Ausschreibung: Polen Planungsleistungen im Bauwesen Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa stacji pomp Olszanica; gm. Sadlinki, powiat kwidzyski, woj. pomorskie - POL-Warszawa Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Projektaufsicht und Dokumentation Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste Umwelttechnische Beratung Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung im Bau Planungsleistungen im Bauwesen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 222576-2026 (ID: 2026040100431835902) Veröffentlicht: 01.04.2026 * POL-Warszawa: Polen Planungsleistungen im Bauwesen Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa stacji pomp Olszanica; gm. Sadlinki, powiat kwidzyski, woj. pomorskie 2026/S 64/2026 222576 Polen Planungsleistungen im Bauwesen Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa stacji pomp Olszanica; gm. Sadlinki, powiat kwidzyski, woj. pomorskie OJ S 64/2026 01/04/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie E-Mail: zamowienia-gd@wody.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa stacji pomp Olszanica; gm. Sadlinki, powiat kwidzyski, woj. pomorskie Beschreibung: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa stacji pomp Olszanica; gm. Sadlinki, powiat kwidzyski, woj. pomorskie 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga pn. Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa stacji pomp Olszanica; gm. Sadlinki, powiat kwidzyski, woj. pomorskie. Zadanie polega na opracowaniu dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich niezbdnych opinii, uzgodnie, pozwole, decyzji, umoliwiajcych penienie nadzoru inwestorskiego oraz zlecenie robót budowlanych zwizanych z realizowanym zadaniem. W ramach opracowania naley uzyska zgody i pozwolenia niezbdne do zrealizowania inwestycji polegajcej na wybudowaniu nowej Stacji Pomp Olszanica. Zakada si, e istniejca stacja pomp powinna by czynna do czasu wybudowania i uruchomienia nowej pompowni, a nastpnie powinna zosta zlikwidowana (rozbiórka). Dopuszcza si inne sposoby rozwizania problemu odpompowywania wody w trakcie inwestycji zaproponowane przez Wykonawc i zaaprobowane przez Zamawiajcego. Wykonawca powinien wykona dokumentacj projektow wraz z uzyskaniem niezbdnych do wykonania zadania opinii, uzgodnie, pozwole i decyzji. 2. Przedmiot zamówienia, o którym mowa w pkt 1 obejmuje: a) wykonanie zamówienia podstawowego (dalej jako: Zamówienie Podstawowe lub Zadanie podstawowe), obejmujcego opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej, wraz z uzyskaniem wszystkich niezbdnych opinii, uzgodnie, pozwole, decyzji, b) wykonanie zamówienia opcjonalnego (dalej jako Opcja / Przedmiot Opcji), polegajc na penieniu nadzoru autorskiego nad realizacj robót budowlanych, wykonywanych w oparciu o dokumentacj projektow, o której mowa w lit. a. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia i warunki realizacji zamówienia okrelaj: Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) Za.1 do SWZ, Projektowane postanowienia umowy (PPU) Za.8 do SWZ. 3. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert czciowych. Uzasadnienie braku podziau zamówienia na czci w Za. 1 do SWZ. 4. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielenia zamówie, o których mowa w art.214 ust. 1 pkt 7 PZP. 5. Zamawiajcy nie zastrzega obowizku osobistego wykonania przez Wykonawc kluczowych czci zamówienia. Wykonawca moe powierzy wykonanie czci zamówienia podwykonawcy. Zamawiajcy da wskazania przez Wykonawc, w ofercie, czci zamówienia, których wykonanie zamierza powierzy podwykonawcom, oraz podania nazw ewentualnych podwykonawców, jeeli s ju znani. Wymagania dotyczce podwykonawstwa zostay okrelone w PPU. 6. Zamawiajcy, zgodnie art.95 ust.1 PZP, nie okrela czynnoci zwizanych z realizacj zamówienia, których dotycz wymagania zatrudnienia przez Wykonawc lub podwykonawc osób, wykonujcych czynnoci w trakcie realizacji zamówienia na podstawie stosunku pracy. Zamawiajcy nie stawia wymogów w zakresie zatrudnienia przez Wykonawc osób, o których mowa w art.96 ust.2 pkt 2 PZP. 7. Zamawiajcy nie przewiduje wymogu odbycia przez Wykonawc wizji lokalnej lub sprawdzenia przez Wykonawc dokumentów niezbdnych do realizacji zamówienia dostpnych na miejscu u Zamawiajcego. Zamawiajcy zaleca, aby Wykonawca dokona wizji lokalnej miejsca wykonania prac, celem uzyskania informacji, które mog by konieczne do przygotowania oferty oraz do zawarcia umowy i wykonania zamówienia. Dokonanie wizji lokalnej nie jest warunkiem koniecznym do zoenia oferty w niniejszym postpowaniu. Zamawiajcy nie pokrywa kosztów dojazdu na miejsce wizji lokalnej ani kosztów zapewnienia rodków ochrony, uytych przez Wykonawców. W sprawie przeprowadzenia wizji lokalnej naley kontaktowa si z Ann Schischke, email:anna.schischke@wody.gov.pl, tel. 585313647. 8. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium. 9. Wykonawca, przed podpisaniem umowy, zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania Zamówienia podstawowego, na sum stanowic 5 % cakowitej ceny brutto podanej w ofercie dla Zamówienia podstawowego. Szczegóowe informacje w pkt 16 SWZ. 10. Wszystkie koszty zwizane z uczestnictwem w postpowaniu, w szczególnoci z przygotowaniem i zoeniem oferty ponosi Wykonawca skadajcy ofert. Zamawiajcy nie przewiduje zwrotu kosztów udziau w postpowaniu. 11. Numer planu postpowa w BZP: 2026/BZP 00116193 /02/P; poz. planu: 2.3.144. 12. Przedmiot zamówienia bdzie dofinansowany na podst. umowy dotacji nr MI/DGW/03/07/2026 z 20.03.2026 r., zawartej pomidzy Skarbem Pastwa Ministrem Infrastruktury a PGW WP. 13. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do uniewanienia niniejszego postpowania na podstawie art.257 PZP, jeli rodki, jakie zamierza przeznaczy na realizacj zamówienia, nie zostan mu przyznane w caoci lub w czci. Zamawiajcy uprawniony jest do uniewanienia postpowania z ww. przesanki na kadym jego etapie. Zamawiajcy zachowuje prawo do uniewaniania postpowania z ww. przesanki zarówno gdy otrzyma jednoznaczn informacj o nieprzyznaniu mu rodków na realizacj zamówienia, jak i w sytuacji zwoki w ich uzyskaniu w stosunku do zakadanego terminu wykonania zadania, jeli brak rodków w terminie uniemoliwi realizacj zamówienia. Wykonawca nie posiada uprawnienia do wysuwania wzgldem Zamawiajcego dania podjcia dziaa majcych na celu pozyskanie rodków przeznaczonych na realizacj zamówienia, w sytuacji gdy te, nie zostan mu przyznane z zakadanego róda. W przypadku uniewanienia postpowania na podstawie art. 257 PZP Wykonawcom nie przysuguje roszczenie o zwrot jakichkolwiek kosztów udziau w postpowaniu, w tym w szczególnoci zwrot kosztów odbycia wizji lokalnej, kosztów kalkulacji i sporzdzenia oferty oraz, co poprzez fakt udziau w postpowaniu na okrelonych w niniejszej dokumentacji zasadach Wykonawcy akceptuj bez zastrzee. 14. Wykonawca udzieli gwarancji zgodnie z §10 PPU. Kennung des Verfahrens: b13ba577-fba6-4907-b52f-38134c0d1cbd Interne Kennung: G.ROZ.270.12.20.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Postpowanie o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 i nastpnych ustawy PZP oraz przepisów wykonawczych, wydanych na jej podstawie, w szczególnoci rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23.12.2020r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy (dalej jako rozporzdzenie MR). 2. Zgodnie z art. 61 ust. 1 PZP, komunikacja w postpowaniu midzy Zamawiajcym a Wykonawcami, w szczególnoci skadanie ofert, owiadcze, wniosków, zawiadomie, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów, odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, za porednictwem Platformy Zakupowej (dalej jako Platforma), gdzie znajduje si strona prowadzonego postpowania, pod adresem: https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl/pn/pgwwp /demand/276763/notice/public/details Dokumenty zwizane z postpowaniem Zamawiajcy zamieszcza na Platformie w zakadce z przedmiotowym postpowaniem. Korzystanie z Platformy jest nieodpatne. Instrukcja korzystania z Platformy znajduje si pod adresem https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet? MP_action=publicFilesList&folder=002c&clientName=pgwwp&MP_module=main 3. Zgodnie z art. 139 ust. 1 PZP, Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 4. Zamawiajcy wykluczy Wykonawc na podstawie okolicznoci wskazanych w: 4.1) art. 108 ust. 1 PZP, 4.2) art. 109 ust. 1 pkt 4, 5 i 7 PZP, 4.3) art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1, ze zm.) (dalej jako Rozporzdzenie nr 833/2014), zgodnie z którym zakazuje si udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówie publicznych lub koncesji objtych zakresem dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, a take zakresem art. 10 ust. 1 i 3, art. 10 ust. 6 lit. a)-e), art. 10 ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 lit. a)-d), art. 8, art. 10 lit. b)-f) i lit. h)-j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)-e) i lit. g)-i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)-d), lit. f)-h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE na rzecz lub z udziaem: a) obywateli rosyjskich, osób