Ausschreibung: Polen Bauaufsicht wykonanie czynnoci prawnych i faktycznych w zakresie penienia obowizków inwestora zastpczego przy realizacji inwestycji 5 Wojskowego Szpitala Klinicznego z Poliklinik w Krakowie Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej pod nazw Budowa nowego budynku na potrzeby udzielania wiadcze psychiatrycznych udzielanych przez 5 Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinik Samodzielny Publiczny - POL-Kraków Bauaufsicht Bauverwaltungsleistungen Dokument Nr...: 222769-2026 (ID: 2026040100445536049) Veröffentlicht: 01.04.2026 * POL-Kraków: Polen Bauaufsicht wykonanie czynnoci prawnych i faktycznych w zakresie penienia obowizków inwestora zastpczego przy realizacji inwestycji 5 Wojskowego Szpitala Klinicznego z Poliklinik w Krakowie Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej pod nazw Budowa nowego budynku na potrzeby udzielania wiadcze psychiatrycznych udzielanych przez 5 Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinik Samodzielny Publiczny 2026/S 64/2026 222769 Polen Bauaufsicht wykonanie czynnoci prawnych i faktycznych w zakresie penienia obowizków inwestora zastpczego przy realizacji inwestycji 5 Wojskowego Szpitala Klinicznego z Poliklinik w Krakowie Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej pod nazw Budowa nowego budynku na potrzeby udzielania wiadcze psychiatrycznych udzielanych przez 5 Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinik Samodzielny Publiczny OJ S 64/2026 01/04/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: 5 Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinika SP ZOZ w Krakowie E-Mail: zam@5wszk.com.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: wykonanie czynnoci prawnych i faktycznych w zakresie penienia obowizków inwestora zastpczego przy realizacji inwestycji 5 Wojskowego Szpitala Klinicznego z Poliklinik w Krakowie Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej pod nazw Budowa nowego budynku na potrzeby udzielania wiadcze psychiatrycznych udzielanych przez 5 Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinik Samodzielny Publiczny Beschreibung: wykonanie czynnoci prawnych i faktycznych w zakresie penienia obowizków inwestora zastpczego przy realizacji inwestycji 5 Wojskowego Szpitala Klinicznego z Poliklinik w Krakowie Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej pod nazw Budowa nowego budynku na potrzeby udzielania wiadcze psychiatrycznych udzielanych przez 5 Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinik Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej w Krakowie zgodnie z SWZ i zacznikami do SWZ Kennung des Verfahrens: 277b2f61-8d2c-4712-a327-baaf584c560b Interne Kennung: 39/ZP/2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: W zwizku z istotnym wzrostem nakadów inwestycyjnych i dynamicznym rozwojem Szpitala istnieje konieczno niezwocznego rozpoczcia procedury przetargowej zwizanej z inwestycj w szczególnoci skrócenie terminów okrelonych w ustawie Prawo zamówie publicznych, celem niezwocznego podpisania umowy o udzielenie zamówienia publicznego i faktycznego rozpoczcia inwestycji. Brak zrealizowanego zamówienia w tym opónienie w jego realizacji w stosunku do planowanych harmonogramów, terminów i przedsiwzi w tym zwizanych z zawnioskowanymi/ przyznanymi rodkami, doprowadzi w konsekwencji do ich utraty i spowoduje istotn szkod finansow. Zentrale Elemente des Verfahrens: O zamówienie mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania w okolicznociach, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1-6 ustawy Prawo zamówie publicznych oraz w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. z 2025 r. poz. 514 ze zm.) i art. 5k ust. 1 Rozporzdzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE L 229 z 31.07.2014, str. 1, z pón. zm.) oraz speniaj (okrelone rubryce informacje dodatkowe Ogoszenia) warunki udziau w postpowaniu okrelone przez Zamawiajcego w Ogoszeniu o zamówieniu i SWZ. Dokumenty wraz z ofert : Wypeniony we wskazanych miejscach i podpisany Zacznik nr 2 formularz ofertowy, Wypeniony i podpisany (JEDZ) - (Zamawiajcy dopuszcza moliwo, aby Wykonawca ograniczy si do wypenienia sekcji (ALFA) w czci IV JEDZ (Kryteria kwalifikacji) i nie wypenia adnej z pozostaych sekcji w czci IV w celu zoenia ogólnego