Ausschreibungen und Aufträge: Tschechien Installation von Fernmeldeanlagen Implementace ETCS Regional Ejpovice Radnice - CZE-Praha Kommunikationsanlage Sicherheitsausrüstung Installation von Fernmeldeanlagen Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 223379-2026 (ID: 2026040100484536527) Veröffentlicht: 01.04.2026 * CZE-Praha: Tschechien Installation von Fernmeldeanlagen Implementace ETCS Regional Ejpovice Radnice 2026/S 64/2026 223379 Tschechien Installation von Fernmeldeanlagen Implementace ETCS Regional Ejpovice Radnice OJ S 64/2026 01/04/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistungen - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Správa eleznic, státní organizace E-Mail: bastarova@spravazeleznic.cz Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Implementace ETCS Regional Ejpovice Radnice Beschreibung: Pedmtem plnní veejné zakázky je výstavba dálkov ovládaného zjednodueného zabezpeovacího zaízení vetn traové ásti ETCS STOP ve variant D3. Pedmtem veejné zakázky je rovn poskytnutí souvisejících projektových inností, a to zpracování projektové dokumentace stavby. Projektovou dokumentací stavby se rozumí projektová dokumentace stavby dle interního pedpisu zadavatele smrnice S SM011 Dokumentace staveb Správy eleznic, státní organizace a dle pílohy . 1 a . 3 vyhláky . 227/2024 Sb., o rozsahu a obsahu projektové dokumentace staveb dopravní infrastruktury v kompletním rozsahu urující stavbu do technických, ekonomických a architektonických podrobností, které jsou jednoznan vymezeny pedmtem veejné zakázky dle zadávací dokumentace. Projektová dokumentace bude urovat hmotové, materiálové, stavebntechnické, technologické, dispoziní a provozní vlastnosti díla a jakost zohledující vliv stavby na ivotní prostedí a umoovat vyhotovení soupisu prací s výkazem výmr, podrobného polokového rozpotu jednotlivých objekt stavební ásti (SO) a objekt technických a technologických zaízení (PS) a souhrnného rozpotu jako podklad pro dílí fakturaci v prbhu realizace stavby. Projektová dokumentace bude respektovat schválený Zámr projektu a zjednoduenou dokumentaci ve stupni 2, vetn schválených investiních náklad. Souástí projektových prací jsou vekeré innosti a doklady zajiující komplexní veejnoprávní projednání, projednání s vlastníky dotených nemovitých vcí a zajitní vech potebných podklad a certifikát nutných k vydání povolení stavby (je-li pro plnní veejné zakázky potebné), a to na základ plné moci objednatele. Souástí innosti zhotovitele je i výkon dozoru projektanta ve smyslu zákona . 283/2021 Sb., stavební zákon, ve znní pozdjích pedpis. Zhotovitel v rámci zpracování projektové dokumentace zajistí zpracování podklad pro realizaci stavby v potebném mnoství a podob. Zhotovitel stavby zajistí zpracování ádostí o potebné povolení zámru a zajistí jeho vydání, je-li pro plnní veejné zakázky potebné. Pedmtem této veejné zakázky je i poskytnutí souinnosti týkající se Díla i jeho ástí, a to po dobu trvání Smlouvy o poskytování souinnosti, piem ástí Díla se rozumí (nikoli vak výhradn) zabezpeovací zaízení, provozní aplikace s vazbou na zabezpeovací zaízení (dále také jen Zaízení), a to pro pípadné budoucí poteby zadavatele navázat na dodanou ást Díla dalím Zaízením jiného zhotovitele/výrobce. Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 1 ZZVZ ve Smlouv o poskytování souinnosti vyhrazuje, e za podmínek v této smlouv uvedených není povinen vyzvat dodavatele k jejímu plnní, v pípad, e takové plnní bude pro zadavatele nepotebné, pípadn není povinen vyzvat k plnní v plném rozsahu Man-days, pokud to nebude pro naplnní úelu této smlouvy z hlediska rozsahu Souinnosti potebné. Zadavatel si dále vyhrazuje právo valorizovat smluvní cenu sjednanou ve Smlouv o poskytování souinnosti, a to za podmínek a zpsobem stanovenými v lánku 5.3 a násl. této smlouvy. Kennung des Verfahrens: 9b90438c-20fe-4984-90fc-780b44832e0b Interne Kennung: 7952/2025-S-SSZ-OVZ Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 32570000 Kommunikationsanlage, 35121000 Sicherheitsausrüstung, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Plzeský kraj (CZ032) Land: Tschechien 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zadavatel v oddíle ROZSAH VEEJNÉ ZAKÁZKY nesdluje výi pedpokládané hodnoty veejné zakázky. Zadavatel stanovuje závaznou zadávací podmínku tak, e ástka 265 429 425,- K je nejvyí pípustnou celkovou nabídkovou cenou (bez DPH), a to pod sankcí vylouení z dalí úasti v zadávacím ízení. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Implementace ETCS Regional Ejpovice Radnice Beschreibung: Pedmtem plnní veejné zakázky je výstavba dálkov ovládaného zjednodueného zabezpeovacího zaízení vetn traové ásti ETCS STOP ve variant D3. Pedmtem veejné zakázky je rovn poskytnutí souvisejících projektových inností, a to zpracování projektové dokumentace stavby. Projektovou dokumentací stavby se rozumí projektová dokumentace stavby dle interního pedpisu zadavatele smrnice S SM011 Dokumentace staveb Správy eleznic, státní organizace a dle pílohy . 1 a . 3 vyhláky . 