fizycznych zamieszkaych w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50 % nale do osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w lit. a) niniejszego ustpu; lub; c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dziaajcych w imieniu lub pod kierunkiem osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustpu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia 4.5) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t.j. Dz.U. z 2025 r. poz. 514) (dalej jako Ustawa o szczególnych rozwizaniach), zgodnie z którym wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego podlega Wykonawca: 1) wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 przedmiotowej ustawy; 2) którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (t.j. Dz. U. z 2025r. poz. 644) jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 przedmiotowej ustawy; 3) którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994r. o rachunkowoci (t.j. Dz. U. z 2023r. poz. 120 ze zm.), jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 przedmiotowej ustawy - przy czym wykluczenie nastpuje na okres trwania okolicznoci okrelonych powyej. Szczegóowe informacje dotyczce podstaw wykluczenia zawiera pkt 7 SWZ. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 71313000 Umwelttechnische Beratung, 71313440 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung im Bau, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Oferta oraz owiadczenia lub dokumenty wymagane w postpowaniu: Oferta, na któr skadaj si Formularz Oferty (wg Za.2 do SWZ). Wraz z ofert naley zoy: a) dokumenty potwierdzajce uprawnienie do podpisania oferty oraz do podpisania lub powiadczenia za zgodno z oryginaem skadanych owiadcze lub dokumentów. Jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji dokumentem waciwym jest odpis lub informacja z KRS, CEiDG lub innego waciwego rejestru lub dokumenty na podstawie których dokonuje si wpisu do waciwego rejestru lub ewidencji, np. uchwaa waciwego organu Wykonawcy. Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia odpisu lub informacji z KRS, CEiDG lub innego waciwego rejestru w celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, jeeli Zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, a Wykonawca wskaza dane umoliwiajce dostp do tych dokumentów. Zapis dotyczy take podmiotów udostpniajcych zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 PZP; b) penomocnictwo, w przypadku, gdy ofert lub zaczone do niej owiadczenia lub dokumenty podpisuje penomocnik. c) JEDZ (wg instrukcji z Za.3 do SWZ), aktualny na dzie skadania ofert, w celu tymczasowego potwierdzenia, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postp. na podst. art.108 ust. 1 oraz art.109 ust. 1 pkt 4, 5 i 7 PZP oraz spenia warunki udziau w postpowaniu okrelone w SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. d) JEDZ (wg instrukcji Za.3 do SWZ), aktualny na dzie skadania ofert, w celu tymczasowego potwierdzenia, e podmiot udostpniajcy zasoby nie podlega wykluczeniu z postp. na podst. art.108 ust. 1 oraz art.109 ust.1 pkt 4, 5 i 7 PZP oraz spenia, w zakresie, w jakim Wykonawca powouje si na jego zasoby, warunki udziau w postpowaniu okrelone w SWZ. e) owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania, aktualne na dzie skadania ofert, celem tymczasowego potwierdzenia, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 5k Rozporzdzenia nr 833/2014 oraz art.7 ust. 1 Ustawy o szczególnych rozwizaniach (wg Za.4 do SWZ). W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, owiadczenie skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. f) owiadczenie wg Za.5 do SWZ, aktualne na dzie skadania ofert, dotyczce innych podmiotów, na których zasoby powouje si Wykonawca, celem tymczasowego potwierdzenia braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z postpowania na podstawie art. 5k Rozporzdzenia nr 833/2014 oraz art.7 ust. 1 Ustawy o szczególnych rozwizaniach . g) zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdza, e stosunek czcy Wykonawc z podmiotami udostpniajcymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostp do tych zasobów oraz okrela w szczególnoci: zakres dostpnych Wykonawcy zasobów podmiotu udostpniajcego zasoby; sposób i okres udostpnienia Wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostpniajcego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia; czy i w jakim zakresie podmiot udostpniajcy zasoby, na zdolnociach którego Wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziau w postpowaniu dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia, zrealizuje usugi, których wskazane zdolnoci dotycz (wg Za.6 do SWZ). h) owiadczenie Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenia zamówienia, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy (wg Za.7 do SWZ). i) uzasadnienie tajemnicy przedsibiorstwa (jeli dotyczy). 