Ausschreibung: Polen Bauarbeiten Przebudowa i modernizacja Oddziau Pediatrycznego oraz Oddziau Chirurgicznego dla Dzieci w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym w Legnicy - POL-LEGNICA Medizinische Gase Medizinische Geräte Bauarbeiten Gestrüppentfernungsarbeiten Bauleistungen im Hochbau Ingenieur- und Hochbauarbeiten Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen Bauliche Anlagen Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen Dachdeckarbeiten und Spezialbauarbeiten Bauinstallationsarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Installation von Elektroanlagen Installation von Alarmanlagen und Antennen Installation von Brandmeldeanlagen Installation von Einbruchmeldeanlagen Installation von Aufzügen Kabelinfrastruktur Verlegen von Kabeln Mittelspannungsarbeiten Niederspannungsarbeiten Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien Installateurarbeiten Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen Installation von Zentralheizungen Installation von Lüftungsanlagen Installation von Sanitäreinrichtungen Brandschutz-Installationsarbeiten Baufertigstellung Putzarbeiten Bautischlerarbeiten Bodenbelags- und Wandverkleidungsarbeiten Anstrich- und Verglasungsarbeiten Überholungs- und Sanierungsarbeiten Vermietung von Hoch- und Tiefbaumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal Dokument Nr...: 223210-2026 (ID: 2026040100500036681) Veröffentlicht: 01.04.2026 * POL-LEGNICA: Polen Bauarbeiten Przebudowa i modernizacja Oddziau Pediatrycznego oraz Oddziau Chirurgicznego dla Dzieci w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym w Legnicy 2026/S 64/2026 223210 Polen Bauarbeiten Przebudowa i modernizacja Oddziau Pediatrycznego oraz Oddziau Chirurgicznego dla Dzieci w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym w Legnicy OJ S 64/2026 01/04/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Legnicy E-Mail: zam.publiczne@szpital.legnica.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Przebudowa i modernizacja Oddziau Pediatrycznego oraz Oddziau Chirurgicznego dla Dzieci w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym w Legnicy Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych majcych na celu realizacj zadania inwestycyjnego pn.: Modernizacja i dostosowanie budynków Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Legnicy do obowizujcych norm i standardów: Przebudowa i modernizacja Oddziau Pediatrycznego oraz Oddziau Chirurgicznego dla Dzieci Kennung des Verfahrens: 3f8c3548-702e-4ce6-883f-c2a277cc5718 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiajcy korzysta z moliwoci przewidzianej w art. 138. ust. 2 pkt 2 uPzp ze wzgldu na fakt, i zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu skadania ofert jest uzasadnione 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45223200 Bauliche Anlagen, 45223210 Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen, 45260000 Dachdeckarbeiten und Spezialbauarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45312000 Installation von Alarmanlagen und Antennen, 45312100 Installation von Brandmeldeanlagen, 45312200 Installation von Einbruchmeldeanlagen, 45313100 Installation von Aufzügen, 45314300 Kabelinfrastruktur, 45314310 Verlegen von Kabeln, 45315600 Niederspannungsarbeiten, 45315500 Mittelspannungsarbeiten, 45316000 Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 45330000 Installateurarbeiten, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 45331100 Installation von Zentralheizungen, 45331210 Installation von Lüftungsanlagen, 45332400 Installation von Sanitäreinrichtungen, 45343000 Brandschutz- Installationsarbeiten, 45400000 Baufertigstellung, 45410000 Putzarbeiten, 45421000 Bautischlerarbeiten, 45430000 Bodenbelags- und Wandverkleidungsarbeiten, 45440000 Anstrich- und Verglasungsarbeiten, 45440000 Anstrich- und Verglasungsarbeiten, 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten, 45500000 Vermietung von Hoch- und Tiefbaumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal, 45111220 Gestrüppentfernungsarbeiten, 33100000 Medizinische Geräte, 24111500 Medizinische Gase 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Iwaszkiewicza 5 Stadt: Legnica Postleitzahl: 59-220 Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Gogowski (PL516) Land: Polen Zusätzliche Informationen: W SWZ znajduj si Podstawy wykluczenia z postpowania - na podstawie art. 108 ust.1 uPzp, oraz - na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1) w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576, w sprawie zmiany rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, na podstawie art. 7 ust.1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizania w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. W zaczniku do SWZ znajduj si Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do treci tej umowy, w tym dopuszczone zmiany umowne. W SWZ znajduje si Klauzula informacyjna dotyczca przetwarzania danych osobowych. 