Ausschreibung: Polen Bauarbeiten Budowa punktów czerpania wody na terenie Nadlenictwa Chotyów w formule zaprojektuj i wybuduj - POL-Piszczac Bauarbeiten Baureifmachung Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung Baureifmachung und Abräumung Landschaftsgärtnerische Arbeiten Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Ingenieur- und Hochbauarbeiten Montage und Errichtung von Fertigkonstruktionen Diverse Oberbauarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Installateurarbeiten Brandschutz-Installationsarbeiten Baufertigstellung Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Architekturentwurf Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 222718-2026 (ID: 2026040100451236087) Veröffentlicht: 01.04.2026 * POL-Piszczac: Polen Bauarbeiten Budowa punktów czerpania wody na terenie Nadlenictwa Chotyów w formule zaprojektuj i wybuduj 2026/S 64/2026 222718 Polen Bauarbeiten Budowa punktów czerpania wody na terenie Nadlenictwa Chotyów w formule zaprojektuj i wybuduj OJ S 64/2026 01/04/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa PGL LP Nadlenictwo Chotyów E-Mail: chotylow@lublin.lasy.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Budowa punktów czerpania wody na terenie Nadlenictwa Chotyów w formule zaprojektuj i wybuduj Beschreibung: Opis przedmiotu zamówienia zawiera Zacznik nr 2 do SWZ oraz Zacznik nr 3 do SWZ Program funkcjonalno-uytkowy. Kennung des Verfahrens: 7bfd644c-65cf-4d24-9441-be27caa7556c Interne Kennung: SA.270.10.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71220000 Architekturentwurf, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45100000 Baureifmachung, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45223800 Montage und Errichtung von Fertigkonstruktionen, 45233200 Diverse Oberbauarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45343000 Brandschutz-Installationsarbeiten, 45330000 Installateurarbeiten, 45400000 Baufertigstellung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Gründe im Zusammenhang mit einer strafrechtlichen Verurteilung: SWZ: pkt 6.1. 1) art. 108 ust. 1 pkt 1) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny (tekst jedn.: Dz. U. z 2025 r. poz. 383 - KK), b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a KK, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a KK, w art. 46 - 48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1488 z pón. zm.) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 930 z pón. zm.), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a KK, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 KK, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 KK, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (tekst jedn.: Dz. U. z 2021 r. poz. 1745 z pón. zm.), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 KK, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 KK, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d KK, lub przestpstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (tekst jedn.: Dz. U. z 2021 r. poz. 1745 z pón. zm.) - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) art. 108 ust. 1 pkt 2) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1) PZP; SWZ: pkt 6.2. 3) art. 109 ust. 1 pkt 3) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo lub ukarano za wykroczenie, o którym mowa w art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a) lub b) PZP; Gründe im Zusammenhang mit der Entrichtung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen: SWZ: pkt 6.1. 3) art. 108 ust. 1 pkt 3) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e Wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: SWZ: pkt 6.1. 4) art. 108 ust. 1 pkt 4) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne; Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: SWZ: pkt 6.1. 5) art. 108 ust. 1 pkt 5) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, jeeli Zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e Wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn.: Dz. U z 2024 r. poz. 1616 z pón. zm.), zoyli odrbne oferty, oferty czciowe lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie; Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: SWZ: pkt 6.1. 6) art. 108 ust. 1 pkt 6 PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 PZP, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego Wykonawcy lub podmiotu, który naley z Wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn.: Dz. U z 2024 r. poz. 1616 z pón. zm.), chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie Wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: SWZ: pkt 6.2. 