2. Owiadczenia lub dokumenty potwierdzajce brak podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziau w postpowaniu, skadane na wezwanie Zamawiajcego przez Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona: a) owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniach w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: art.108 ust.1 pkt 3 PZP; art.108 ust.1 pkt 4 PZP, dot. orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego; art.108 ust.1 pkt 5 PZP, dot. zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji; art.108 ust.1 pkt 6 ustawy Pzp; art. 109 ust.1 pkt 5 i pkt 7 PZP, art.5k Rozporzdzenia nr 833/2014 oraz art.7 ust. 1 Ustawy o szczególnych rozwizaniach (wg Za.9 do SWZ); b) informacja z KRK w zakresie art.108 ust.1 pkt 1 i 2 PZP oraz art.108 ust.1 pkt 4 PZP, dot. orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, sporzdzona nie wczeniej ni 6 m-cy przed jej zoeniem; c) odpis lub informacja z KRS lub z CEIDG, sporzdzona nie wczeniej ni 3 m-ce przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art.109 ust.1 pkt 4 PZP; d) owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust.1 pkt 5 PZP, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozum. ustawy z dnia 16.02.2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, albo owiadczenie o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej (wg Za.10 SWZ). 3. Owiadczenia lub dokumenty potwierdzajce spenianie przez Wykonawc warunków udziau w postp. skadane na wezwanie Zamawiajcego przez Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona: 5.1.9 ogoszenia kryteria kwalifikacji . 4. Przedmiotowe rodki dowodowe skadane razem z ofert: Zamawiajcy nie wymaga zoenia przedmiotowych rodków dowodowych. 5. Terminy skadania owiadcze lub dokumentów - patrz w pkt 10.6 SWZ. 6. Informacje dotyczce Wykonawców zagranicznych, tj. dokumenty, owiadczenia skadane przez Wykonawc majcego siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej - patrz w pkt 12 SWZ. 7. Informacje dotyczce przygotowania oferty oraz owiadcze lub dokumentów (wymogi formalne) zostay okrelone w SWZ. 8.Informacja dotyczca przetwarzania danych osobowych: Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej RODO, informuj, e: a) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie z siedzib w Warszawie przy ul. Tytusa Chaubiskiego 8, 00-613 Warszawa, REGON: 368302575, NIP: 5272825616; b) kontakt z Inspektorem ochrony danych w PGW WP moliwy jest pod adresem e-mail: Szczegóowe informacje dotyczce iod@wody.gov.pl; przetwarzania danych osobowych zawiera SWZ. 9. Informacje w zakresie ochrony sygnalistów: Na podstawie art. 24 ust. 6 ustawy z dnia 14 czerwca 2024r. o ochronie sygnalistów (Dz.U. z 2024r. poz. 928), w zwizku ze wszczciem niniejszego postpowania informuj Pana/Pani, e w Pastwowym Gospodarstwie Wodnym Wody Polskie (zwanym dalej PGW Wody Polskie) obowizuje wewntrzna procedura dokonywania zgosze narusze prawa i podejmowania dziaa nastpczych (zwana dalej Procedur) dostpna pod adresem: https://www.gov.pl/attachment/8bce094d-d190-4c3c-97e8-2d4a56539dee. Moe Pan /Pani dokona zgoszenia ewentualnego naruszenia prawa z obszaru wskazanego w art. 3 ust. 1 ustawy o ochronie sygnalistów, o którym dowiedzia/a si Pan/Pani w zwizku z prowadzonym postpowaniem, na pimie lub ustnie. Informacje dotyczce sposobu dokonywania zgosze dostpne s pod adresem: https://www.gov.pl/web/wody-polskie /zgloszenia-zewnetrzne Uwaga! Powysza procedura dotyczca sygnalistów jest odrbn od prowadzonego postpowania. Zamawiajcy nie wymaga od Wykonawców zoenia jakichkolwiek owiadcze czy dokumentów w tym zakresie. 10. Wypeniajc Jednolity Europejski Dokument Zamówienia, zwany dalej JEDZ (stanowicy owiadczenie skadane zgod. z art. 125 PZP), w zakresie Cz IV: Kryteria kwalifikacji, Wykonawca moe ograniczy si do wypenienia sekcji alfa w czci IV i nie musi wypenia adnej z pozostaych sekcji w czci IV. 11. Oznaczenia: KRS - Krajowy Rejestr Sdowy CEiDG - Centralna Ewidencja i Informacja o Dziaalnoci Gospodarczej KRK - Krajowy Rejestr Karny JEDZ - Jednolity Europejski Dokument Zamówienia SWZ - Specyfikacja Warunków Zamówienia BZP - Biuletyn Zamówie Publicznych, PGW WP - Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. 