Ausschreibung: Finnland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Pello -Kolari ratasuunnitelman laatiminen - FIN-Helsinki Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 223318-2026 (ID: 2026040100504836816) Veröffentlicht: 01.04.2026 * FIN-Helsinki: Finnland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Pello -Kolari ratasuunnitelman laatiminen 2026/S 64/2026 223318 Finnland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Pello - Kolari ratasuunnitelman laatiminen OJ S 64/2026 01/04/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Väylävirasto E-Mail: arja.lesonen@vayla.fi Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Pello - Kolari ratasuunnitelman laatiminen Beschreibung: Työn tarkoituksena on laatia ratalain ja Väyläviraston ohjeiden mukainen ratasuunnitelma välillä Pello - Kolari. Pello - Kolari ratasuunnitelma on osa Väyläviraston Tornio - Kolari sähköistyksen suunnitteluhanketta. Suunnittelukohde sijaitsee Lapin maakunnassa Pellon ja Kolarin kunta-alueilla rataosalla 2203 (Tornio) Kolari, joka on sähköistämätön, yksiraiteinen sekaliikennerata. Suunnittelualueelle sijoittuu Sieppijärven liikennepaikka, 23 tasoristeystä, Havelan ja Palosaajon ylikulkusillat, 11 ratasiltaa ja 10 tunnistettua pehmeikköaluetta, sekä poroaitaa Pellon kunnan alueella. Suunnittelu sisältää rataosan sähköistyksen kannalta välttämättömät toimenpiteet Pellon ja Kolarin liikennepaikkojen välisellä linjaraideosuudella sekä rataosuuden turvallisuutta ja välityskykyä parantavia toimenpiteitä. Toimeksiannossa suunnitellaan rataosan sähköistyksen vaatimat tilavaraukset, Kolarin syöttöasema, Havelan ja Palosaajon ylikulkusiltojen uusimiset, pohjanvahvistustoimenpiteet, tasoristeysturvallisuuden parantamiset, sekä poroaitoja. Tarkempi kuvaus on esitetty tarjouspyyntöasiakirjoissa. Kennung des Verfahrens: f8292f3b-0a55-4dd9-9637-c38feab71fc6 Interne Kennung: VÄYLÄ/554/Vv-02.01.00/2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: Suorituspaikka missä tahansa 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Pello - Kolari ratasuunnitelman laatiminen Beschreibung: Työn tarkoituksena on laatia ratalain ja Väyläviraston ohjeiden mukainen ratasuunnitelma välillä Pello - Kolari. Pello - Kolari ratasuunnitelma on osa Väyläviraston Tornio - Kolari sähköistyksen suunnitteluhanketta. Suunnittelukohde sijaitsee Lapin maakunnassa Pellon ja Kolarin kunta-alueilla rataosalla 2203 (Tornio) Kolari, joka on sähköistämätön, yksiraiteinen sekaliikennerata. Suunnittelualueelle sijoittuu Sieppijärven liikennepaikka, 23 tasoristeystä, Havelan ja Palosaajon ylikulkusillat, 11 ratasiltaa ja 10 tunnistettua pehmeikköaluetta, sekä poroaitaa Pellon kunnan alueella. Suunnittelu sisältää rataosan sähköistyksen kannalta välttämättömät toimenpiteet Pellon ja Kolarin liikennepaikkojen välisellä linjaraideosuudella sekä rataosuuden turvallisuutta ja välityskykyä parantavia toimenpiteitä. Toimeksiannossa suunnitellaan rataosan sähköistyksen vaatimat tilavaraukset, Kolarin syöttöasema, Havelan ja Palosaajon ylikulkusiltojen uusimiset, pohjanvahvistustoimenpiteet, tasoristeysturvallisuuden parantamiset, sekä poroaitoja. Tarkempi kuvaus on esitetty tarjouspyyntöasiakirjoissa. Interne Kennung: VÄYLÄ/554/Vv-02.01.00/2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort Zusätzliche Informationen: Suorituspaikka missä tahansa 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vertailuhinta Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 17/04/2026 09:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/vayla? id=593958&tpk=b34d3794-6736-42d7-84c7-07dbdf8c5916 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/vayla?id=593958&tpk=b34d3794-6736- 42d7-84c7-07dbdf8c5916 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 04/05/2026 09:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 04/05/2026 09:15:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Hankintasopimus voidaan solmia, kun hankintapäätös on lainvoimainen ja tarjoajan rikosrekisteriotteet on tarkistettu. Finanzielle Vereinbarung: Ei käytössä. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Valitusosoitus Erityisalojen julkista hankintaa koskeva päätös tai muu hankintamenettelyssä tehty ratkaisu voidaan saattaa valituksella markkinaoikeuden käsiteltäväksi, mikäli hankinnan arvo ylittää vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1398/2016, erityisalojen hankintalaki) 13 §:n mukaisen kynnysarvon. Tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee, voi saattaa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi tekemällä valituksen. Jollei toisin säädetä, valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Oikaisuohje Julkista hankintaa koskevaan päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun voidaan julkisista hankinnoista annetun lain (hankintalaki) mukaan hakea muutosta vaatimalla hankintayksiköltä oikaisua (hankintaoikaisu). Hankintayksikön päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun tyytymätön voi tehdä hankintalain 132-135 §:n mukaan hankintayksikölle kirjallisen hankintaoikaisun. Hankintaoikaisun voi tehdä tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikut-taa (asianosainen). Asianosaisen on tehtävä hankintaoikaisu 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Väylävirasto 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Väylävirasto Registrierungsnummer: 1010547-1 Postanschrift: PL 33 (Opastinsilta 12 A) Stadt: HELSINKI Postleitzahl: 00521 Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7) Land: Finnland Kontaktperson: Arja Lesonen E-Mail: arja.lesonen@vayla.fi Telefon: +358 295343520 Internetadresse: http://www.vayla.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2bdcf00d-c918-41dd-a038-7f14f7823fe8 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/03/2026 13:17:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/03/2026 13:17:48 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://tarjouspalvelu.fi/vayla?id=593958&tpk=b34d3794-6736-42d7-84c7-07dbdf8c5916 http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://www.vayla.fi http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202604/ausschreibung-223318-2026-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de