Ausschreibung: Polen Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste wiadczenie usug obrotu energii elektrycznej na potrzeby Dziau Oczyszczalni cieków. - POL-Biaystok Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Stromversorgung Verwaltungsdienste für Energieversorgung Dokument Nr...: 223078-2026 (ID: 2026040100485536548) Veröffentlicht: 01.04.2026 * POL-Biaystok: Polen Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste wiadczenie usug obrotu energii elektrycznej na potrzeby Dziau Oczyszczalni cieków. 2026/S 64/2026 223078 Polen Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste wiadczenie usug obrotu energii elektrycznej na potrzeby Dziau Oczyszczalni cieków. OJ S 64/2026 01/04/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Wodocigi Biaostockie Sp. z o.o. E-Mail: przetargi@wobi.pl Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: wiadczenie usug obrotu energii elektrycznej na potrzeby Dziau Oczyszczalni cieków. Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug obrotu energii elektrycznej na potrzeby Dziau Oczyszczalni cieków zlokalizowanej przy ul. Produkcyjnej 102, 15-680 w Biaymstoku dla: a) Przycza nr 1 dla PPE: nr 590543510101338002 moc przyczeniowa 2 750 kW; b) Przycza nr 2 dla PPE: nr 590543510100961935 moc przyczeniowa 2 750 kW; Kennung des Verfahrens: 54b8605a-358e-40f5-a113-3ad7bd235e16 Interne Kennung: RZ/DC/PO/46/2026- wiadczenie usug obrotu energii elektrycznej na potrzeby Dziau Oczyszczalni cieków. Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Ze wzgldu na ograniczon ilo znaków szczegóowe informacje zawarte s w SWZ. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung, 71314200 Verwaltungsdienste für Energieversorgung, 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Biaystok Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Biaystok Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 Pzp w zwizku z art. 393 ust. 4 Pzp. Z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiajcy wykluczy Wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228- 230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 95) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 253), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 1567), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne; 5) jeeli zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, oferty czciowe lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie; 6) jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego wykonawcy lub podmiotu, który naley z wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia. Zamawiajcy uwzgldni przy podstawach wykluczenia art. 393 ust. 4 Pzp. 1.1 Zamawiajcy na podstawie art. 1 pkt 3 Ustawy z dnia z dnia 13 kwietnia 2022 r. O szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t. j. Dz. U z 2025 r. poz. 514) wykluczy z niniejszego postpowania osoby i podmioty wpisane na list, o której mowa w art. 2 tej ustawy. Zgodnie z art. art. 7 ust. 1 przywoanej ustawy z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych wyklucza si: 1) wykonawc oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269 /2014 albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 2) wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 644) jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 3) wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 120 z pón. zm.) jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3. 1. 2. Zgodnie z treci art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1 ze zm.), dalej: rozporzdzenie 833/2014,zakazuje si udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówie publicznych lub koncesji objtych zakresem dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, a take zakresem art. 10 ust. 1, 3, ust. 6 lit. a)-e), ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 lit. a)-d), art. 8, art. 10 lit. b)-f) i lit. h)-j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)-e) i lit. g)-i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)-d), lit. f)-h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE oraz tytuu VII rozporzdzenia (UE, Euratom) 2018/1046 na rzecz lub z udziaem: 1) obywateli rosyjskich, osób fizycznych zamieszkaych w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji; 2) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50 % nale do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustpu; lub 3) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dziaajcych w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustpu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, w przypadku, gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia. Wykonawca/ Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia/podmiot