2024 poz. 1320 ze zm., dalej jako PZP) oraz akty wykonawcze, wydane na podst. tej ustawy 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa stacji pomp Olszanica; gm. Sadlinki, powiat kwidzyski, woj. pomorskie Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga pn. Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa stacji pomp Olszanica; gm. Sadlinki, powiat kwidzyski, woj. pomorskie Zadanie polega na opracowaniu dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wszystkich niezbdnych opinii, uzgodnie, pozwole, decyzji, umoliwiajcych penienie nadzoru inwestorskiego oraz zlecenie robót budowlanych zwizanych z realizowanym zadaniem. W ramach opracowania naley uzyska zgody i pozwolenia niezbdne do zrealizowania inwestycji polegajcej na wybudowaniu nowej Stacji Pomp Olszanica. Zakada si, e istniejca stacja pomp powinna by czynna do czasu wybudowania i uruchomienia nowej pompowni, a nastpnie powinna zosta zlikwidowana (rozbiórka). Dopuszcza si inne sposoby rozwizania problemu odpompowywania wody w trakcie inwestycji zaproponowane przez Wykonawc i zaaprobowane przez Zamawiajcego. Wykonawca powinien wykona dokumentacj projektow wraz z uzyskaniem niezbdnych do wykonania zadania opinii, uzgodnie, pozwole i decyzji. 2. Przedmiot zamówienia, o którym mowa w pkt 1 obejmuje: 1) wykonanie zamówienia podstawowego (dalej jako: Zamówienie Podstawowe lub Zadanie podstawowe): Do podstawowych zada Wykonawcy naley: - wykonanie prac przygotowawczych zwizanych z przedmiotowym zadaniem. Zakres szczegóowy opisany w rozdziale V pkt. 1, - sporzdzenie dokumentacji wraz z decyzjami, zgodami i innymi elementami niezbdnymi do uzyskania Decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach oraz uzyskanie tej decyzji, - sporzdzenie dokumentacji wraz z decyzjami, zgodami i innymi elementami niezbdnymi do uzyskania Decyzji o lokalizacji inwestycji celu publicznego oraz uzyskanie tej decyzji, - sporzdzenie dokumentacji wraz z decyzjami, zgodami i innymi elementami niezbdnymi do uzyskania Decyzji wodnoprawnej oraz uzyskanie tej decyzji, - sporzdzenie dokumentacji wraz z decyzjami, zgodami i innymi elementami niezbdnymi do uzyskania Decyzji o pozwoleniu na budow oraz uzyskanie tej decyzji, - sporzdzenie Projektu budowlanego wraz z decyzjami, zgodami i innymi elementami niezbdnymi do uzyskania Decyzji o pozwoleniu na budow z ustawy Prawo Budowlane. - wykonanie Projektu wykonawczego wraz z rysunkami wykonawczymi, przedmiarem robót, kosztorysem inwestorskim i specyfikacj wykonania i odbioru robót budowlanych. 2) wykonanie zamówienia opcjonalnego (dalej jako Opcja lub Przedmiot Opcji), polegajcego na penieniu nadzoru autorskiego nad realizacj robót budowlanych, wykonywanych w oparciu o dokumentacj projektow, o której mowa w pkt 1. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie prawa opcji na podstawie art. 441 ustawy Pzp. Warunkiem uruchomienia prawa opcji jest owiadczenie woli Zamawiajcego wykonania zamówienia w ramach prawa opcji zoone Wykonawcy na pimie. Zamawiajcy okrela liczb czynnoci nadzoru autorskiego na 5, przy czym w zalenoci od potrzeb Zamawiajcy moe zleci Wykonawcy mniejsz liczb czynnoci nadzoru autorskiego, a Wykonawcy nie przysuguj w zwizku z tym adne roszczenia. Konieczno wykonania Opcji aktualizuje si w przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z zastrzeonego prawa opcji zgodnie z Projektowanymi postanowieniami umowy. Wykorzystanie prawa opcji przez Zamawiajcego nie jest obowizkowe. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji Wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia z tego tytuu. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia i warunki realizacji zamówienia okrelaj: - Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) Zacznik Nr 1 do SWZ, - Projektowane postanowienia umowy (PPU) Zacznik Nr 8 do SWZ 3. Zamawiajcy wymaga, aby zamówienie zostao wykonane w nastpujcych terminach: 1) Zamówienie Podstawowe (Zadanie podstawowe): a) termin rozpoczcia prac objtych Umow rozpoczyna si w dniu jej zawarcia; b) zakoczenie realizacji Zamówienia podstawowego w terminie do 28 miesicy od dnia zawarcia Umowy, w tym wykonanie: Etapu I w terminie do 5 miesicy od zawarcia Umowy, Etapu II w terminie do 17 miesicy od zawarcia Umowy, Etapu III w terminie do 28 miesicy od zawarcia Umowy. Za termin zakoczenia realizacji Etapu I i II uwaa si dat podpisana Protokou Odbioru danego Etapu Zadania podstawowego. Za termin wykonania caego Zadania podstawowego (w tym Etapu III) przez Wykonawc uwaa si dat podpisania Protokou Odbioru Zadania podstawowego bez zastrzee. 