1) art. 109 ust. 1 pkt 1) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, który naruszy obowizki dotyczce patnoci podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne, z wyjtkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 PZP, chyba e Wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: SWZ: pkt 6.2. 1) art. 109 ust. 1 pkt 1) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, który naruszy obowizki dotyczce patnoci podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne, z wyjtkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 PZP, chyba e Wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: SWZ: pkt 6.2. 2) art. 109 ust. 1 pkt 2) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, który naruszy obowizki w dziedzinie ochrony rodowiska, prawa socjalnego lub prawa pracy: a) bdcego osob fizyczn skazanego prawomocnie za przestpstwo przeciwko rodowisku, o którym mowa w rozdziale XXII KK lub za przestpstwo przeciwko prawom osób wykonujcych prac zarobkow, o którym mowa w rozdziale XXVIII KK, lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, b) bdcego osob fizyczn prawomocnie ukaranego za wykroczenie przeciwko prawom pracownika lub wykroczenie przeciwko rodowisku, jeeli za jego popenienie wymierzono kar aresztu, ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, c) wobec którego wydano ostateczn decyzj administracyjn o naruszeniu obowizków wynikajcych z prawa ochrony rodowiska, prawa pracy lub przepisów o zabezpieczeniu spoecznym, jeeli wymierzono t decyzj kar pienin; Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: SWZ: pkt 6.2. 2) art. 109 ust. 1 pkt 2) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, który naruszy obowizki w dziedzinie ochrony rodowiska, prawa socjalnego lub prawa pracy: a) bdcego osob fizyczn skazanego prawomocnie za przestpstwo przeciwko rodowisku, o którym mowa w rozdziale XXII KK lub za przestpstwo przeciwko prawom osób wykonujcych prac zarobkow, o którym mowa w rozdziale XXVIII KK, lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, b) bdcego osob fizyczn prawomocnie ukaranego za wykroczenie przeciwko prawom pracownika lub wykroczenie przeciwko rodowisku, jeeli za jego popenienie wymierzono kar aresztu, ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, c) wobec którego wydano ostateczn decyzj administracyjn o naruszeniu obowizków wynikajcych z prawa ochrony rodowiska, prawa pracy lub przepisów o zabezpieczeniu spoecznym, jeeli wymierzono t decyzj kar pienin; Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: SWZ: pkt 6.2. 2) art. 109 ust. 1 pkt 2) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, który naruszy obowizki w dziedzinie ochrony rodowiska, prawa socjalnego lub prawa pracy: a) bdcego osob fizyczn skazanego prawomocnie za przestpstwo przeciwko rodowisku, o którym mowa w rozdziale XXII KK lub za przestpstwo przeciwko prawom osób wykonujcych prac zarobkow, o którym mowa w rozdziale XXVIII KK, lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, b) bdcego osob fizyczn prawomocnie ukaranego za wykroczenie przeciwko prawom pracownika lub wykroczenie przeciwko rodowisku, jeeli za jego popenienie wymierzono kar aresztu, ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, c) wobec którego wydano ostateczn decyzj administracyjn o naruszeniu obowizków wynikajcych z prawa ochrony rodowiska, prawa pracy lub przepisów o zabezpieczeniu spoecznym, jeeli wymierzono t decyzj kar pienin; Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: SWZ: pkt 6.2. 4) art. 109 ust. 1 pkt 4) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury; Vergleichsverfahren: SWZ: pkt 6.2. 4) art. 109 ust. 1 pkt 4) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury; Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: SWZ: pkt 6.2. 5) art. 109 ust. 1 pkt 5) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, który w sposób zawiniony powanie naruszy obowizki zawodowe, co podwaa jego uczciwo, w szczególnoci, gdy Wykonawca w wyniku zamierzonego dziaania lub racego niedbalstwa nie wykona lub nienaleycie wykona zamówienie, co zamawiajcy jest w stanie wykaza za pomoc stosownych dowodów; Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: SWZ: pkt 6.2. 