owiadczenia dotyczcego speniania warunków udziau w postpowaniu). Dokumenty rejestrowe potwierdzajce posiadanie uprawnie/ penomocnictwa potwierdzajce umocowanie osób do skadania oferty w imieniu Wykonawcy, Owiadczenia, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U.2025.514) oraz nie podlega zakazowi udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówie publicznych na podstawie artykuu 5k ust. 1 Rozporzdzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE L 229 z 31.07.2014, str. 1, z pón. zm.), wadium zgodnie z wymogami SWZ, potwierdzenie odbycia obowizkowej wizji lokalnej zgodnie z zacznikiem do SWZ. Dokumenty skadane na wezwanie: informacja z KRK w zakresie art. art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp; informacja z KRK w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 4 Pzp, odnonie do orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne, tytuem rodka karnego, owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa: w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania okrelonych w: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy odnonie do orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy odnonie do zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy). Wykaz robót budowlanych wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 6 lat przed upywem terminu skadania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostay wykonane, z zaczeniem dowodów okrelajcych czy te roboty budowlane zostay wykonane naleycie, w szczególnoci informacji o tym czy roboty zostay wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidowo ukoczone, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane byy wykonywane, a jeeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentów inne dokumenty; - na potwierdzenie spenienia warunku o którym mowa 7.2.4 pkt a SWZ, Wykaz osób, skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami - na potwierdzenie spenienia warunku o którym mowa 7.2.4 SWZ pkt b SWZ, Szczegóy w zakresie treci i formy zoenia oferty i dokumentów zawiera SWZ. W postpowaniu o udzielenie zamówienia, komunikacja midzy zam. a wyk.odbywa si przy uyciu poczty elektronicznej (zam@5wszk.com.pl ) oraz za pomoc Platformy e- Zamówienia, która jest dostpna pod adresem Strona internetowa https://ezamowienia.gov.pl. Adres prowadzonego postpowania : https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds- 148610-ef58c349-cea1-4ef1-87e0-f21172aaf7c3 Identyfikator postpowania na EZAMÓWIENIA ocds-148610-ef58c349-cea1-4ef1-87e0-f21172aaf7c3 Strona internetowa na której udostpniane bd zmiany i wyjanienia treci SWZ oraz inne dokumenty zamówienia bezporednio zwizane z postpowaniem o udzielenie zamówienia : https://5wszk.com.pl /zamowienia-powyzej-170000 oraz https://ezamowienia.gov.pl/pl/ 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht Zusätzliche Einstufung (cpv): 71540000 Bauverwaltungsleistungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 342 666,67 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 9.2 O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki dotyczce: 9.2.1 zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym; Zamawiajcy nie stawia wymaga w tym zakresie. 9.2.2 uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów; Zamawiajcy nie stawia wymaga w tym zakresie. 9.2.3 sytuacji ekonomicznej lub finansowej; posiada rodki finansowe lub zdolno kredytow, na kwot co najmniej 300 000,00 z (sownie : trzysta tysicy zotych), 9.2.4 zdolnoci technicznej lub zawodowej. 1) w okresie ostatnich 6 lat przed terminem skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wykona co najmniej: a) min. 1 usug polegajc na penieniu funkcji Inwestora Zastpczego/ Inyniera Kontraktu nad budow lub przebudow obiektu budowlanego podmiotu leczniczego (wg Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych nalecy do klasy 1264 -budynki szpitali i zakadów opieki medycznej), o wartoci minimum 25 milionów zotych, b) oraz co najmniej 1 usuga polegajce na penieniu funkcji Inwestora Zastpczego/ Inyniera Kontraktu nad budow lub przebu-dow obiektu zabytkowego; 2) Dysponuje lub bdzie dysponowa nastpujcymi osobami[Kluczowy Personel] : a) Inspektorem nadzoru robót w specjalnoci konstrukcyjno-budowlanej, posiadajcym: uprawnienia budowlane w specjalnoci