Ausschreibung: Polen Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung Monitoring bezporedni cietrzewia na terenie Nadlenictwa Kamienna Góra w latach 2026, 2027 i 2028 w ramach projektu czynnej ochrony cietrzewia realizowanych w ramach projektu Razem dla natury ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) - POL-Kamienna Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung Dokument Nr...: 223023-2026 (ID: 2026040100464736294) Veröffentlicht: 01.04.2026 * POL-Kamienna: Polen Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung Monitoring bezporedni cietrzewia na terenie Nadlenictwa Kamienna Góra w latach 2026, 2027 i 2028 w ramach projektu czynnej ochrony cietrzewia realizowanych w ramach projektu Razem dla natury ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) 2026/S 64/2026 223023 Polen Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung Monitoring bezporedni cietrzewia na terenie Nadlenictwa Kamienna Góra w latach 2026, 2027 i 2028 w ramach projektu czynnej ochrony cietrzewia realizowanych w ramach projektu Razem dla natury ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) OJ S 64/2026 01/04/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa PGL LP Nadlenictwo Kamienna Góra E-Mail: kamienna@wroclaw.lasy.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Monitoring bezporedni cietrzewia na terenie Nadlenictwa Kamienna Góra w latach 2026, 2027 i 2028 w ramach projektu czynnej ochrony cietrzewia realizowanych w ramach projektu Razem dla natury ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na wykonaniu corocznej oceny liczebnoci cietrzewia (w celu poznania liczebnoci populacji Lyrurus tetrix) w obrbie wyznaczonej strefy ochronny w Nadlenictwie Kamienna Góra w latach 2026; 2027 i 2028. Powierzchnie monitoringowe, których dotyczy wykonanie usugi bdcej przedmiotem zamówienia, pooone s w lenictwie: Klatka. Kennung des Verfahrens: 45ce41a1-c668-4e18-b980-64d4d1300e8b Interne Kennung: SA.270.6.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 73000000 Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: lenictw Czernów, Grzdy, Jarkowice, Klatka Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zamówienie wspófinansowane ze rodków Unii Europejskiej z Programu Fundusze Europejskie na Infrastruktur, Klimat, rodowisko 2021-2027 (FEnIKS) Nazwa projektu Razem dla natury ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: W postpowaniu mog bra udzia Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce: 1) zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym: Zamawiajcy nie stawia szczególnych wymaga w zakresie opisu speniania tego warunku udziau w postpowaniu. 2) uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej: Zamawiajcy nie stawia szczególnych wymaga w zakresie opisu speniania tego warunku udziau w postpowaniu. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiajcy nie stawia szczególnych wymaga w zakresie opisu speniania warunku udziau w postpowaniu w odniesieniu do warunku dot. sytuacji ekonomicznej i finansowej. 4) zdolnoci technicznej lub zawodowej: a) Zamawiajcy nie stawia szczególnych wymaga w zakresie opisu speniania warunku udziau w postpowaniu w zakresie dowiadczenia. b) Warunek ten w zakresie potencjau technicznego, zostanie uznany za speniony, jeli Wykonawca wykae, e dysponuje lub bdzie dysponowa minimum 5 sprawnymi foto lub videopuapkami, które powinny posiada odpowiednie parametry, pozwalajce na wykonanie zdj bd nagra filmowych (geotagowanych), w celu przeprowadzenia nieinwazyjnego foto lub videomonitoringu, podczas wyszukiwania rewirów lgowych kur, liczenia stadek rodzinnych cietrzewi oraz monitoringu tokowisk w czasie trwania toków. c) Warunek ten, w zakresie osób skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia, zostanie uznany za speniony, jeli Wykonawca wykae, e dysponuje lub bdzie dysponowa: co najmniej jedn (1) osob zdoln do wykonania przedmiotu zamówienia, która w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert zrealizowaa, co najmniej jedn usug przeprowadzania monitoringów i inwentaryzacji ptaków lenych. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Gründe im Zusammenhang mit einer strafrechtlichen Verurteilung: art. 108 ust. 1 pkt 1, 2) PZP art. 109 ust. 1 pkt 3) PZP Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3) PZP Gründe im Zusammenhang mit der Entrichtung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen: art. 109 ust. 1 pkt 1) PZP Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: art. 109 ust. 1 pkt 2) PZP Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4) PZP Gründe im Zusammenhang mit der Lage des Wirtschaftsteilnehmers: art. 109 ust. 1 pkt 5, 7, 8, 9, 10) PZP art. 108 ust. 1 pkt 4) PZP Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5, 6) PZP 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Monitoring bezporedni cietrzewia na terenie Nadlenictwa Kamienna Góra w latach 2026, 2027 i 2028 w ramach projektu czynnej ochrony cietrzewia realizowanych w ramach projektu Razem dla natury ochrona gatunków i siedlisk na terenach cennych przyrodniczo (OPL2) Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na wykonaniu corocznej oceny liczebnoci cietrzewia (w celu poznania liczebnoci populacji Lyrurus tetrix) w obrbie wyznaczonej strefy ochronny w Nadlenictwie Kamienna Góra w latach 2026; 2027 i 2028. Powierzchnie monitoringowe, których dotyczy wykonanie usugi bdcej przedmiotem zamówienia, pooone s w lenictwie: Klatka. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 73000000 Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen Zusätzliche Informationen: teren lenictwa Klatka 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 30/05/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena 60 % Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Dowiadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia 40 % 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-020b8745-2aae-4a99-affa-68c3b582e062 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-020b8745-2aae-4a99- affa-68c3b582e062 URL: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-020b8745-2aae-4a99-affa- 68c3b582e062 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 020b8745-2aae-4a99-affa-68c3b582e062 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 11/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 11/05/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Wymagana zgodno z obowizujcymi przepisami prawa. Dziaania musz by prowadzone z zachowaniem minimalnego niepokoju dla lokalnej fauny, Wszystkie prace musz by zgodne z obowizujcymi przepisami prawa (w tym ustawa o ochronie przyrody i ustawa o lasach), Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Urzd Zamówie Publicznych Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów PZP, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX PZP tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao w przepisach art. 506-578 PZP, a postpowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 1Odwoanie przysuguje na: 1)niezgodn z przepisami PZP czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2)zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie PZP; 3)zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Odwoanie wnosi si w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a). 1Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo wysanie na adres do dorcze elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o dorczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Pastwa PGL LP Nadlenictwo Kamienna Góra Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Skarb Pastwa PGL LP Nadlenictwo Kamienna Góra Organisation, die Angebote bearbeitet: Skarb Pastwa PGL LP Nadlenictwo Kamienna Góra 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa PGL LP Nadlenictwo Kamienna Góra Registrierungsnummer: 6140102057 Postanschrift: 33 ul. Bohaterów Getta Stadt: Kamienna Góra Postleitzahl: 58-400 Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515) Land: Polen Kontaktperson: Nadlenictwo E-Mail: kamienna@wroclaw.lasy.gov.pl Telefon: +48 75 744 30 65 Fax: +48 75 744 30 65 Internetadresse: https://www.lasy.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.kamienna.wroclaw.lasy.gov.pl Profil des Erwerbers: https://kamienna.wroclaw.lasy.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587700 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5d9d2796-8798-4567-891a-5f7a0f1f706e - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2026 09:14:40 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-020b8745-2aae-4a99-affa-68c3b582e062 https://kamienna.wroclaw.lasy.gov.pl/ https://www.gov.pl/web/krajowa-izba-odwolawcza https://www.gov.pl/web/uzp https://www.kamienna.wroclaw.lasy.gov.pl https://www.lasy.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202604/ausschreibung-223023-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de