2) Opcja: Owiadczenie o skorzystaniu przez Zamawiajcego z prawa opcji moe zosta zoone nie póniej ni w cigu 24 miesicy od dnia, w którym nastpi zakoczenie realizacji Zadania podstawowego. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji zakres czynnoci nadzoru autorskiego bdzie uzaleniony od faktycznych potrzeb Zamawiajcego wynikajcych z przebiegu robót budowlanych. Zamawiajcy okrela liczb czynnoci nadzoru autorskiego na 5, przy czym w zalenoci od potrzeb Zamawiajcy moe zleci Wykonawcy mniejsz liczb czynnoci nadzoru autorskiego, a Wykonawcy nie przysuguj w zwizku z tym adne roszczenia. Przedmiot Opcji bdzie realizowany w okresie prowadzenia robót budowlanych w oparciu o Zadanie podstawowe. Zamawiajcy przewiduje zakoczenie robót budowlanych w okresie 4 lat od terminu zakoczenia Zamówienia Podstawowego, przy czym jest to termin szacunkowy i zaley od faktycznego okresu realizacji robót budowlanych objtych nadzorem autorskim. Szczegóowe informacje dotyczce terminów realizacji poszczególnych prac w ramach usugi, zostay zawarte w Opisie przedmiotu zamówienia (Za. 1 do SWZ) oraz Projektowanych postanowieniach umowy (Za. 8 do SWZ). 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 71313000 Umwelttechnische Beratung, 71313440 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung im Bau, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Optionen: Beschreibung der Optionen: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga pn. Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa stacji pomp Olszanica; gm. Sadlinki, powiat kwidzyski, woj. pomorskie 2. Przedmiot zamówienia, o którym mowa w pkt 1 obejmuje, oprócz zamówienia podstawowego, wykonanie zamówienia opcjonalnego (dalej jako Opcja lub Przedmiot Opcji), polegajc na penieniu nadzoru autorskiego nad realizacj robót budowlanych, wykonywanych w oparciu o dokumentacj projektow, o której mowa w pkt 1. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie prawa opcji na podstawie art.441 ustawy Pzp. Warunkiem uruchomienia prawa opcji jest owiadczenie woli Zamawiajcego wykonania zamówienia w ramach prawa opcji zoone Wykonawcy na pimie. Zamawiajcy okrela liczb czynnoci nadzoru autorskiego na 5, przy czym w zalenoci od potrzeb Zamawiajcy moe zleci Wykonawcy mniejsz liczb czynnoci nadzoru autorskiego, a Wykonawcy nie przysuguj w zwizku z tym adne roszczenia. Konieczno wykonania Opcji aktualizuje si w przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z zastrzeonego prawa opcji zgodnie z Projektowanymi postanowieniami umowy. Wykorzystanie prawa opcji przez Zamawiajcego nie jest obowizkowe. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji Wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia z tego tytuu. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia i warunki realizacji zamówienia okrelaj: Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) Za.1 do SWZ, Projektowane postanowienia umowy (PPU) Za.8 do SWZ. Owiadczenie o skorzystaniu przez Zamawiajcego z prawa opcji moe zosta zoone nie póniej ni w cigu 24 miesicy od dnia, w którym nastpi zakoczenie realizacji Zadania podstawowego. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji zakres czynnoci nadzoru autorskiego bdzie uzaleniony od faktycznych potrzeb Zamawiajcego wynikajcych z przebiegu robót budowlanych. Zamawiajcy okrela liczb czynnoci nadzoru autorskiego na 5, przy czym w zalenoci od potrzeb Zamawiajcy moe zleci Wykonawcy mniejsz liczb czynnoci nadzoru autorskiego, a Wykonawcy nie przysuguj w zwizku z tym adne roszczenia. Przedmiot Opcji bdzie realizowany w okresie prowadzenia robót budowlanych w oparciu o Zadanie podstawowe. Zamawiajcy przewiduje zakoczenie robót budowlanych w okresie 4 lat od terminu zakoczenia Zamówienia Podstawowego, przy czym jest to termin szacunkowy i zaley od faktycznego okresu realizacji robót budowlanych objtych nadzorem autorskim. Szczegóowe informacje dotyczce terminów realizacji poszczególnych prac w ramach usugi, zostay zawarte w Opisie przedmiotu zamówienia (Za. 1 do SWZ) oraz Projektowanych postanowieniach umowy (Za. 8 do SWZ). 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: gm. Sadlinki Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 76 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w niniejszym ogoszeniu i w SWZ oraz speniaj warunki udziau w postpowaniu. 