6) art. 109 ust. 1 pkt 7) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, który, z przyczyn lecych po jego stronie, w znacznym stopniu lub zakresie nie wykona lub nienaleycie wykona albo dugotrwale nienaleycie wykonywa istotne zobowizanie wynikajce z wczeniejszej umowy w sprawie zamówienia publicznego lub umowy koncesji, co doprowadzio do wypowiedzenia lub odstpienia od umowy, odszkodowania, wykonania zastpczego lub realizacji uprawnie z tytuu rkojmi za wady; Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: SWZ: pkt 6.2. 7) art. 109 ust. 1 pkt 8) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, który w wyniku zamierzonego dziaania lub racego niedbalstwa wprowadzi Zamawiajcego w bd przy przedstawianiu informacji, e nie podlega wykluczeniu, spenia warunki udziau w postpowaniu lub kryteria selekcji, co mogo mie istotny wpyw na decyzje podejmowane przez Zamawiajcego w postpowaniu o udzielenie zamówienia, lub który zatai te informacje lub nie jest w stanie przedstawi wymaganych podmiotowych rodków dowodowych; 8) art. 109 ust. 1 pkt 9) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, który bezprawnie wpywa lub próbowa wpywa na czynnoci Zamawiajcego lub próbowa pozyska lub pozyska informacje poufne, mogce da mu przewag w postpowaniu o udzielenie zamówienia; 9) art. 109 ust. 1 pkt 10) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, który w wyniku lekkomylnoci lub niedbalstwa przedstawi informacje wprowadzajce w bd, co mogo mie istotny wpyw na decyzje podejmowane przez Zamawiajcego w postpowaniu o udzielenie zamówienia. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: SWZ: pkt 6.3. W postpowaniu mog bra udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 1-3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (tekst jedn.: Dz. U. z 2025 r. poz. 514 Specustawa). Na podstawie: 1) art. 7 ust. 1 pkt 1 Specustawy Zamawiajcy wykluczy Wykonawc wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 Specustawy, 2) art. 7 ust. 1 pkt 2 Specustawy Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (tekst jedn. Dz. U. z 2025 r. poz. 644) jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 Specustawy, 3) art. 7 ust. 1 pkt 3 Specustawy Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci (tekst jedn. Dz. U. z 2023 r. poz. 120 z pón. zm.) jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765 /2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 Specustawy. SWZ: pkt 6.4. 1. W postpowaniu mog bra udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1 z pón. zm.). Na podstawie art. 5k ust. 1 w/w rozporzdzenia Rady (UE) zakazuje si udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówie publicznych lub koncesji objtych zakresem dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, a take zakresem art. 10 ust. 1 i 3, art. 10 ust. 6 lit. a)-e), art. 10 ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 lit. a)-d), art. 8, art. 10 lit. b)-f) i lit. h)-j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)-e) i lit. g)-i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)-d), lit f)-h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udziaem: a) obywateli rosyjskich, osób fizycznych zamieszkaych w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50 % nale do osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w lit. a) niniejszego ustpu; lub; c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dziaajcych w imieniu lub pod kierunkiem osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustpu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia. 2. Na zasadzie odstpstwa od ust. 1 waciwe organy mog zezwoli na udzielenie i dalsze wykonywanie zamówie, których przedmiotem jest: a) eksploatacja, utrzymanie, likwidacja potencjau jdrowego do zastosowa cywilnych i gospodarowanie odpadami promieniotwórczymi pochodzcymi z tego potencjau, zaopatrzenie go w paliwo, ponowne przetwarzanie paliwa i zapewnienie jego bezpieczestwa, oraz kontynuacja projektowania, budowy i oddania do eksploatacji potrzebne do ukoczenia cywilnych obiektów jdrowych, a take dostawa prekursorów do wytwarzania medycznych radioizotopów i na potrzeby podobnych zastosowa medycznych, technologii krytycznych na potrzeby monitorowania promieniowania rodowiskowego, jak równie wspópraca w dziedzinie cywilnego wykorzystania energii jdrowej, w szczególnoci w dziedzinie bada i rozwoju; b) wspópraca midzyrzdowa w ramach programów kosmicznych; c) dostarczanie absolutnie niezbdnych towarów lub wiadczenie absolutnie niezbdnych usug, które mog by dostarczane lub wiadczone wycznie przez osoby, o których mowa w ust. 1, lub których dostarczenie lub wiadczenie w wystarczajcej iloci lub w wystarczajcym wymiarze mog zapewni wycznie osoby, o których mowa w ust. 1; d) funkcjonowanie przedstawicielstw dyplomatycznych i konsularnych Unii i pastw czonkowskich w Rosji, w tym delegatur, ambasad i misji, lub organizacji midzynarodowych w Rosji korzystajcych z immunitetów zgodnie z prawem midzynarodowym; e) o ile nie s zakazane na podstawie art. 3m lub 3n, zakup, przywóz lub transport gazu ziemnego i ropy naftowej, w tym produktów rafinacji ropy naftowej, a take tytanu, aluminium, miedzi, niklu, palladu i rudy elaza z Rosji lub przez Rosj do Unii; lub f) (uchylona). 