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Przebudowa i modernizacja Oddziau Pediatrycznego oraz Oddziau Chirurgicznego dla Dzieci w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym w Legnicy Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych majcych na celu realizacj zadania inwestycyjnego pn.: Modernizacja i dostosowanie budynków Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Legnicy do obowizujcych norm i standardów: Przebudowa i modernizacja Oddziau Pediatrycznego oraz Oddziau Chirurgicznego dla Dzieci. 2) Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, majcy suy prawidowemu wykonaniu robót budowlanych oraz wymagania Zamawiajcego zawiera dokumentacja projektowa, stanowica integraln cz SWZ 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: Zakres przedmiotu zamówienia skada si z czci gwarantowanej oraz z zamówienia objtego prawem opcji: a) cz gwarantowana, stanowica minimalny zakres realizacji przedmiotu umowy - obejmuje roboty budowlane polegajce na przebudowie/ modernizacji Oddziau Pediatrycznego mieszczcego si w budynku 1J szpitala wraz z przebudow klatek schodowych K1/1J i K2/1J oraz K1 w budynku 1H (na rys. projektu budowlano-architektonicznego klatka K4) b) cz objta prawem opcji - obejmuje roboty budowlane polegajce na przebudowie/ modernizacji Oddziau Chirurgii Dziecicej w budynku 1H szpitala wraz z przebudow klatki K3/1J Zamawiajcy skorzysta z prawa opcji pod warunkiem pozyskania rodków finansowych na realizacj przedmiotu zamówienia w zakresie objtym prawem opcji. Zamawiajcy ma prawo do skorzystania z przewidzianego prawa opcji w terminie do dnia 31.01.2027r. Skorzystanie z prawa opcji nie jest obowizkowe. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji Wykonawcy nie przysuguje adne roszczenie z tego tytuu. Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo skorzystania z prawa opcji w niepenym zakresie. Warunkiem uruchomienia prawa opcji jest zoenie przez Zamawiajcego owiadczenia woli o skorzystaniu z prawa opcji i jego zakresie. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Iwaszkiewicza 5 Stadt: Legnica Postleitzahl: 59-220 Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Gogowski (PL516) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 15 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: 1. Projekt realizowany przy wsparciu finansowym Samorzdu Województwa Dolnolskiego 2. Wykonawca przystpujcy do niniejszego postpowania jest obowizany wnie wadium na czas zwizania ofert w wysokoci 400.000,00 z 3. Warunki udziau w postpowaniu zostay szczegóowo opisane w SWZ 4. Wizja lokalna. 1) Zamawiajcy wymaga przeprowadzenia wizji lokalnej przed zoeniem oferty. Wizja lokalna ma na celu zapoznanie si Wykonawcy ze specyfik przedmiotu zamówienia, w tym take uwarunkowaniami jego wykonania. 2) Termin wizji lokalnej kady z Wykonawców powinien ustali indywidualnie poprzez platform https://platformazakupowa.pl/pn/szpital_legnica, majc na uwadze, e wizje mog by wykonywane wycznie w obecnoci pracowników Zamawiajcego i w terminach ustalonych z wyprzedzeniem. 3) Wizja lokalna moe odby si wycznie przed terminem skadania ofert. 4) Z odbycia wizji lokalnej zostanie sporzdzony protokó podpisany przez strony, który bdzie stanowi potwierdzenie odbycia wizji lokalnej. 5) Koszt odbycia wizji lokalnej (zwizany z dojazdem na miejsce, uyciem wasnych pracowników, itp.) oraz odpowiedzialno za interpretacj treci uzyskanych informacji i inne skutki odbycia wizji lokalnej ponosi Wykonawca. 6) Brak udziau w wizji lokalnej Wykonawcy skutkuje odrzuceniem jego oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 18) u.p.z.p. 5. Zabezpieczenie naleytego wykonania umowy: 1) Zamawiajcy da wniesienia przez Wykonawc zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5% cakowitego wynagrodzenia brutto okrelonego w ofercie dla czci gwarantowanej przed podpisaniem umowy. 