Ausschreibung: Kroatien Bau von Grundschulen Radovi na rekonstrukciji i dogradnji O Sinie Glavaevia u Vukovaru - HRV-Vukovar Bau von Sporthallen Bau von Grundschulen Installation von elektrischen Leitungen Maschinentechnische Installationsarbeiten Dokument Nr...: 223039-2026 (ID: 2026040100463136257) Veröffentlicht: 01.04.2026 * HRV-Vukovar: Kroatien Bau von Grundschulen Radovi na rekonstrukciji i dogradnji O Sinie Glavaevia u Vukovaru 2026/S 64/2026 223039 Kroatien Bau von Grundschulen Radovi na rekonstrukciji i dogradnji O Sinie Glavaevia u Vukovaru OJ S 64/2026 01/04/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GRAD VUKOVAR E-Mail: domagoj.centner@vukovar.hr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Radovi na rekonstrukciji i dogradnji O Sinie Glavaevia u Vukovaru Beschreibung: Predmet nabave su radovi na rekonstrukciji i dogradnji zgrade Osnovne kole Sinie Glavaevia u Vukovaru. Naruitelj e u ovom postupku javne nabave primijeniti pravila koja vrijede za nabavu velike vrijednosti zbog visine procijenjene vrijednosti nabave koja je blizu praga za nabavu velike vrijednosti. Kennung des Verfahrens: 7d274b5b-a50c-4961-a7be-eed5c41824c4 Interne Kennung: MV-26-9 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45214210 Bau von Grundschulen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska upanija (HR026) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Osnovna kola Sinie Glavaevia u Vukovaru na adresi Dr. Ante Starevia 5, na k..br. 166 k.o. Vukovar 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 817 153,56 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Radovi na rekonstrukciji i dogradnji O Sinie Glavaevia u Vukovaru Beschreibung: Predmet nabave su radovi na rekonstrukciji i dogradnji zgrade Osnovne kole Sinie Glavaevia u Vukovaru na adresi Dr. Ante Starevia 5, na k..br. 166 k.o. Vukovar, sukladno izraenoj projektnoj dokumentaciji glavnom i izvedbenom projektu. Cilj projekta je osigurati prostorne i funkcionalne uvjete za provedbu odgojno-obrazovnog programa cjelodnevne nastave te osigurati adekvatne prostore za suvremene metode pouavanja i rad svih djelatnika kole. Projekt obuhvaa rekonstrukciju postojee kolske zgrade te dogradnju novih prostora potrebnih za kvalitetno funkcioniranje kole. Postojea kolska zgrada sastoji se od etiri etae (podrum, prizemlje i dva kata) te dva osnovna volumena: glavnog kolskog volumena izgraenog 1936. godine, koji je dio kulturno-povijesne cjeline Bata-Ville i zatien kao kulturno dobro, te sklopa sportske dvorane koji je naknadno izgraen. S obzirom na status kulturnog dobra, tijekom izvoenja radova predvien je konzervatorski nadzor nadlenog tijela. Radovi obuhvaaju rekonstrukciju postojeih prostora kole te dogradnju novih funkcionalnih cjelina. Predviena je dogradnja male sportske dvorane na sjevernoj strani postojee zgrade, dok je novi aneks s uionicama i administrativnim prostorima planiran jugoistono od glavne zgrade. Dograeni dijelovi bit e funkcionalno povezani s postojeom zgradom putem ulaznog hola s odvojenim ulazima. Dogradnja sportske dvorane projektirana je kao graevina s jednom nadzemnom etaom, dok je aneks kole projektiran s dvije nadzemne etae. Projekt ukljuuje i radove na ureenju okolia i pristupnih povrina, ukljuujui formiranje novog kolnog prilaza na zapadnoj strani estice sa spojem na javno parkiralite te izgradnju novih parkirnih mjesta u junom dijelu parcele. Takoer je predvieno hortikulturno ureenje dijela estice uz osiguranje najmanje 20 % zelenih povrina. U sklopu rekonstrukcije i dogradnje planirana je i prilagodba graevine osobama s invaliditetom i smanjene pokretljivosti. U postojeoj zgradi predviena je ugradnja koso-podizne platforme, dok e novi aneks biti projektiran u skladu s propisima o osiguravanju pristupanosti graevina osobama s invaliditetom i smanjene pokretljivosti. Predmet nabave obuhvaa izvoenje graevinskih, obrtnikih i instalaterskih radova te ugradnju opreme i sustava predvienih trokovnikom, ukljuujui radove na konstrukciji, instalacijama vodovoda i kanalizacije, sustavima grijanja, hlaenja i ventilacije, elektroinstalacijama, manipulativnim povrinama, dizalu te ostalim radovima potrebnim za potpunu funkcionalnost graevine. Radovi se moraju izvoditi u skladu sa naelom DNSH (Do no significant harm/Ne nanosi bitnu tetu) te na kraju izvoenja svih radova Ugovaratelj daje pisanu Izjavu o usklaenosti izvedenih radova sa DNSH naelom. Minimalni jamstveni rok je 2 godine, a odnosi se na izvedene radove i novu isporuenu i/ili montiranu/ugraenu opremu /ureaje. Interne Kennung: MV-26-9 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45214210 Bau von Grundschulen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212225 Bau von Sporthallen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45351000 Maschinentechnische Installationsarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska upanija (HR026) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Osnovna kola Sinie Glavaevia u Vukovaru na adresi Dr. Ante Starevia 5, na k..br. 166 k.o. Vukovar 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2026 Laufzeit: 14 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 817 153,56 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: NPOO.C3.1.R1-I2.01.-V1.0155 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Rekonstrukcija i dogradnja O Sinie Glavaevia u Vukovaru u okviru Nacionalnog plana za oporavak i otpornost. Projekt obuhvaa rekonstrukciju postojeih prostora kole te dogradnju novih funkcionalnih cjelina. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije, Posebni uvjeti za izvrenje ugovora Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz, Die nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen Die Beschaffung fällt in den Geltungsbereich der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) (EU) 2023/1791 Liste der Produkte, Arbeiten, Dienstleistungen und Gebäude, die mit der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) in Verbindung stehen: Bauleistungen (Niedrigstenergiegebäude) 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 85 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok Beschreibung: Jamstveni rok se odnosi na izvedene radove i novu isporuenu i/ili montiranu /ugraenu opremu/ureaje. Naruitelj e valjanim ponudama na temelju kriterija jamstvenog roka dodijeliti do najvie 15 bodova. Minimalan jamstveni rok je 2 (dvije) godine. Bodovanje jamstvenog roka vri se prema sljedeoj tablici: Jamstveni rok Bodovi 2 godine 0 3 godine 5 4 godine 10 5 godina 15 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/79320 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/79320 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je duan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u iznosu 75.000,00 EUR. Jamstvo za ozbiljnost ponude je jamstvo za sluaj odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja aurnih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u obliku zadunice ili bjanko zadunice, koja mora biti potvrena kod javnog biljenika i popunjena u skladu s Pravilnikom o obliku i sadraju zadunice/ bjanko zadunice (Narodne novine br. 115 /12, 82/17 i 154/22). Rok valjanosti zadunice ili bjanko zadunice mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude, a gospodarski subjekt moe dostaviti zadunicu ili bjanko zadunicu koja je dua od roka valjanosti ponude. Umjesto prethodno navedenog, ponuditelj moe dati jamstvo u vidu novanog pologa u traenom iznosu na raun Naruitelja broj HR7525000091851800005, MODEL: HR 68, POZIV NA BROJ 9016 - OIB (PLATITELJA). Opis plaanja: polog jamstva za ozbiljnost ponude, evidencijski broj nabave MV-26-9. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata jamstvo za ozbiljnost ponude moe dostaviti bilo koji lan zajednice, u cijelosti ili parcijalno s lanom/vima u ukupno traenom iznosu. Naruitelj e ponuditeljima vratiti jamstvo za ozbiljnost ponude sukladno lanku 217. ZJN 2016. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, u roku za dostavu ponuda, u zatvorenoj omotnici na adresu: Grad Vukovar, Dr. Franje Tumana 1, 32000 Vukovar. Na prednjoj strani omotnice mora biti naznaeno: GRAD VUKOVAR Dr. Franje Tumana 1, 32 000 VUKOVAR, Republika Hrvatska Radovi na rekonstrukciji i dogradnji O Sinie Glavaevia u Vukovaru, Evidencijski broj nabave: MV-26-9 Dio/dijelovi ponude koji se dostavljaju odvojeno «NE OTVARAJ» Na poleini ili u gornjem lijevom kutu omotnice ponude mora biti naznaeno: Naziv i adresa ponuditelja / zajednice gospodarskih subjekata U sluaju dostave dijela/dijelova ponude odvojeno u papirnatom obliku, kao vrijeme dostave ponude uzima se vrijeme zaprimanja ponude putem EOJN RH. Dijelovi ponude koji se dostavljaju sredstvima komunikacije koja nisu elektronika e se smatrati pristiglim kad stvarno stignu naruitelju, a potrebno ih je dostaviti Naruitelju prije isteka roka za dostavu ponude. Dakle, nije dostatno da pismeno bude predano ovlatenom potanskom posredniku u roku za dostavu ponuda. Frist für den Eingang der Angebote: 05/05/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 05/05/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Grad Vukovar, Dr. Franje Tumana 1, 32000 Vukovar, II. kat, ured br. 20. Eröffnungstermin Beschreibung: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja u postupku javnog otvaranja ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati prije otvaranja ponuda. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Plaanje unaprijed je iskljueno, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja. Obraun izvedenih radova vriti e se na osnovi izmjere stvarno izvedenih koliina radova, prema jedininim cijenama iz ugovornog trokovnika te po nadzornom inenjeru ovjerene graevinske knjige te ispostavljeni rauni i situacije za izvrene radove moraju biti u skladu sa stavkama iskazanim u ugovornom trokovniku i potvrenim/ovjerenim kroz graevinsku knjigu. Plaanja se vre temeljem ispostavljenog rauna te ispostavljenih privremenih i okonane situacije po zavrnom obraunu radova. Naruitelj e plaanje neosporenog dijela situacije platiti na raun/e Ugovaratelja u roku do 30 dana od dana izdavanja rauna. Plaanje po privremenim situacijama vrit e se najvie do iznosa od 90% (devedeset posto) ukupno ugovorenog iznosa po ovom ugovoru, a preostali iznos platit e se nakon izvrene primopredaje radova. Zbog ogranienog prostora, detaljnije u prijedlogu ugovora. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD VUKOVAR Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD VUKOVAR 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GRAD VUKOVAR Registrierungsnummer: 50041264710 Postanschrift: Dr. Franje Tumana 1 Stadt: Vukovar Postleitzahl: 32000 Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska upanija (HR026) Land: Kroatien Kontaktperson: Domagoj Centner E-Mail: domagoj.centner@vukovar.hr Telefon: +385 32456597 Internetadresse: https://www.vukovar.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 35e8e9f9-8c58-4429-96e4-12ad11ec4c97 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/03/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/79320 https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ https://www.vukovar.hr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202604/ausschreibung-223039-2026-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de