konstrukcyjno-budowlanej bez ogranicze, wydane zgodnie z ustaw Prawo budowlane (tj. Dz.U. z 2025 poz. 418 ), z ROZPORZDZENIEM MINISTRA INWESTYCJI I ROZWOJU W SPRAWIE PRZYGOTOWANIA ZAWODOWEGO DO WYKONYWANIA SAMODZIELNYCH FUNKCJI TECHNICZNYCH W BUDOWNICTWIE z dnia 29 kwietnia 2019 r. (Dz.U. z 2019 r. poz. 831) lub odpowiadajce im wane uprawnienia wydane na podstawie wczeniejszych obowizujcych przepisów oraz odpowiadajce uprawniania wydane obywatelom pastw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej oraz ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej, który w dniu podpisania umowy b- dzie czonkiem waciwej izby samorzdu zawodowego, co najmniej 5 letni praktyk zawodow, liczo n od dnia uzyskania uprawnie w kierowaniu/nadzorowaniu robót budowlanych, dowiadczenie zawodowe w penieniu funkcji inspektora nadzoru budowlanego dla co najmniej jednej usugi polegajcej na budowie lub przebudowie obiektu budowlanego suby zdrowia (wg Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych nalecy do klasy 1264 -budynki szpitali i zakadów opieki medycznej), o wartoci minimum 25 milionów zotych oraz co najmniej jednej usugi polegajcej budowie lub przebudowie obiektu zabytkowego; b) Inspektorem nadzoru robót w specjalnoci sanitarnej, posiadajcym: uprawnienia budowlane w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych, wydane zgodnie z ustaw Prawo budowlane (tj. Dz.U. z 2025 poz. 418 ), z ROZPORZDZENIEM MINISTRA INWESTYCJI I ROZWOJU W SPRAWIE PRZYGOTOWANIA ZAWODOWEGO DO WYKONYWANIA SAMO-DZIELNYCH FUNKCJI TECHNICZNYCH W BUDOWNICTWIE z dnia 29 kwietnia 2019 r. (Dz.U. z 2019 r. poz. 831) lub odpowiada-jce im wane uprawnienia wydane na podstawie wczeniejszych obowizujcych przepisów oraz odpowiadajce uprawniania wydane obywatelom pastw Europej-skiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej oraz ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych naby-tych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej, który w dniu podpisania umowy bdzie czonkiem waciwej izby samorzdu zawodowego, co najmniej 5 letni praktyk zawodow, liczon od dnia uzyskania uprawnie w kierowaniu/nadzorowaniu robót budowlanych, dowiadczenie zawodowe w penieniu funkcji inspektora nadzoru budowlanego dla co najmniej jednej usugi polegajcej na budowie lub przebudowie obiektu budowlanego suby zdrowia (wg Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych nalecy do klasy 1264 -budynki szpitali i zakadów opieki medycznej), o wartoci minimum 15 milion zotych oraz co najmniej jednej usugi polegajcej budowie lub przebudowie obiektu zabytkowego; c) Inspektorem nadzoru robót w specjalnoci elektrycznej, posiadajcym: uprawnienia budowlane w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych wydane zgodnie z ustaw Prawo budowlane, z ROZPORZDZENIEM MINISTRA INWESTYCJI I ROZWOJU W SPRAWIE PRZYGOTOWANIA ZAWODOWEGO DO WYKONYWANIA SAMODZIELNYCH FUNKCJI TECHNICZNYCH W BU-DOWNICTWIE z dnia 29 kwietnia 2019 r. (Dz.U. z 2019 r. poz. 831) lub odpowiadajce im wane uprawnienia wydane na podstawie wczeniejszych obowizujcych przepisów oraz odpowiadajce uprawniania wydane obywatelom pastw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej oraz ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej, który w dniu podpisania umowy bdzie czonkiem waciwej izby samorzdu zawodowego, co najmniej 5 letni praktyk zawodow, liczon od dnia uzyskania uprawnie w kierowaniu/nadzorowaniu robót budowlanych, dowiadczenie zawodowe w penieniu funkcji inspektora nadzoru budowlanego dla co najmniej jednej usugi polegajcej na budowie lub przebudowie obiektu budowlanego suby zdrowia (wg Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych nalecy do klasy 1264 -budynki szpitali i zakadów opieki medycznej), o wartoci minimum 15 milionów zotych oraz co najmniej jednej usugi polegajcej budowie lub przebudowie obiektu zabytkowego; d) Inspektorem nadzoru robót w specjalnoci inynieryjnej drogowej, posiadajcym: uprawnienia budowlane w specjalnoci inynieryjnej drogowej wydane zgodnie z ustaw Prawo budowlane, z ROZPORZ-DZENIEM MINISTRA INWESTYCJI I ROZWOJU W SPRAWIE PRZYGOTOWANIA ZAWODOWEGO DO WYKONYWA-NIA SAMODZIELNYCH FUNKCJI TECHNICZNYCH W BUDOWNICTWIE z dnia 29 kwietnia 2019 r. (Dz.U. z 2019 r. poz. 831) lub odpowiadajce im wane uprawnienia wydane na podstawie wczeniejszych