Ausschreibung: Kroatien Drucker und Plotter Usluga najma ureaja i upravljanja ispisom - HRV-Zagreb Drucker und Plotter Dokument Nr...: 223272-2026 (ID: 2026040100484936535) Veröffentlicht: 01.04.2026 * HRV-Zagreb: Kroatien Drucker und Plotter Usluga najma ureaja i upravljanja ispisom 2026/S 64/2026 223272 Kroatien Drucker und Plotter Usluga najma ureaja i upravljanja ispisom OJ S 64/2026 01/04/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE E-Mail: nabava@mirovinsko.hr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usluga najma ureaja i upravljanja ispisom Beschreibung: Predmet nabave je Najam ureaja i upravljanja sustava ispisom, sukladno tehnikoj specifikaciji ove Dokumentacije o nabavi. Kennung des Verfahrens: 8ade75d8-0b34-4dc4-8b84-41b8e3bc0bd0 Interne Kennung: V-6/2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 30232100 Drucker und Plotter 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje, Sredinja sluba, A. Mihanovia 3, Zagreb 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 465 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Usluga najma ureaja i upravljanja ispisom Beschreibung: Predmet nabave je Najam ureaja i upravljanja sustava ispisom, sukladno tehnikoj specifikaciji ove Dokumentacije o nabavi. Interne Kennung: V-6/2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 30232100 Drucker und Plotter 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje, Sredinja sluba, A. Mihanovia 3, Zagreb 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2026 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 465 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Techniker oder technische Stellen für die Qualitätskontrolle Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos mit Echtheitszertifikat für Lieferverträge Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Prosjena potronja elektrine energije Beschreibung: Detaljan opis nalazi se u prilogu Kriteriji za odabir ponude. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Vrijeme implementacije Beschreibung: Detaljan opis nalazi se u prilogu Kriteriji za odabir ponude. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Vrijeme odaziva na intervenciju Beschreibung: Detaljan opis nalazi se u prilogu Kriteriji za odabir ponude. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Nain izrauna kriterija za odabir najpovoljnije ponude je opisan u dokumentaciji o nabavi 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/75309 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/75309 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Jamstvo za ozbiljnost ponude odreuje se u apsolutnom iznosu od 12.000,00 . Ponuditelj jamstvo za ozbiljnost ponude moe dostaviti u obliku bankarske garancije ili moe dati novani polog. Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude ne smije biti krae od roka valjanosti ponude, a gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Naruitelj e aktivirati (zatraiti od banke isplatu iznosa na koji garancija glasi ili zadrati uplaeni iznos novanog pologa) jamstvo za ozbiljnost ponude u sluajevima: - odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, - neprihvaanja ispravka raunske greke, - odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, - nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Ako ponudu podnosi zajednica gospodarskih subjekata, naruitelju je prihvatljivo da jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku garancije banke/novanog pologa dostavi: jedan lan zajednice gospodarskih subjekata u ukupnom iznosu od 12.000,00 EUR, ili da dva ili vie lanova zajednice gospodarskih subjekata dostave/uplate dvije ili vie garancija banaka/dvije ili vie uplate novanih pologa, uz uvjet da ukupan iznos dostavljenih garancija/novanih pologa bude minimalno 12.000,00 EUR te da svaka odgovara uvjetima i zahtjevima iz ove toke dokumentacije o nabavi. U svakom sluaju, ako se radi o zajednici gospodarskih subjekata, tada u garanciji banke mora biti navedeno da ponudu podnosi zajednica gospodarskih subjekata, odnosno da je zajednica gospodarskih subjekata PONUDITELJ u predmetnom postupku javne nabave te da se svi gore navedeni razlozi za aktiviranje jamstva odnose na Ponuditelja (na cijelu zajednicu gospodarskih subjekata). Takoer, u sluaju uplate novanog pologa od strane zajednice gospodarskih subjekata, potrebno je na dokazu o uplaenom novanom pologu uz obveznu naznaku svrhe plaanja (jamstvo za ozbiljnost ponude, evidencijski broj) navesti naziv svih lanova zajednice gospodarskih subjekata. Bankarska garancija Bankarska garancija mora biti bezuvjetna, na prvi poziv i bez prigovora u visini od 12.000,00 EUR, izdana u korist Naruitelja te mora sadravati naziv postupka nabave za koji se izdaje i evidencijski broj nabave. U tekstu bankarske garancije obvezno je navesti svih prethodno navedenih 5 sluajeva za koje se izdaje jamstvo. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku odvojeno od elektronike ponude, u papirnatom obliku u zatvorenoj omotnici na kojoj su navedeni podaci o ponuditelju s dodatkom: Usluga najma ureaja i upravljanja ispisom, V-6/2026 NE OTVARAJ. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije ne smije biti ni na koji nain oteeno (buenjem, klamanjem i slino). Na ovakav nain je omogueno naknadno vraanje bankarske garancije ponuditeljima. Novani polog Sukladno lanku 214. stavak 4. ZJN 2016 ponuditelj kao jamstvo za ozbiljnost ponude moe dati novani polog. U ponudi je potrebno dostaviti dokaz o uplaenom novanom pologu na temelju kojeg se moe utvrditi da je transakcija izvrena, pri emu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaanje, ukljuujui i onih izdanih u elektronikom obliku. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj e prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od pet (5) dana. Naruitelj se obvezuje vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od deset (10) dana od dana dostave jamstva za uredno izvrenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva obvezan je pohraniti. Frist für den Eingang der Angebote: 08/04/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 111 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 08/04/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje, Zagreb, A. Mihanovia 3, II kat, soba 216. Eröffnungstermin Beschreibung: Pravo aktivnog sudjelovanja u postupku javnog otvaranja ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati ovlatenim predstavnicima naruitelja neposredno prije otvaranja ponuda. Prilikom javnog otvaranja ponuda, Naruitelj e voditi zapisnik koji e odmah biti stavljen na uvid, provjeru sadraja i potpis prisutnim ovlatenim predstavnicima ponuditelja. U sluaju dostave dijela /dijelova ponude odvojeno u papirnatom obliku, kao vrijeme dostave ponude uzima se vrijeme zaprimanja ponude putem Elektronikog oglasnika javne nabave (elektronike ponude). U sluaju da gospodarski subjekti dio/dijelove ponude koji se dostavljaju odvojeno od elektroniki dostavljenih ponuda dostave nakon isteka roka za dostavu ponuda, isti e se obiljeiti kao zakanjeli te e se takva omotnica neotvorena vratiti poiljatelju bez odgode. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Plaanje se vri u roku do 30 dana od dana zaprimanja valjanog elektronikog rauna za uredno izvrenu isporuku/pruenu uslugu. Uz elektroniki raun mora biti priloena i dokaznica (primopredajni zapisnik) o izvrenoj isporuci ovjerena i potpisana od strane ovlatenih osoba naruitelja i odabranog ponuditelja. Nain plaanja je doznakom na IBAN raun odabranog ponuditelja, a na elektronikom raunu obavezno mora biti naveden poziv na broj ugovora. Naruitelj ne odobrava predujam, niti druge oblike plaanja kao to su cesija, prijeboji i drugo te ne daje nikakva osiguranja plaanja. Ponuditelj ne moe zaraunati nikakve dodatne trokove osim onih koji su ve predvieni trokovnikom Dokumentacije. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE Registrierungsnummer: 84397956623 Postanschrift: A. Mihanovia 3 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Ured za nabavu E-Mail: nabava@mirovinsko.hr Telefon: +385 14595418 Internetadresse: https://www.mirovinsko.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : f06be2f3-bfcd-4a41-8716-281d73de94d8-01 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Zbog tehnikih potekoa sa IT infrastrukturom Elektronikog oglasnika javne nabave RH, za sve postupke javne i jednostavne nabave koji su imali datum otvaranja ponuda 30. oujka 2026. godine, od 10 do 12 sati, proglaena je nedostupnost. Sukladno lanku 240. stavku 3. ZJN 2016 naruitelj u sluaju nedostupnosti EOJN RH iz lanka 239. ZJN 2016 produljuje rok za dostavu za najmanje 4 dana od dana slanja ispravka poziva na nadmetanje. Slijedom navedenog, naruitelj produljuje rok za dostavu ponuda na 8. travnja 2026. do 11,00 sati. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Rok za dostavu - Zbog tehnikih potekoa sa IT infrastrukturom Elektronikog oglasnika javne nabave RH, za sve postupke javne i jednostavne nabave koji su imali datum otvaranja ponuda 30. oujka 2026. godine, od 10 do 12 sati, proglaena je nedostupnost. Sukladno lanku 240. stavku 3. ZJN 2016 naruitelj u sluaju nedostupnosti EOJN RH iz lanka 239. ZJN 2016 produljuje rok za dostavu za najmanje 4 dana od dana slanja ispravka poziva na nadmetanje. Slijedom navedenog, naruitelj produljuje rok za dostavu ponuda na 8. travnja 2026. do 11,00 sati. Änderung der Auftragsunterlagen am: 01/04/2026 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1c221212-8825-412a-86aa-48d42f01b21f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/03/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/75309 https://www.dkom.hr/ https://www.mirovinsko.hr https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202604/ausschreibung-223272-2026-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de