1. Wykonawca speni warunek dotyczcy zdolnoci do naleytego wykonania zamówienia w zakresie dowiadczenia Wykonawcy, jeeli wykae, e w okresie ostatnich 6 lat, liczonych wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona naleycie co najmniej jedn dokumentacj projektow, obejmujc co najmniej projekt budowlany i wykonawczy dotyczcy budowy lub przebudowy, lub remontu budowli hydrotechnicznej. Uwaga: 1) Poprzez wykonan dokumentacj projektow naley rozumie dokumentacj projektow, której wykonanie zostao potwierdzone protokoem odbioru lub równowanym dokumentem. 2) W przypadku, gdy w ramach zamówienia realizowany jest/by szerszy zakres prac (np. cz zamówienia w trybie zaprojektuj i wybuduj, cz zamówienia, w którym oprócz wykonania dokumentacji projektowej przewidziano nadzór autorski), naley poda zakres usug potwierdzajcych spenienie warunku okrelonego przez Zamawiajcego. 3) Za budow, przebudow lub remont Zamawiajcy uzna budow, przebudow lub remont w rozumieniu ustawy z dnia 07.07.1994r. Prawo budowlane (Dz.U. z 2025 r. poz. 418 ze zm.). 4) Przez budowl hydrotechniczn naley rozumie budowl hydrotechniczn w rozumieniu Rozporzdzenia Ministra rodowiska z dnia 20.04.2007r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada budowle hydrotechniczne i ich usytuowanie (Dz.U. z 2007r. nr 86 poz. 579). 5) Jeeli Wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji usug, wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, dowiadczenie na potwierdzenie powyszego warunku dotyczy usug, w których wykonaniu Wykonawca ten bezporednio uczestniczy. 6) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia powyszy warunek musi spenia w caoci co najmniej jeden z tych Wykonawców. 7) W przypadku polegania przez Wykonawc na zdolnociach podmiotu udostpniajcego zasoby, w myl art. 118 ustawy Pzp, powyszy warunek musi spenia w caoci podmiot udostpniajcy zasoby. 2. Owiadczenia lub dokumenty potwierdzajce spenianie przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu, skadane na wezwanie Zamawiajcego przez Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona (podmiotowe rodki dowodowe): w zakresie warunku okrelonego w pkt 1: wykaz usug wykonanych, w okresie ostatnich 6 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy. Powysze okresy liczy si zgodnie z § 9 ust. 2 rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23.12.2020r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy (dalej jako rozporzdzenie MR). Wzór wykazu usug stanowi Za.11 do SWZ. 3. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, w stosownych sytuacjach, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych innych podmiotów, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi stosunków prawnych. Zamawiajcy oceni, czy udostpniane Wykonawcy przez podmioty udostpniajce zasoby zdolnoci techniczne lub zawodowe, pozwalaj na wykazanie przez Wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu, a take zbada, czy nie zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostay przewidziane wzgldem Wykonawcy w pkt 7.1 SWZ. W takim przypadku Wykonawca bdzie równie zobowizany zoy na wezwanie Zamawiajcego owiadczenia lub dokumenty, wymienione w pkt 2 w sekcji 2.1.4 Informacje dodatkowe ogoszenia, dotyczce kadego z tych podmiotów (aktualne na dzie ich zoenia). 4. W odniesieniu do warunków dotyczcych kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia Wykonawcy mog polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, jeli podmioty te wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. 5. Wykonawca, który polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, skada, wraz z ofert, zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. 6. W przypadku, gdy Wykonawca powouje si na dowiadczenie nabyte w ramach zamówienia zrealizowanego przez Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (konsorcjum), Zamawiajcy nie dopuszcza by Wykonawca wykazywa dowiadczenie grupy wykonawców, której by czonkiem, jeeli faktycznie i konkretnie nie wykonywa danego zakresu czynnoci. Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo zwrócenia si do Wykonawcy o udzielenie wyjanie w zakresie faktycznie i konkretnie zrealizowanego zakresu czynnoci. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Auswahlkriteriums: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu na zasadach okrelonych w niniejszym ogoszeniu i w SWZ oraz speniaj warunki udziau w postpowaniu. 