obowizujcych przepisów oraz odpowiadajce uprawniania wydane obywatelom pastw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej oraz ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej, który w dniu podpisania umowy bdzie czonkiem waciwej izby samorzdu zawodowego, co najmniej 5 letni praktyk zawodow, liczon od dnia uzyskania uprawnie w kierowaniu/nadzorowaniu robót budowlanych, dowiadczenie zawodowe w penieniu funkcji inspektora nadzoru budowlanego dla co najmniej jednej usugi polegajcej na budowie lub przebudowie obiektu budowlanego suby zdrowia (wg Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych nalecy do klasy 1264 -budynki szpitali i zakadów opieki medycznej), o wartoci minimum 10 milionów zotych oraz co najmniej jednej usugi polegajcej budowie lub przebudowie obiektu zabytkowego; e) Inspektor - Koordynator Zespou / Lider Zespou: Specjalista w zakresie zarzdzania, nadzorowania i rozliczania Kontraktu/Umowy posiadajcy nastpujce kwalifikacje i dowiadczenie: co najmniej 3 lata dowiadczenia w zarzdzaniu /administrowaniu umow, kontraktem lub kontraktami na stanowisku Inyniera Rezydenta lub Kierownika / Koordynatora / Lidera Zespou nadzoru inwestorskiego lub stanowisku równowanym, penienie funkcji Inyniera Rezydenta / Kierownika Zespou / Lidera Zespou dla co najmniej jednej inwestycji z zakresu budowy i/lub przebudowy: obiektu budowlanego suby zdrowia (wg Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych nalecy do klasy 1264 - budynki szpitali i zakadów opieki medycznej), o wartoci minimum 10 milionów zotych. UWAGA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! W zakresie przywoanych warunków dotyczcych dowiadczenia personelu, przez budow, lub przebudow, Zamawiajcy rozumie uczestniczenie w caym procesie budowlanym zrealizowanych, lub zakoczonych inwestycji. Dopuszcza si poczenie wyej wskazanych funkcji pod warunkiem spenienia przez osob czc te funkcje wszystkich warunków wymaganych dla poszczególnych funkcji. Zamawiajcy okrelajc wymogi dla osób w zakresie posiadanych uprawnie dopuszcza(co wskazuje wyej) lub odpowiadajce im wane uprawnienia wydane na podstawie wczeniejszych obowizujcych przepisów oraz odpowiadajce uprawniania wydane obywatelom pastw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej oraz ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (tj. Dz.U. z 2023 r. poz. 334), wówczas Wykonawca na wasny koszt zapewni tumacza jzyka polskiego, który zapewni stae i biege tumaczenie w kontaktach miedzy Zamawiajcym a Wykonawc, a take zapewni tumaczenie na bieco wszystkich dokumentów zwizanych z realizacj przedmiotowego zamówienia stworzonych przez Wykonawc, jak i dostarczonych przez Zamawiajcego. Pod pojciem obiektu budowlanego rozumie si obiekty zaliczane do kategorii XI Zacznik do ustawy Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane. Pod pojciem obiektu budowlanego suby zdrowia rozumie si - wg Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych - budynek nalecy do klasy 1264 -budynki szpitali i zakadów opieki medycznej. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: wykonanie czynnoci prawnych i faktycznych w zakresie penienia obowizków inwestora zastpczego przy realizacji inwestycji 5 Wojskowego Szpitala Klinicznego z Poliklinik w Krakowie Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej pod nazw Budowa nowego budynku na potrzeby udzielania wiadcze psychiatrycznych udzielanych przez 5 Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinik Samodzielny Publiczny Beschreibung: wykonanie czynnoci prawnych i faktycznych w zakresie penienia obowizków inwestora zastpczego przy realizacji inwestycji 5 Wojskowego Szpitala Klinicznego z Poliklinik w Krakowie Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej pod nazw Budowa nowego budynku na potrzeby udzielania wiadcze psychiatrycznych udzielanych przez 5 Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinik Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej w Krakowie zgodnie z SWZ w tym zakresie Interne Kennung: 39/ZP/2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht Zusätzliche Einstufung (cpv): 71540000 Bauverwaltungsleistungen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Kraków Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/06/2026 Enddatum der Laufzeit: 