227/2024 Sb., o rozsahu a obsahu projektové dokumentace staveb dopravní infrastruktury v kompletním rozsahu urující stavbu do technických, ekonomických a architektonických podrobností, které jsou jednoznan vymezeny pedmtem veejné zakázky dle zadávací dokumentace. Projektová dokumentace bude urovat hmotové, materiálové, stavebntechnické, technologické, dispoziní a provozní vlastnosti díla a jakost zohledující vliv stavby na ivotní prostedí a umoovat vyhotovení soupisu prací s výkazem výmr, podrobného polokového rozpotu jednotlivých objekt stavební ásti (SO) a objekt technických a technologických zaízení (PS) a souhrnného rozpotu jako podklad pro dílí fakturaci v prbhu realizace stavby. Projektová dokumentace bude respektovat schválený Zámr projektu a zjednoduenou dokumentaci ve stupni 2, vetn schválených investiních náklad. Souástí projektových prací jsou vekeré innosti a doklady zajiující komplexní veejnoprávní projednání, projednání s vlastníky dotených nemovitých vcí a zajitní vech potebných podklad a certifikát nutných k vydání povolení stavby (je-li pro plnní veejné zakázky potebné), a to na základ plné moci objednatele. Souástí innosti zhotovitele je i výkon dozoru projektanta ve smyslu zákona . 283/2021 Sb., stavební zákon, ve znní pozdjích pedpis. Zhotovitel v rámci zpracování projektové dokumentace zajistí zpracování podklad pro realizaci stavby v potebném mnoství a podob. Zhotovitel stavby zajistí zpracování ádostí o potebné povolení zámru a zajistí jeho vydání, je-li pro plnní veejné zakázky potebné. Pedmtem této veejné zakázky je i poskytnutí souinnosti týkající se Díla i jeho ástí, a to po dobu trvání Smlouvy o poskytování souinnosti, piem ástí Díla se rozumí (nikoli vak výhradn) zabezpeovací zaízení, provozní aplikace s vazbou na zabezpeovací zaízení (dále také jen Zaízení), a to pro pípadné budoucí poteby zadavatele navázat na dodanou ást Díla dalím Zaízením jiného zhotovitele/výrobce. Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 1 ZZVZ ve Smlouv o poskytování souinnosti vyhrazuje, e za podmínek v této smlouv uvedených není povinen vyzvat dodavatele k jejímu plnní, v pípad, e takové plnní bude pro zadavatele nepotebné, pípadn není povinen vyzvat k plnní v plném rozsahu Man-days, pokud to nebude pro naplnní úelu této smlouvy z hlediska rozsahu Souinnosti potebné. Zadavatel si dále vyhrazuje právo valorizovat smluvní cenu sjednanou ve Smlouv o poskytování souinnosti, a to za podmínek a zpsobem stanovenými v lánku 5.3 a násl. této smlouvy. Interne Kennung: 7952/2025-S-SSZ-OVZ 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 32570000 Kommunikationsanlage, 35121000 Sicherheitsausrüstung, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zadavatel si ve Smlouv o poskytování souinnosti vyhrazuje, e za podmínek v této smlouv uvedených není povinen vyzvat dodavatele k jejímu plnní, v pípad, e takové plnní bude pro zadavatele nepotebné, pípadn není povinen vyzvat k plnní v plném rozsahu Man-days, pokud to nebude pro naplnní úelu této smlouvy z hlediska rozsahu Souinnosti potebné. Zadavatel si dále vyhrazuje právo valorizovat smluvní cenu sjednanou ve Smlouv o poskytování souinnosti, a to za podmínek a zpsobem stanovenými v lánku 5.3 a násl. této smlouvy. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Plzeský kraj (CZ032) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 99 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: - jednání vedená primárn distanním zpsobem Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: - rovnocenné platební podmínky v rámci dodavatelského etzce - studentské exkurze Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: nabídková cena Beschreibung: Nabídky budou hodnoceny podle jejich ekonomické výhodnosti. Ekonomickou výhodnost bude zadavatel hodnotit podle nejnií nabídkové ceny,, která bude tvoena soutem nabídkové ceny dle Smlouvy o dílo uvedené v Dopise nabídky a nabídkové ceny dle Smlouvy o poskytování souinnosti uvedené v l. 5.1 této smlouvy a oznaené jako celková cena bez DPH za 200 Man-days. V rámci hodnotícího kritéria bude hodnocena výe nabídkové ceny v K bez DPH ve smyslu Dílu 1 zadávací dokumentace, odst. 13.3 a 17.1 Pokyn pro dodavatele uvedená v písluných dokumentech. Jako nejvýhodnjí bude hodnocena nabídka s nejnií celkovou nabídkovou cenou v K bez DPH jako Cena Díla bez DPH ze vech hodnocených nabídek. Ostatní nabídky budou seazeny v poadí dle výe jejich celkových nabídkových cen v K bez DPH od nabídky s druhou nejnií celkovou nabídkovou cenou po nabídku s nejvyí celkovou nabídkovou cenou. Pokud by mly být dv nebo více nabídek hodnoceny jako nejlepí z dvodu shodné nejnií celkové nabídkové ceny, rozhodne o lepím poadí konkurenních nabídek as podání nabídek (pednjí poadí ve výsledku hodnocení tedy získá nabídka s dívjím asem podání). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Správa eleznic, státní organizace Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Správa eleznic, státní organizace Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Správa eleznic, státní organizace Registrierungsnummer: 70994234 Postanschrift: Dládná 1003 Stadt: Praha Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Helena Batáová E-Mail: bastarova@spravazeleznic.cz Telefon: +420 724129033 Internetadresse: https://www.spravazeleznic.cz Profil des Erwerbers: https://zakazky.spravazeleznic.cz Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8aa50786-d2fd-417a-b979-d162eb7670e0 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2026 08:25:13 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://www.spravazeleznic.cz https://zakazky.spravazeleznic.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202604/ausschreibung-223379-2026-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de