Ausschreibung: Schweden Systeme zur Echtzeit-Passagierinformation PIS Coradia - SWE-STOCKHOLM Systeme zur Echtzeit-Passagierinformation Instandsetzung von Reisezugwagen Dokument Nr...: 222652-2026 (ID: 2026040100433235930) Veröffentlicht: 01.04.2026 * SWE-STOCKHOLM: Schweden Systeme zur Echtzeit-Passagierinformation PIS Coradia 2026/S 64/2026 222652 Schweden Systeme zur Echtzeit-Passagierinformation PIS Coradia OJ S 64/2026 01/04/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: AB Transitio E-Mail: anders.haggdahl@colligio.se Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: PIS Coradia Beschreibung: AB Transitio inbjuder härmed till att inkomma med ansökan om att få delta i upphandlingen av anskaffning, installation och integration av nytt passagerarinformationssystem (PIS) i totalt 30 fordon ur AB Transitios och Östgötatrafikens Coradiaflotta. Transitios fordon trafikeras av Norrtåg. Som option finns Västtrafiks 22 Coradiafordon. AB Transitio genomför upphandlingen på uppdrag av övriga fordonsägare. Kennung des Verfahrens: 85814ee8-5d22-4a84-a7d8-b231340b27af Interne Kennung: ABT25/1423 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 48813200 Systeme zur Echtzeit-Passagierinformation Zusätzliche Einstufung (cpv): 50224200 Instandsetzung von Reisezugwagen 2.1.2. Erfüllungsort Land: Schweden Ort im betreffenden Land 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 000 000,00 SEK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: PIS Coradia Beschreibung: AB Transitio inbjuder härmed till att inkomma med ansökan om att få delta i upphandlingen av anskaffning, installation och integration av nytt passagerarinformationssystem (PIS) i totalt 30 fordon ur AB Transitios och Östgötatrafikens Coradiaflotta. Transitios fordon trafikeras av Norrtåg. Som option finns Västtrafiks 22 Coradiafordon. AB Transitio genomför upphandlingen på uppdrag av övriga fordonsägare. Interne Kennung: ABT25/1423 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 48813200 Systeme zur Echtzeit-Passagierinformation Zusätzliche Einstufung (cpv): 50224200 Instandsetzung von Reisezugwagen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweden Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 17/03/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 000 000,00 SEK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 17/04/2026 22:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=86475 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=86475&GoTo=Tender Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Schwedisch , Englisch Elektronischer Katalog: Zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Enligt UD Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 28/04/2026 21:59:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Enligt UD Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Enligt UD 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten Informationen über die Überprüfungsfristen: Enligt UD Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AB Transitio Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Förvaltningsrätten 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: AB Transitio Registrierungsnummer: 5560331984 Abteilung: Upphandlingskonsult Göteborg Postanschrift: Drottninggatan 92-94 Stadt: STOCKHOLM Postleitzahl: 11136 Land, Gliederung (NUTS): Stockholms län (SE110) Land: Schweden Kontaktperson: Anders Häggdahl E-Mail: anders.haggdahl@colligio.se Telefon: 08-50036030 Internetadresse: https://www.transitio.se Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten Registrierungsnummer: 202100-2742 Stadt: Stockholm Postleitzahl: 115 76 Land, Gliederung (NUTS): Stockholms län (SE110) Land: Schweden E-Mail: forvaltningsrattenistockholm@dom.se Telefon: 08-561 680 00 Internetadresse: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-stockholm/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : abde2465-b658-4810-95f5-af2e7bf7c7cc-01 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Enligt UD 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6417d71e-0704-4c22-bb45-f765455ce7b6 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/03/2026 11:55:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/03/2026 11:55:20 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Schwedisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026 Referenzen: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=86475 https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=86475&GoTo=Tender https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-stockholm/ https://www.transitio.se http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202604/ausschreibung-222652-2026-SWE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de