30/03/2034 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 342 666,67 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: 1) Zamówienie bdzie realizowane w okresie do chwili wyganicia uprawnie Zamawiajcego z tytuu gwarancji i rkojmi, wynikajcych z umowy z wykonawc robót budowlanych (wstpny termin to 30 marca 2034 rok), przy czym : Wykonawca zobowizuje si do realizacji przedmiotu umowy w podziale na poszczególne etapy : 1) Etap I rozpoczyna si z dniem podpisania umowy na usugi objte umow i koczy si z dniem podpisania umowy z Wykonawc inwestycji budowalnej, 2) Etap II zwolnienie dokumentacji projektowej do realizacji wraz z uzyskaniem ostatecznego pozwolenia na budow, 3) Etap III rozpoczyna i koczy si zgodnie z terminami okrelonymi w harmonogramie wykonania robót budowlanych i koczy si z chwil uzyskania pozwolenia na uytkownie (lecz nie duej ni do 30 marca 2029 roku), 4) Etap IV rozliczenia Zadania, lecz nie duej ni do dnia 30.06.2029 roku (przy czym Zamawiajcy wymaga do 30.04.2029 roku przygotowania wszelkich niezbdnych dokumentów rozliczeniowych zgodnie z warunkami dotujcego), 5) Etap V - nadzór nad realizacj uprawnie z tytuu rkojmi oraz gwarancji, a take nad przegldami okrelonymi w umowach z Wykonawc robót budowalnych i ewentualnie - dostawców wyposaenia medycznego i niemedycznego. Zakadany wstpny plan zakoczenia robót budowlanych to 30 marca 2029 roku oraz uprawnie z tytuu gwarancji i rkojmi to 30 marca 2034 roku. 2) Zamawiajcy przewiduje przeprowadzenie wizji lokalnej w dniu 08.04.2026 roku godz. 10:00 (zbiórka pod budynkiem nr 52). Uczestnictwo w wizji lokalnej jest obligatoryjne dla podmiotów zainteresowanych zoeniem oferty. Brak uczestnictwa w wizji lokalnej spowoduje odrzucenie oferty. - równoczenie kady z Wykonawców zainteresowany przystpieniem do realizacji zamówienia jest zobowizany jest do zapoznania si istniejc infrastruktur Szpitala oraz z toczcym si inwestycjami budowlanymi na terenie majce, lub mogce mie wpyw na realizacje przedmiotowej inwestycji. Informacje w tym zakresie bd udostpnione w terminie w/w wizji lokalnej. - Kady z przedstawicieli Wykonawców, którzy wzili udzia w wizji ma obowizek podpisa protokó zgodnie ze wzorem nr 7 do SWZ, - Kady z Wykonawców otrzyma egzemplarz protokou z wizji, którego kopie elektroniczn winien zaczy do oferty, - W trakcie wizji lokalnej Zamawiajcy nie bdzie udziela odpowiedzi na pytania Wykonawców. Wykonawcy proszeni s o sformuowanie ewentualnych pyta pisemnie i przekazanie ich Zamawiajcemu. Zamawiajcy udzieli odpowiedzi w trybie art. 135 ust. 2 PZP, - Koszty Wykonawcy, zwizane z udziaem w wizji lokalnej poniesie Wykonawca. 3) Celem Wyjanienia termin pocztkowy realizacji zamówienia wskazany w ogoszeniu, tj. 1.06.2026 roku zosta podany orientacyjnie na potrzeby ogoszenia, zamówienie zostanie udzielone niezwocznie po rozstrzygniciu postpowania. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/ Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://ezamowienia.gov.pl/ oraz https://5wszk.com.pl/zamowienia 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610- ef58c349-cea1-4ef1-87e0-f21172aaf7c3 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: WYMAGANIA DOTYCZCE WADIUM 1. Zamawiajcy wymaga od Wykonawców wniesienia wadium. 2. Ustala si wadium dla caoci przedmiotu zamówienia w wysokoci: 26 000,00 z (sownie: dwadziecia tysicy zotych), 3. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert. 4. Dopuszczalne formy wniesienia wadium: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (tj. Dz. U. z 2023 r. poz. 462). 5. Wadium wnoszone w pienidzu wpaca si przelewem na rachunek bankowy wskazany przez zamawiajcego. 6. Wadium wniesione w pienidzu zamawiajcy przechowuje na rachunku bankowym. 7. