Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Brot FURNIZARE PAINE SEMIALBA - ROU-Tichilesti Brot Dokument Nr...: 223086-2026 (ID: 2026040100471836353) Veröffentlicht: 01.04.2026 * ROU-Tichilesti: Rumänien Brot FURNIZARE PAINE SEMIALBA 2026/S 64/2026 223086 Rumänien Brot FURNIZARE PAINE SEMIALBA OJ S 64/2026 01/04/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA- Tichilesti E-Mail: achizitii.pmttichilesti@anp.gov.ro Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: FURNIZARE PAINE SEMIALBA Beschreibung: Furnizare paine semialba , min. 36500 kg - max. 126000 kg, pe o perioada de 24 luni, cu livrare zilnica, in vederea asigurarii hranirii persoanelor internate. Numrul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor este de 18 zile. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare in a 11 zi, inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: 7fde72e0-147a-4a4d-885a-e2c056f2cd43 Interne Kennung: 4205599/2025/24 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15811100 Brot 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Brila (RO221) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA-TICHILESTI 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 700 560,00 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 700 560,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Furnizare paine semialba , min. 36500 kg - max .126000 kg, pe o perioada de 24 luni, cu livrare zilnica, in vederea asigurarii hranirii persoanelor internate. Numrul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor este de 18 zile. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatii suplimentare in a 11 zi, inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15811100 Brot 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Brila (RO221) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA-TICHILESTI 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 700 560,00 RON 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Reducerea emisiilor de carbon Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Lanul de aprovizionare Beschreibung: Algoritm de calcul: - pentru livrrile directe (de la productor la consumatorul final - se acord punctajul maxim de 30 puncte; Modalitatea de îndeplinire: Împreun cu propunerea tehnic, se vor depune documente din care s reias faptul c ofertantul este productorul produsului respectiv (autorizatie de producator, etc.). - pentru un singur intermediar implicat în lanul de aprovizionare se acord 20 puncte; Modalitatea de îndeplinire: Împreun cu propunerea tehnic, se vor depune documente din care s reias forma de colaborare cu productorul (contract de furnizare, orice form de înelegere scris, semnat i tampilat între productor i furnizorul care depune oferta). - pentru doi sau mai multi intermediari implicai în lanul de aprovizionare se acord 0 puncte. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Distanta de la locul de producie la locul de consum Beschreibung: Algoritm de calcul: Locul de consum reprezint sediul Centrului de Detenie Brila-Tichileti, str. Mihai Eminescu, nr 1, loc. Tichileti, judeul Brila. Oferta admisibil care are distana cea mai scurt de la locul de producie pân la locul de consum va primi punctajul maxim, respectiv 25 puncte. Pentru celelalte oferte, punctajul se va acorda dup urmtoarea formul: P_dist=(distana cea mai scurt ofertat/distana ofertat) x punctaj maxim acordat P_dist = punctajul obinut de ofertant prin aplicarea factorului de evaluare nr. 3 Distana cea ai scurt ofertat = distana cea mai mica dintre distanele ofertate Distana ofertat = distana ofertat de operatorul economic Modalitatea de îndeplinire: Calculul distanei se va face raportat la locul de producie, în acest sens, fiind necesar prezentarea documentelor care atest adresa (distana în km de la productor la locul de consum) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 25 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Produse ecologice Beschreibung: Algoritm de calcul: - Se acord punctaj maxim atunci când proporia de produse certificate ecologic este de 100% - 5 puncte. - Când proporia de produse certificate ecologic este mai mare sau egal cu 50% - 3 puncte. - Când proporia de produse certificate ecologic este mai mare sau egal cu 20% - 1 punct. - Când proporia de produse certificate ecologic este mai mic de 20% - 0 puncte. Modalitatea de îndeplinire: Pentru a obtine punctajul corespunztor, operatorii economici trebuie s prezinte în cadrul ofertei: - certificatul de produs ecologic emis de organismul de inspecie si control (OC) în urma caruia a dobândit dreptul de a-i eticheta produsele cu meniunea ecologic (eco), biologic (bio) sau organic. - fia de înregistrare în sistemul de agricultur ecologic aprobat de MADR sau orice alt document care s ateste c produsele pot fi etichetate ca produse ecologice Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producia ecologic i etichetarea produselor ecologice Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA- Tichilesti Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA- Tichilesti 6. Ergebnisse Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 575 820,00 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen : 700 560,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 575 820,00 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 700 560,00 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: PATISGAL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1165235/CIF: RO 15379876 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 575 820,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 23958/CDBRT Datum des Vertragsabschlusses: 27/03/2026 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: DANIRO PAN Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1165235/CIF: RO 9042670 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 340 200,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 23958/CDBRT Datum des Vertragsabschlusses: 27/03/2026 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 340 200,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 575 820,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA- Tichilesti Registrierungsnummer: 4205599 Postanschrift: Strada: MIHAI EMINESCU, nr. 1 Stadt: Tichilesti Postleitzahl: 817707 Land, Gliederung (NUTS): Brila (RO221) Land: Rumänien Kontaktperson: ANA MARIA MOCANU E-Mail: achizitii.pmttichilesti@anp.gov.ro Telefon: +40 239614400 Fax: +40 239627748 Internetadresse: https://www.e-licitatie.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 218900745 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: CENTRUL DE DETENTIE BRAILA- Tichilesti Registrierungsnummer: 4205599_3 Postanschrift: Strada: MIHAI EMINESCU, nr. 1 Stadt: Tichilesti Postleitzahl: 817707 Land, Gliederung (NUTS): Brila (RO221) Land: Rumänien Kontaktperson: ANA MARIA MOCANU E-Mail: achizitii.pmttichilesti@anp.gov.ro Telefon: +40 239614400 Fax: +40 239627748 Internetadresse: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: PATISGAL Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: RO 15379876 Postanschrift: Strada Industriilor, Nr. 9 Stadt: Galati Postleitzahl: 800698 Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien E-Mail: doina.serbiniuc@patisgal.ro Telefon: +40 236449955 Fax: +40 236449977 Internetadresse: https://patisgal.ro/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: DANIRO PAN Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: RO 9042670 Postanschrift: Strada Armoniei , Nr. 60 Stadt: Ramnicu Sarat Postleitzahl: 125300 Land, Gliederung (NUTS): Buzu (RO222) Land: Rumänien E-Mail: daniropan@gmail.com Telefon: +40 722635944 Internetadresse: https://daniropan.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7639e6b6-5395-4d0e-81c2-96b6882186e8 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2026 12:30:08 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/03/2026 10:03:23 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026 Referenzen: https://daniropan.ro https://patisgal.ro/ https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202604/ausschreibung-223086-2026-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de