Ausschreibung: Kroatien Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Izrada projektno-tehnike dokumentacije za izgradnju Braniteljskog centra u Bukovlju - HRV-Slavonski Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Dokument Nr...: 223353-2026 (ID: 2026040100500736701) Veröffentlicht: 01.04.2026 * HRV-Slavonski: Kroatien Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Izrada projektno-tehnike dokumentacije za izgradnju Braniteljskog centra u Bukovlju 2026/S 64/2026 223353 Kroatien Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Izrada projektno-tehnike dokumentacije za izgradnju Braniteljskog centra u Bukovlju OJ S 64/2026 01/04/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: BRODSKO-POSAVSKA UPANIJA E-Mail: pisarnica@bpz.hr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Izrada projektno-tehnike dokumentacije za izgradnju Braniteljskog centra u Bukovlju Beschreibung: Predmet ovog postupka obuhvaa izradu idejnih rjeenja, glavnog i izvedbenog projekta za izgradnju zgrade Braniteljskog centra u Bukovlju, prema projektnom zadatku. Kennung des Verfahrens: 11cd0927-dcee-416d-842b-179b31d76dcb Interne Kennung: E-VV-94/26 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Brodsko-posavska upanija (HR024) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Opina Bukovlje, k.. br.: 1804/1,1804/16, 1804/17, 1804/19 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 303 600,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Izrada projektno-tehnike dokumentacije za izgradnju Braniteljskog centra u Bukovlju Beschreibung: Predmet ovog postupka obuhvaa izradu idejnih rjeenja, glavnog i izvedbenog projekta za izgradnju zgrade Braniteljskog centra u Bukovlju, prema Projektnom zadatku. Interne Kennung: E-VV-94/26 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Brodsko-posavska upanija (HR024) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Opina Bukovlje, k.. br.: 1804/1,1804/16, 1804/17, 1804/19 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/06/2026 Laufzeit: 280 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 303 600,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: IZJAVA VEZANA ZA AGRESIJU RUSKE FEDERACIJE NA REPUBLIKU UKRAJINU Nastavno na trenutnu situaciju vezanu za agresiju Ruske Federacije na Republiku Ukrajinu, Vijee Europske unije je odluilo uvesti 5. paket gospodarskih i pojedinanih sankcija protiv Rusije kojim se nastoji pojaati pritisak na rusku vladu i gospodarstvo te ograniiti resurse koje Kremlj ima na raspolaganju za agresiju. Zabranjuje se dodjela bilo kojeg ugovora o javnoj nabavi ili ugovora o koncesiji koji su obuhvaeni podrujem primjene direktiva 2014/23/EU, 2014/24/EU, 2014/25/EU i2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijea, kao i lanka 10. stavaka 1. i 3., stavka 6. toaka od (a) do (e) te stavaka 8., 9. i 10. i lanaka 11., 12., 13. i 14. Direktive 2014/23/EU, lanaka 7.i 8., lanka 10. toaka od (b) do (f) te od (h) do (j) Direktive 2014/24/EU, lanka 18., lanka21. toaka od (b) do (e) te od (g) do (i) i lanaka 29. i 30. Direktive 2014/25/EU te lanka 13. toaka od (a) do (d) i od (f) do (h) i toke (j) Direktive 2009/81/EZ i glave VII. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, sljedeim osobama, subjektima ili tijelima, ili nastavak izvravanja bilo kojeg takvog ugovora sa sljedeim osobama, subjektima ili tijelima: (a) ruski dravljanin ili fizika ili pravna osoba, subjekt ili tijelo s poslovnim nastanom u Rusiji; (b) pravna osoba, subjekt ili tijelo u ijim vlasnikim pravima subjekt iz toke (a) ovog stavka ima izravno ili neizravno vie od 50 % udjela; ili (c) fizika ili pravna osoba, subjekt ili tijelo koji djeluju za raun ili prema uputama subjekta iz toke (a) ili (b), ukljuujui, ako oni ine vie od 10 % vrijednosti ugovora, podugovaratelje, dobavljae ili subjekte na ije se kapacitete oslanja u smislu direktiva 2014/23/EU,2014/24/EU, 2014/25. S obzirom na navedeno Naruitelj e od Ponuditelja koji dostavi ekonomski najpovoljniju ponudu na temelju pregleda i ocjene ponuda zahtijevati da za sve gospodarske subjekte navedene u ponudi, u primjerenom roku, ne kraem od 5 (pet) dana dostavi aurirani popratni dokument i to: - Izjavu gospodarskog subjekta da se na njega i na sve osobe, subjekte ili tijela iz lanka 5. k,stavka 1. Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ograniavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini ne odnosi zabrana iz lanka 5k., stavka 1. Uredbe (EU)br. 833/2014 o mjerama ograniavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini za sve gospodarske subjekte navedene u ponudi (kako je primjenjivo: za ponuditelja, za sve lanove zajednice gospodarskih subjekata, za sve podugovaratelje, za sve druge subjekte na iju se sposobnost ponuditelj ili zajednica gospodarskih subjekata oslanja). U tu svrhu ponuditelji mogu koristiti Prilog II-Izjava Rusija dokumentacije o nabavi ili dostaviti samostalnu izjavu koja sadri sve elemente. DNSH NAELA Zgrada mora biti projektirana sukladno DNSH naelima ne nanoenja bitne tete . Naruitelj e od Ponuditelja koji dostavi ekonomski najpovoljniju ponudu na temelju pregleda i ocjene ponuda zahtijevati, u primjerenom roku, ne kraem od 5 (pet) dana dostavi aurirani popratni dokument u obliku Izjave-Prilog III. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Posebni uvjeti za izvrenje ugovora Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme, Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Anpassung an den Klimawandel, Klimaschutz, Die nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen, Sonstiges, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Techniker oder technische Stellen für die Qualitätskontrolle Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Iskustvo fizike osobe u svojstvu glavnog projektanta Beschreibung: Za vrednovanje teine kvalitativnog dijela ponude odreuje se struno iskustvo predloenog glavnog projektanta. Broj izraenih glavnih projekata za zgrade javne i drutvene namjene od kojih se iskljuivo trae zgrade dugotrajne socijalne skrbi i /ili rehabilitacije, temeljem kojih je ishoena graevinska dozvola ili jednakovrijedan dokument, graevinske bruto povrine jednake ili vee od 3.200 m2, koje je strunjak izradio kao autor u svojstvu glavnog projektanta. Ponuda e se ocjenjivati prema broju glavnih projekata sukladno prethodno traenim kriterijima, i to najvie 5 projekata. Maksimalan broj bodova koji ponuda moe ostvariti u okviru ovog kriterija je B= 60 bodova. Kvalitativna ocjena ponude odreuje se prema sljedeoj formuli: B=(Xi/Xmax)x60 gdje je: B-bodovi po kriteriju kvalitativna ocjena ponude (B) Xi-broj projekata ocjenjenog strunjaka (najvie 5 projekata) Ximax-najvei broj projekata u valjanim ponudama (najvie 5 projekata) 60-teina kvalitativne ocjene ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/78755 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/78755 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gospodarski subjekt je u ponudi obvezan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u iznosu od 9.100,00 EUR. Jamstvo za ozbiljnost ponude moe se dostaviti u obliku: - bankarske garancije u izvorniku, bezuvjetne, neopozive, na prvi poziv i bez prigovora. - novanog pologa u traenom iznosu na transakcijski raun Naruitelja Ukoliko ponuditelj dostavlja jamstvo u obliku bankarske garancije, u garanciji mora biti navedeno sljedee: - Da je korisnik garancije Brodsko-posavska upanija - Da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti Brodsko-posavskoj upaniji iznos od 9.100,00 EUR u sluaju: Odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata, neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude izdaje se na vrijeme roka valjanosti ponude . Gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronike dostave ponude, u zatvorenoj omotnici na kojoj su navedeni podaci o ponuditelju, s dodatkom: Brodsko-posavska upanija Odsjek za javnu nabavu Petra Kreimira IV br.1 35000 Slavonski Brod Evidencijski broj nabave: E-VV-94/26 Predmet nabave: Izrada projektno-tehnike dokumentacije za izgradnju Braniteljskog centra u Bukovlju DIO/DIJELOVI PONUDE KOJI SE DOSTAVLJAJU ODVOJENO - NE OTVARAJ Doputeno je da Zajednica gospodarskih subjekata uz ponudu priloi bankarsku garanciju koje se sastoji od vie bankarskih garancija, koje daju lanovi Zajednice gospodarskih subjekata, a koje u ukupnom zbroju predstavljaju traenu visinu jamstva. Jamstvo moe dati samo jedan lan Zajednice ili nekoliko njih. Jamstvo za ozbiljnost ponude ne mora glasiti na sve lanove zajednice. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, naruitelj je obvezan prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od 5 dana. Naruitelj e ponuditeljima, ija ponuda ne bude odabrana, jamstvo za ozbiljnost ponude vratiti u roku od deset dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno izvrenje ugovora. U sluaju da se jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja u obliku novanog pologa na iro-raun naruitelja, dokaz o uplaenom pologu uitava se ( uploada ) u sustavu EOJN RH. Polog mora biti evidentiran na raunu Naruitelja u trenutku isteka roka za dostavu ponuda. U sluaju da ponuditelji koriste svoje pravo da kao jamstvo za ozbiljnost ponude uplate novani polog, obvezni su u svojoj ponudi priloiti dokaz o izvrenoj uplati na temelju kojeg se moe utvrditi da je transakcija izvrena, pri emu se zadovoljavajuim dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaanje, ukljuujui i onih izdanih u elektronikom obliku. Iznos jamstva (EUR): 9.100,00 Frist für den Eingang der Angebote: 30/04/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 30/04/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Brodsko-posavska upanija, Petra Kreimira IV, br.1, 2 kat, soba 203 Eröffnungstermin Beschreibung: Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati prije otvaranja ponuda. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Izvrene usluge Naruitelj e plaati doznakom na poslovni raun Izvritelju temeljem ispostavljenih eRauna u roku od 30 kalendarskih dana od dana dostave e- rauna. Naruitelj se obvezuje Ugovaratelju isplatiti izraen i predan predmet ovog Ugovora prema ispostavljenim situacijama. Projektantski nadzor plaat e se mjeseno do ugovorenog iznosa. Naruitelj e neposredno plaati podugovaratelju za dio ugovora koji je isti izvrio, osim ako ugovaratelj dokae da su obveze prema podugovaratelju za taj dio ugovora ve podmirene. Ugovaratelj mora svom raunu ili situaciji priloiti raune ili situacije svojih podugovaratelja koje je prethodno potvrdio. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: BRODSKO-POSAVSKA UPANIJA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: BRODSKO- POSAVSKA UPANIJA 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: BRODSKO-POSAVSKA UPANIJA Registrierungsnummer: 27400987949 Postanschrift: Ulica Petra Kreimira IV 1 Stadt: Slavonski Brod Postleitzahl: 35000 Land, Gliederung (NUTS): Brodsko-posavska upanija (HR024) Land: Kroatien Kontaktperson: Javna nabava E-Mail: pisarnica@bpz.hr Telefon: +385 35216111 Internetadresse: https://www.bpz.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : b5e546d4-6e39-4fdf-851c-bfe1b74cb31d-01 Hauptgrund für die Änderung : Korrektur Beschaffer Beschreibung : Na temelju zaprimljenih primjedbi na objavljenu dokumentaciju o nabavi, naruitelj je razmotrio dostavljene prijedloge i primjedbe te donio odluku o izmjeni dokumentacije. Izmjena se odnosi na sljedee: U kriteriju za odabir ENP: Iskustvo fizike osobe u svojstvu glavnog projektanta, mijenja se graevinska bruto povrina glavnog projekta koja se boduje, mijenja se sa 4.600 m2 na 3.200 m2. Ova izmjena provedena je radi prilagodbe zahtjeva predmetu nabave i omoguavanja ireg kruga gospodarskih subjekata da sudjeluju u postupku, ime se osigurava trino natjecanje. Ostali kriteriji navedeni u dokumentaciji ostaju nepromijenjeni, budui da su razmjerni predmetu nabave i nuni za osiguranje kvalitete i ispunjenje ciljeva nabave. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Promjena kriterija za odabir najpovoljnije ponude - Na temelju zaprimljenih primjedbi na objavljenu dokumentaciju o nabavi, naruitelj je razmotrio dostavljene prijedloge i primjedbe te donio odluku o izmjeni dokumentacije. Izmjena se odnosi na sljedee: U kriteriju za odabir ENP: Iskustvo fizike osobe u svojstvu glavnog projektanta, mijenja se graevinska bruto povrina glavnog projekta koja se boduje, mijenja se sa 4.600 m2 na 3.200 m2. Ova izmjena provedena je radi prilagodbe zahtjeva predmetu nabave i omoguavanja ireg kruga gospodarskih subjekata da sudjeluju u postupku, ime se osigurava trino natjecanje. Ostali kriteriji navedeni u dokumentaciji ostaju nepromijenjeni, budui da su razmjerni predmetu nabave i nuni za osiguranje kvalitete i ispunjenje ciljeva nabave. Änderung der Auftragsunterlagen am: 01/04/2026 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8ba9833f-14ab-435e-923e-3c72f6a2f775 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/03/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/78755 https://www.bpz.hr https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202604/ausschreibung-223353-2026-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de