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa w pkt 30.4, wykonawca przekazuje zamawiaj-cemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej. UWAGA: wadium wnoszone w formie innej ni pieninej musi by zoone w postaci elektronicznej w oryginale. Wadium wnoszone w formie gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej, porczenia bankowego, porczenia spódzielczej kasy oszczdnociowo kredytowej powinno zawiera nastpujce elementy: - okrelenie terminu obowizywania porczenia lub gwarancji przez cay okres zwizania ofert; - okrelenie kwoty porczenia lub gwarancji; - wskazanie gwaranta porczenia lub gwarancji; - wskazanie beneficjenta porczenia lub gwarancji; - zapis, i porczyciel / gwarant zobowizuje si bezwarunkowo tj. na pierwsze danie, do zapaty penej - kwoty zabezpieczenia na rzecz beneficjenta, - nieodwoalno porczenia lub gwarancji. Uwaga: orygina dokumentu naley zoy jako osobny plik (w sposób pozwalajcy na jego zwrot bez naruszenia jej integralnoci) obok innych plików stanowi-cych ofert i skompresowa do jednego pliku jako archiwum (ZIP) 8. Wadium wnoszone w pienidzu wpaca si przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego o numerze: 5 Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinik SP-ZOZ w Krakowie BGK/Oddzia Kraków, : 97 1130 1150 0012 1150 9320 0004 9. Potwierdzenie wniesienia wadium musi by doczone do oferty. 10. Za skutecznie wniesione wadium w pienidzu, Zamawiajcy uwaa wadium, które w oznaczonym terminie (przed upywem ter-minu skadania ofert) znajdzie si na rachunku bankowym Zamawiajcego (decyduje data i godzina uznania rachunku Zamawiajcego). 11. W przypadku zoenia wadium w formie gwarancji bankowej, ubezpieczeniowej lub porczenia, dokument ten musi zawiera zobowizanie gwaranta do zapaty kwoty wadium na pierwsze pisemne danie Zamawiajcego, podpisane przez osob upowanion, zawierajce owiadczenie o zaistnieniu jednej z przesanek zatrzymania wadium wskazanych w art. 98 ust. 6 Pzp. 12. Dokument wadium skadany w formie elektronicznej (niepieninej) musi by opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicz- nym osoby upowanionej do jego wystawienia, który naley: doczy do zaszyfrowanej w sposób wskazany w SWZ oferty lub wnie w oryginale w postaci elektronicznej zgodnie z zasadami komunikacji okrelonymi w SWZ przed upywem terminu skadania ofert. 13. Zamawiajcy dopuszcza zoenie wadium w kilku formach przy jednoczesnym spenieniu powyszych obowizków. 14. Zamawiajcy zwraca wadium zgodnie z warunkami okrelonymi w art. 98 ust.2 PZP. 15. Zamawiajcy zatrzymuje wadium na warunkach okrelonych w art. 98 ust.6 PZP WYMAGANIA DOTYCZCE ZABEZPIECZENIA NALETEGO WYKONANIA UMOWY SPRAWIE ZAMÓ-WIENIA PUBLICZNEGO w wysokoci 5% ceny cakowitej podanej w ofercie Wykonawcy (kwota brutto) liczonej w PLN. Szczegóy w tym zakresie okrela SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 20/04/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 20/04/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: wzór umowy stanowi zacznik do SWZ Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: wzór umowy stanowi zacznik do SWZ 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy i innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Prawo zamówie publicznych z dnia 11 wrzenia 2019 (Dz.U.2024.1320), przysuguj rodki ochrony prawnej w postaci odwoania i skargi do sdu, na zasadach okrelonych w Dziale IX tej ustawy (art. 506 576). Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: 5 Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinika SP ZOZ w Krakowie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: 5 Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinika SP ZOZ w Krakowie Organisation, die Angebote bearbeitet: 5 Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinika SP ZOZ w Krakowie 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: 5 Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinika SP ZOZ w Krakowie Registrierungsnummer: 351506868 Postanschrift: ul. Wrocawska 1-3, Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-901 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen E-Mail: zam@5wszk.com.pl Telefon: +48126308059 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a 02-676 Warszawa Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Warszawa Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: iod.kio@uzp.gov.pl Telefon: +48 (22) 458 78 0 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9e38e99c-f288-4eea-90d5-a819c1a30909 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/03/2026 13:43:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/ https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-ef58c349-cea1-4ef1-87e0-f21172aaf7c3 https://ezamowienia.gov.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202604/ausschreibung-222769-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de