udostpniajcy zasoby potwierdzi zaistnienie przesanek wykluczenia z niniejszego ustpu bd ich brak poprzez zoenie owiadczenia zacznik nr 6 do SWZ. 2. O udzielenie zamówienia mog ubiega Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 1), 4) Pzp. Z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiajcy wykluczy Wykonawc: 1) który naruszy obowizki dotyczce patnoci podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne, z wyjtkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; 2) w stosunku, do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury; Uwaga: Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. Szczegóowe informacje zawiera SWZ cz. I. Ochron danych osobowych okrela Za. nr 4 do SWZ Wykonawca, którego oferta zostaa wybrana zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy (dalej zabezpieczenie ) w wysokoci 3 % ceny cakowitej brutto wskazanej w ofercie, - szczegóowe informacje zawiera SWZ oraz cz II SWZ - wzór umowy. Zawarto oferty okrela SWZ rozdz. VIII pkt 1. UWAGA: Zamawiajcy przewiduje zastosowanie tzw. Procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 Pzp Ze wzgldu na ograniczenie w liczbie znaków pozostae informacje oraz warunki udziau w postpowaniu i dokonania oceny spenienia tych warunków znajduj si w SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Dyrektywa 2014/25/UE - Art. 132 Pzp w zw. z art. 378 ust. 1 Prawo zamówie publicznych (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320z pón. zm.) Art. 132 Pzp w zw. z art. 378 ust. 1 Prawo zamówie publicznych (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320z pón. zm.) 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Zgodnie z art.108 ust. 1 Pzp w zwizku z art. 393 ust. 4 Pzp. oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 i pkt 4 ustawy PZP Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Zgodnie z art.108 ust. 1 Pzp w zwizku z art. 393 ust. 4 Pzp. oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 i pkt 4 ustawy PZP Konkurs: Zgodnie z art.108 ust. 1 Pzp w zwizku z art. 393 ust. 4 Pzp. oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 i pkt 4 ustawy PZP Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zgodnie z art.108 ust. 1 Pzp w zwizku z art. 393 ust. 4 Pzp. oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 i pkt 4 ustawy PZP Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Zgodnie z art.108 ust. 1 Pzp w zwizku z art. 393 ust. 4 Pzp. oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 i pkt 4 ustawy PZP Korruption: Zgodnie z art.108 ust. 1 Pzp w zwizku z art. 393 ust. 4 Pzp. oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 i pkt 4 ustawy PZP Betrug: Zgodnie z art.108 ust. 1 Pzp w zwizku z art. 393 ust. 4 Pzp. oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 i pkt 4 ustawy PZP Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Zgodnie z art.108 ust. 1 Pzp w zwizku z art. 393 ust. 4 Pzp. oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 i pkt 4 ustawy PZP Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zgodnie z art.108 ust. 1 Pzp w zwizku z art. 393 ust. 4 Pzp. oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 i pkt 4 ustawy PZP Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Zgodnie z art.108 ust. 1 Pzp w zwizku z art. 393 ust. 4 Pzp. oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 i pkt 4 ustawy PZP Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Zgodnie z art. 108 ust. 1 Pzp w zwizku z art. 393 ust. 4 Pzp. oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 i pkt 4 ustawy PZP Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zgodnie z art.108 ust. 1 Pzp w zwizku z art. 393 ust. 4 Pzp. oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 i pkt 4 ustawy PZP Vergleichsverfahren: Zgodnie z art.108 ust. 1 Pzp w zwizku z art. 393 ust. 4 Pzp. oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 i pkt 4 ustawy PZP Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Zgodnie z art.108 ust. 1 Pzp w zwizku z art. 393 ust. 4 Pzp. oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 i pkt 4 ustawy PZP 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: wiadczenie usug obrotu energii elektrycznej na potrzeby Dziau Oczyszczalni cieków. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug obrotu energii elektrycznej na potrzeby Dziau Oczyszczalni cieków zlokalizowanej przy ul. Produkcyjnej 102, 15-680 w Biaymstoku dla: a) Przycza nr 1 dla PPE: nr 590543510101338002 moc przyczeniowa 2 750 kW; b) Przycza nr 2 dla PPE: nr 590543510100961935 moc przyczeniowa 2 750 kW; Interne Kennung: RZ/DC/PO/46/2026 -wiadczenie usug obrotu energii elektrycznej na potrzeby Dziau Oczyszczalni cieków. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Wodocigi Biaostockie Spóka z o.o. - Oczyszczalnia cieków ul. Produkcyjna 102 Stadt: Biaystok Postleitzahl: 15-404 Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026 Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca posiada aktualn koncesj na obrót energi elektryczn wydan przez Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Zamawiajcy wybiera najkorzystniejsz ofert, sporód wanych ofert zoonych w postpowaniu, na podstawie kryteriów oceny ofert okrelonych w SWZ. Przy wyborze oferty Zamawiajcy bdzie kierowa si nastpujcym kryterium oceny ofert: - Cena brutto - waga 100 % Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-505a639e-9a26-48e8-a46f-1d80ec050eeb 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 505a639e-9a26-48e8-a46f-1d80ec050eeb Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Zamawiajcy okrela wadium w kwocie: 68 000,00 z (sownie: szedziesit osiem tysicy 00/100 zotych); 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 Ustawy Pzp. 3. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 98). 4. Wadium w formie pienidza naley wnie przelewem na konto Zamawiajcego Nr rachunku 44 1160 2202 0000 0000 6000 0623 Bank Millennium S.A. UWAGA! Skuteczne wniesienie wadium w pienidzu nastpuje z chwil uznania rodków pieninych na rachunku bankowym Zamawiajcego. 5. W przypadku wniesienia wadium w formie: 1) pieninej - naley dowód dokonania przelewu doczy do oferty; 2) porcze lub gwarancji - wymaga si, by orygina dokumentu, w postaci elektronicznej zosta zoony wraz z ofert. 6. Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 Pzp, zostanie odrzucona zgodnie z art. 226 ust. 1 pkt. 14). Szczegóowe wymagania dot. wadium okrela SWZ rozdz. XI. Frist für den Eingang der Angebote: 06/05/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 06/05/2026 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 505a639e-9a26-48e8-a46f-1d80ec050eeb Eröffnungstermin Beschreibung: Ofert naley zoy za porednictwem Platformy e- Zamówienia. W postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja odbywa si przy uyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostpna pod adresem https://ezamowienia. gov.pl. Adres strony internetowej prowadzonego postpowania (link prowadzcy bezporednio do widoku postpowania na Platformie e-Zamówienia): https://ezamowienia.gov.pl/mp-client /search/list/ocds-148610-505a639e-9a26-48e8-a46f-1d80ec050eeb Postpowanie mona wyszuka równie ze strony gównej Platformy e-Zamówienia (przycisk Przegldaj postpowania/konkursy). Identyfikator (ID) postpowania na Platformie e-Zamówienia: ocds- 148610-505a639e-9a26-48e8-a46f-1d80ec050eeb Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegóowe warunki dotyczce realizacji zamówienia zawiera Wzór umowy (Cz II SWZ) Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia - w takim przypadku, Wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Przepisy dotyczce Wykonawcy stosuje si odpowiednio do Wykonawców, si o udzielenie zamówienia. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia wskazuj w formularzu oferty, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy. Finanzielle Vereinbarung: Szczegóowe informacje zawiera Wzór umowy (Cz II SWZ) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2) w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Biuletynie Zamówie Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Wodocigi Biaostockie Sp. z o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Wodocigi Biaostockie Sp. z o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Wodocigi Biaostockie Sp. z o.o. Registrierungsnummer: KRS 0000024985 Postanschrift: Mynowa 52/1 Stadt: Biaystok Postleitzahl: 15-404 Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen Kontaktperson: Wodocigi Biaostockie Sp. z o.o. E-Mail: przetargi@wobi.pl Telefon: +48857458118 Internetadresse: https://bip.wobi.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 526 223 93 25 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: www.gov.pl/web/uzp/kontakt Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 86c2381f-c124-439a-a09d-7591d8a18a3d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2026 10:44:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026 Referenzen: https://bip.wobi.pl https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-505a639e-9a26-48e8-a46f-1d80ec050eeb https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-505a639e-9a26-48e8-a46f-1d80ec050eeb http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202604/ausschreibung-223078-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de