2) Zamawiajcy zada wniesienia przez zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5% cakowitego wynagrodzenia brutto okrelonego w ofercie dla czci objtej prawem opcji, o której mowa w SWZ, po zoeniu owiadczenia przez Zamawiajcego, w terminie 10 dni od jego zoenia owiadczenia woli przez Zamawiajcego o skorzystaniu z prawa opcji i jego zakresie. 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki dotyczce: 1) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e posiada aktualne ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na sum gwarancyjn nie mniejsz ni 6 000 000,00PLN 2) zdolnoci technicznej lub zawodowej: Zamawiajcy uzna ww. warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e: a) w okresie ostatnich 5 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona minimum 3 (trzy) zadania polegajce na budowie w rozumieniu art. 3 pkt 6 ustawy Prawo budowlane, lub przebudowie w rozumieniu art. 3 pkt 7a ustawy Prawo budowlane lub remoncie zgodnie z art. 3 pkt 8 ustawy - Prawo budowalne obiektu budowalnego penicego funkcj szpitala, sanatorium, hospicjum, przychodni, poradni jednostki opiekuczo-leczniczej lub domu pomocy i opieki spoecznej, o cznej wartoci brutto minimum 10 000 000 PLN b) dysponuje lub bdzie dysponowa osobami, które zamierza skierowa do realizacji zamówienia, tj.: i. min. 1 osob, której Wykonawca zamierza powierzy penienie funkcji kierownika budowy, posiadajc cznie: uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci konstrukcyjno budowlanej bez ogranicze lub odpowiadajce im wane uprawnienia; minimum 5-letnie dowiadczenie zawodowe na stanowisku Kierownika budowy; ii. min. 1 osob, której Wykonawca zamierza powierzy penienie funkcji kierownika robót instalacyjnych (sanitarnych), posiadajc: uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych bez ogranicze lub odpowiadajce im wane uprawnienia; iii. min. 1 osob, której Wykonawca zamierza powierzy penienie funkcji kierownika robót elektrycznych, posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych bez ogranicze lub odpowiadajce im wane uprawnienia 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena cz gwarantowana Beschreibung: Cena cz gwarantowana 45% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 45 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres gwarancji Beschreibung: Okres gwarancji 20% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin wykonania robót Beschreibung: Termin wykonania robót 20% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena- cz objta prawem opcji Beschreibung: Cena- cz objta prawem opcji 15% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/szpital_legnica 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/szpital_legnica Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 10/04/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 88 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 10/04/2026 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOAWCZA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOAWCZA 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Legnicy Registrierungsnummer: 691-22-04-853 Postanschrift: UL. IWASZKIEWICZA 5 Stadt: LEGNICA Postleitzahl: 59-220 Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Gogowski (PL516) Land: Polen Kontaktperson: Sekcja Zamówie Publicznych E-Mail: zam.publiczne@szpital.legnica.pl Telefon: 76 72 11 125 Internetadresse: https://szpital.legnica.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn /szpital_legnica Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/szpital_legnica Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOAWCZA Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17 Stadt: WARSZAWA Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 203840-2026 Hauptgrund für die Änderung : Korrektur Veröffentlichung Beschreibung : ZMIANA TERMINU SKADANIA I OTWARCIA OFERT NA 10.04.2026 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4b3f8337-b435-4369-a440-f553d11affbe - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2026 08:33:48 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/szpital_legnica https://szpital.legnica.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202604/ausschreibung-223210-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de