w zakresie obsugi analizatorów procesowych Analytics H2OXY; przeszkolenia w zakresie obsugi oraz serwisu analizatorów zawartoci rtci ENVEA; dowiadczenie z zakresu obsugi systemów monitoringu emisji spalin opartych na analizatorach MKS MultiGas 2030 FTIR Instruments oraz MCA10; przeszkolenie z obsugi i serwisowania oprogramowania do wizualizacji, archiwizacji i raportowania danych; znajomoci obsugi serwisowej analizatorów procesowych Dr. Foedisch MCA10 potwierdzon stosowanymi certyfikatami. UWAGA: Zamawiajcy dopuszcza, aby warunki z pkt 11.1.1.2.111.1.1.2.4 SWZ byy spenione cznie przez t sam osob, tj. w sytuacji, gdy jedna osoba posiada kilka z wymaganych uprawnie. Jednoczenie Zamawiajcy dopuszcza, aby wymagania dotyczce kwalifikacji, przeszkolenia, certyfikatów, referencji oraz znajomoci obsugi i serwisu urzdze, o których mowa powyej, byy spenione cznie przez wiksz liczb osób. Nie jest wymagane, aby jedna osoba posiadaa wszystkie wskazane certyfikaty, przeszkolenia, referencje, dowiadczenie oraz znajomo obsugi i serwisu wszystkich urzdze, jednak Wykonawca musi wykaza, e dysponuje osobami posiadajcymi wymagane uprawnienia SEP, o których mowa w pkt 11.1.1.2.111.1.1.2.4 SWZ, a take e cznie osoby skierowane do realizacji zamówienia speniaj wszystkie pozostae wymagania okrelone przez Zamawiajcego. W szczególnoci dopuszcza si, aby jedna osoba posiadaa znajomo obsugi lub serwisu jednego z wymaganych urzdze, a inna osoba innego urzdzenia, o ile cznie personel Wykonawcy zapewni naleyte wykonanie zamówienia. 12.4. Owiadczenia i dokumenty potwierdzajce spenianie warunków udziau w postpowaniu przez Wykonawc: 12.4.1. w zakresie warunku dotyczcego zdolnoci technicznej lub zawodowej: 12.4.1.2. wykaz osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, kontrol jakoci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami w zakresie potwierdzajcym spenianie warunków, o których mowa w odpowiednio pkt 11.1.1.2. SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 21.1. Ocenie podlegaj nieodrzucone oferty. 21.2. Uzyskana liczba punktów w ramach kryterium zaokrglona bdzie do drugiego miejsca po przecinku. 21.2.1. Cena brutto (zakres podstawowy) 100 % znaczenia (Wc) Sposób dokonania oceny wg wzoru: WC = (Cn : Cb) x 100 pkt WC warto punktowa ceny brutto Cn cena brutto najnisza Cb cena brutto badanej oferty Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1287525 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma zakupowa URL: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1287525 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1287525 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 16.1. Oferta powinna by zabezpieczona wadium w wysokoci: 29 000 z (dwadziecia dziewi tysicy zotych 00/100). 16.2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 PZP. 16.3. Wadium wnosi si w nastpujcych formach: 16.3.1. pienidzu, 16.3.2. gwarancjach bankowych, 16.3.3. gwarancjach ubezpieczeniowych, 16.3.4. porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 roku o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 98). 16.4. Uwaga: Wadium wnoszone w formie gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej, porczenia bankowego powinno zawiera nastpujce elementy: 16.4.1. okrelenie terminu obowizywania porczenia lub gwarancji przez cay okres zwizania ofert; 16.4.2. okrelenie kwoty porczenia lub gwarancji; 16.4.3. wskazanie gwaranta porczenia lub gwarancji; 16.4.4. wskazanie beneficjenta porczenia lub gwarancji; 16.4.5. zapis, i porczyciel / gwarant zobowizuje si bezwarunkowo tj. na pierwsze danie, do zapaty penej kwoty zabezpieczenia na rzecz beneficjenta, 16.4.6. nieodwoalno porczenia lub gwarancji, 16.5. W przypadku wniesienia wadium w formie pieninej naley je wpaci przelewem na konto Zamawiajcego: Nazwa banku: Santander Bank Polska S.A. Numer konta: 73 1090 2053 0000 0001 4761 7962 (IBAN: PL73109020530000000147617962, SWIFT: WBKPPLPP) powoujc si na nazw postpowania, nr sprawy 16.6. Za skuteczne wniesione wadium w pienidzu, Zamawiajcy uwaa wadium, które w oznaczonym terminie (przed upywem terminu skadania ofert lub wniosków) znajdzie si na rachunku bankowym Zamawiajcego (decyduje data uznania rachunku Zamawiajcego). 16.7. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, Wykonawca przekazuje zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej. 16.8. Zamawiajcy dopuszcza zoenie wadium w kilku formach przy jednoczesnym spenieniu powyszych obowizków. 16.9. Zasady zwrotu i zatrzymania wadium okrela PZP. 16.10. Zoenie przez Wykonawc wniosku o zwrot wadium, o którym mowa w art. 98 ust. 2 PZP powoduje, powoduje rozwizanie stosunku prawnego z Wykonawc wraz z utrat przez niego prawa do korzystania ze rodków ochrony prawnej, o których mowa w dziale IX PZP. Frist für den Eingang der Angebote: 04/05/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 04/05/2026 12:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1287525 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegóowe warunki realizacji zamówienia znajduj si w zaczniku nr 3 do SWZ - Projektowanych postanowieniach umownych. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 24.1. rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX PZP przysuguj Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 24.2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Krakowski Holding Komunalny Spóka Akcyjna w Krakowie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Krakowski Holding Komunalny Spóka Akcyjna w Krakowie Organisation, die Angebote bearbeitet: Krakowski Holding Komunalny Spóka Akcyjna w Krakowie 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Krakowski Holding Komunalny Spóka Akcyjna w Krakowie Registrierungsnummer: REGON 351118089 Postanschrift: ul. J. Broka 3 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-347 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen E-Mail: przetargi@khk.krakow.pl Telefon: 12 269 15 05 Internetadresse: https://khk.krakow.pl/pl/bip/ogloszenia-i-przetargi/zamowienia-publiczne/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://khk.krakow.pl/pl/bip/ogloszenia-i- przetargi/zamowienia-publiczne/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Fax: (22) 458 78 00 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba- odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b7ee18aa-5a99-4886-ad83-4955ec03595f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2026 11:34:49 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026 Referenzen: https://khk.krakow.pl/pl/bip/ogloszenia-i-przetargi/zamowienia-publiczne/ https://platformazakupowa.pl/transakcja/1287525 https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202604/ausschreibung-223401-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de