3. Zainteresowane pastwo czonkowskie informuje pozostae pastwa czonkowskie oraz Komisj o kadym zezwoleniu udzielonym na podstawie niniejszego artykuu w terminie dwóch tygodni od udzielenia zezwolenia. 4. Zakazy ustanowione w ust. 1 nie maj zastosowania do wykonywania do dnia 10 padziernika 2022 r. umów zawartych przed dniem 9 kwietnia 2022 r. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Budowa punktów czerpania wody na terenie Nadlenictwa Chotyów w formule zaprojektuj i wybuduj Beschreibung: Opis przedmiotu zamówienia zawiera Zacznik nr 2 do SWZ oraz Zacznik nr 3 do SWZ Program funkcjonalno-uytkowy. Interne Kennung: SA.270.10.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71220000 Architekturentwurf, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45100000 Baureifmachung, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45223800 Montage und Errichtung von Fertigkonstruktionen, 45233200 Diverse Oberbauarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45343000 Brandschutz-Installationsarbeiten, 45330000 Installateurarbeiten, 45400000 Baufertigstellung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 08/06/2026 Enddatum der Laufzeit: 30/11/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Zamawiajcy nie stawia szczególnych wymaga w zakresie opisu speniania warunku udziau w postpowaniu w odniesieniu do warunku dot. sytuacji ekonomicznej. Warunek w odniesieniu do sytuacji finansowej, zostanie speniony, jeli Wykonawca wykae, e posiada rodki finansowe lub zdolno kredytow nie mniejsz ni: 400 000,00 z. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung des Auswahlkriteriums: a) Warunek w odniesieniu do posiadanej zdolnoci technicznej i zawodowej zostanie uznany za speniony, jeli Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert (a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) wykona naleycie: - co najmniej 1 zamówienie polegajce na wykonaniu dokumentacji projektowej dla budowy/rozbudowy instalacji wodno-kanalizacyjnych gdzie zakres usugi obejmowa m.in. opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej w tym projektów technicznych, STWiORB; - co najmniej 1 zamówienie polegajce na wykonaniu dokumentacji projektowej dla budowy/rozbudowy utwardzenia placu (m.in. dróg/parkingów itp.) gdzie zakres usugi obejmowa m.in. opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej w tym projektów technicznych, STWiORB; - co najmniej 1 zamówienie polegajce na budowie /rozbudowie instalacji wodno-kanalizacyjnych, gdzie zakres prac obejmowa midzy innymi bran budowlan a warto zamówienia bya nie mniejsza ni 200.000,00 z brutto (dwiecie tysicy zotych 00/100) - co najmniej 1 zamówienie polegajce na budowie/rozbudowie utwardzenia placu (m.in. dróg/parkingów itp.), gdzie zakres prac obejmowa midzy innymi bran budowlan a warto zamówienia bya nie mniejsza ni 200.000,00 z brutto (dwiecie tysicy zotych 00/100) UWAGA: 1. Wykonawca nie moe sumowa wartoci kilku robót/usug o mniejszym zakresie i wartoci dla wykazania speniania przedmiotowego warunku. 2. Przez jedn robot budowlan/usug rozumie si wykonanie robót budowlanych lub prac projektowych w ramach jednej umowy. 3. Budow, przebudow, rozbudow naley rozumie zgodnie z definicjami, wynikajcymi z ustawy prawo budowlane. 4. Nadlenictwo dopuszcza moliwo wykazania speniania tych wymaga w ramach jednej kompleksowej umowy odpowiadajcej przedmiotowi zamówienia, obejmujc cznie wszystkie wymagane elementy (zarówno projektowanie, jak i roboty budowlane w obu powyszych zakresach), o wartoci odpowiadajcej wymaganiom okrelonym w pkt 7.1. ust. 4) a). Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca dysponowa odpowiednim potencjaem osobowym tj. osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, które bd uczestniczy w wykonaniu zamówienia i bd peni nastpujce funkcje: - co najmniej jedn osob, która bdzie penia funkcj kierownika budowy, posiadajc uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci konstrukcyjno- budowlanej. UWAGA: W przypadku warunku zdolnoci technicznej lub zawodowej, w zakresie dysponowania osobami skierowanymi przez Wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, Zamawiajcy uznaje wymagane uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi okrelone w rozporzdzeniu Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. z 2019r. poz. 831) oraz uprawnienia obowizujce wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów prawnych, a take zgodnie z art. 12a ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 418 ze zm.), Zamawiajcy uznaje równie wymagane uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi nabyte w innych ni Rzeczpospolita Polska pastwach czonkowskich Unii Europejskiej, pastwach czonkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stronach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, Konfederacji Szwajcarskiej, na zasadach okrelonych w ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (t.j.Dz. U. z 2021 r., poz. 1646), upowaniajce do realizacji niniejszego zamówienia. Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung des Auswahlkriteriums: Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca dysponowa odpowiednim potencjaem technicznym niezbdnym do realizacji przedmiotu zamówienia jednak nie precyzuje szczegóowych warunków na okoliczno spenienia tego wymogu. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: SWZ: pkt 16.2. Sposób obliczania punktów: a) W ramach kryterium Cena ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Cn C = Cn/Cox 60% x 100 pkt gdzie: C liczba punktów w ramach kryterium Cena, Cn najnisza cena sporód ofert ocenianych Co cena oferty ocenianej Ocenie w ramach kryterium Cena podlega bdzie cena czna brutto podana w Formularzu Oferty (Zacznik nr 1 do SWZ). Z uwagi na postanowienia art. 225 ust. 1 PZP, jeeli zoono ofert, której wybór prowadziby do powstania u Zamawiajcego obowizku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usug, Zamawiajcy w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usug, który miaby obowizek rozliczy zgodnie z tymi przepisami. Maksymalna liczba punktów w kryterium Cena wynosi: 60,00 pkt. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: SWZ: pkt 16.2. a) W ramach kryterium Okres gwarancji (G) ocenie zostanie poddany okres gwarancji na cay przedmiot zamówienia w miesicach liczony od dnia bezusterkowego odbioru przedmiotu zamówienia, wskazany przez Wykonawc w formularzu ofertowym. wzór: Gbad/Gmax x Kp x Wc sposób oceny: Gbad okres gwarancji badanej oferty Gmax najduszy okres gwarancji Kp wspóczynnik proporcjonalnoci 100 Wc waga kryterium oceny 40 % Minimalny okres gwarancji wynosi: 36 miesicy, Maksymalny okres gwarancji wynosi: 60 miesicy, gwarancja udzielona na duszy okres na potrzeby obliczenia kryterium bdzie traktowana jako okres 60 miesicy. W przypadku, gdy Wykonawca nie poda adnego okresu gwarancji w Formularzu oferty, Zamawiajcy przyjmuje, e Wykonawca udziela gwarancji na minimalny wymagany okres, tj. 36 miesicy. Jeeli Wykonawca w Formularzu oferty zaoferuje okres gwarancji krótszy, ni wymagane 36 miesicy, Zamawiajcy odrzuci ofert na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP. Wymagane jest podanie w ofercie okresu gwarancji w miesicach. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-fe20c4c1-2632-42d9-abac-1f08ae2ddf77 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- fe20c4c1-2632-42d9-abac-1f08ae2ddf77 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Szczegóowe informacje w dokumentach zamówienia (SWZ). Frist für den Eingang der Angebote: 06/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 06/05/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. (a). Wicej informacji nt. odwoania w dokumentach zamówienia (SWZ). 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa PGL LP Nadlenictwo Chotyów Registrierungsnummer: 5370009361 Postanschrift: Chotyów, ul. Piszczacka 31 Stadt: Piszczac Postleitzahl: 21-530 Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811) Land: Polen E-Mail: chotylow@lublin.lasy.gov.pl Telefon: +48 83 377 82 16 Fax: +48 83 377 83 85 Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-fe20c4c1- 2632-42d9-abac-1f08ae2ddf77 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Telefon: +48 224587803 Fax: +48 224587800 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 06476bb0-4603-45e1-a1c8-dea3910cf23b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2026 11:36:21 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-fe20c4c1-2632-42d9-abac-1f08ae2ddf77 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202604/ausschreibung-222718-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de