1. Wykonawca speni warunek dotyczcy zdolnoci do naleytego wykonania zamówienia w zakresie osób skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia, jeeli do realizacji zamówienia skieruje co najmniej: jedn osob na stanowisko projektanta, która bdzie wykonywa dokumentacj projektow, posiadajc uprawnienia budowlane do projektowania bez ogranicze w specjalnoci inynieryjnej hydrotechnicznej. Uwaga: Przez uprawnienia budowlane Zamawiajcy rozumie uprawnienia budowlane wydane na podstawie przepisów ustawy z dnia 07.07.1994r. Prawo budowlane (Dz.U. z 2025 r. poz. 418 ze zm.) Rozporzdzenia Ministra Inwestycji i Rozwoju z dn. 29.04.2019r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2019r. poz. 831). Zamawiajcy zaakceptuje uprawnienia budowlane równowane wymaganym uprawnieniom, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów oraz równowane uprawnienia wydane obywatelom pastw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeeniem art. 12a ustawy Prawo budowlane i innych przepisów tej ustawy oraz ustawy z dnia 22.12.2015r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (t. j. Dz. U. z 2026r. poz. 166). 2. Owiadczenia lub dokumenty potwierdzajce spenianie przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu, skadane na wezwanie Zamawiajcego przez Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona (podmiotowe rodki dowodowe): w zakresie warunku okrelonego w pkt 1: wykaz osób, skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug wraz z informacjami na temat ich uprawnie, niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wzór wykazu osób stanowi Za. 12 do SWZ. 3. Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, w stosownych sytuacjach, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych innych podmiotów, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi stosunków prawnych. Zamawiajcy oceni, czy udostpniane Wykonawcy przez podmioty udostpniajce zasoby zdolnoci techniczne lub zawodowe, pozwalaj na wykazanie przez Wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu, a take zbada, czy nie zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostay przewidziane wzgldem Wykonawcy w pkt 7.1 SWZ. W takim przypadku Wykonawca bdzie równie zobowizany zoy na wezwanie Zamawiajcego owiadczenia lub dokumenty, wymienione w pkt 2 w sekcji 2.1.4 Informacje dodatkowe ogoszenia, dotyczce kadego z tych podmiotów (aktualne na dzie ich zoenia). 4. W odniesieniu do warunków dotyczcych kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia Wykonawcy mog polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, jeli podmioty te wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. 5. Wykonawca, który polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, skada, wraz z ofert, zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena oferty brutto Beschreibung: 1. Kryterium Cena oferty brutto [C] Kada sporód ofert nie podlegajcych odrzuceniu bdzie punktowana w kryterium poprzez porównanie ceny brutto oferty badanej do ceny brutto najniszej sporód wszystkich ofert nie podlegajcych odrzuceniu, wg poniszego wzoru: C = (Cn : Cb) x 60 pkt gdzie: C ilo punktów przyznanych badanej ofercie w kryterium Cena oferty brutto Cn cena brutto najnisza sporód wszystkich ofert podlegajcych ocenie, Cb cena brutto oferty badanej. Uwaga: Do porównania i oceny ofert Zamawiajcy bdzie bra pod uwag maksymaln cen ryczatow oferty brutto za zrealizowanie zamówienia (Zamówienia podstawowego wraz Opcj). Maksymalnie w kryterium Cena oferty brutto oferta moe uzyska 60 punktów. 2. Zamawiajcy wybierze ofert najkorzystniejsz na podstawie kryteriów oceny ofert okrelonych w SWZ. Za najkorzystniejsz zostanie uznana oferta, która cznie (suma punktów przyznanych we wszystkich kryteriach oceny ofert) uzyska najwiksz liczb punktów obliczonych zgodnie z wzorem okrelonym w pkt 15.3 SWZ. 3. Obliczenia dokonywane bd z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie osoby skierowanej do realizacji zamówienia Beschreibung: W ramach kryterium, na podstawie informacji zawartych w pkt 2 Formularza oferty w badanej ofercie, oceniane bdzie dowiadczenie osoby skierowanej do realizacji zamówienia. Punkty bd przyznawane zgodnie z poniszymi zasadami: W przypadku, gdy Wykonawca skieruje do realizacji zamówienia osob speniajc wymagania okrelone w pkt 7.2.4.2 SWZ i nieposiadajc dowiadczenia, polegajcego na wykonaniu co najmniej jednej dokumentacji projektowej, obejmujcej co najmniej projekt budowlany i wykonawczy dotyczcy budowy lub przebudowy, lub remontu budowli hydrotechnicznej ofercie zostanie przyznane 0 punktów. W przypadku, gdy Wykonawca skieruje do realizacji zamówienia osob speniajc wymagania okrelone w pkt 7.2.4.2 SWZ i posiadajc dowiadczenie, polegajce na wykonaniu: - tylko jednej dokumentacji projektowej, obejmujcej co najmniej projekt budowlany i wykonawczy dotyczcy budowy lub przebudowy, lub remontu budowli hydrotechnicznej ofercie zostanie przyznane 20 punktów, albo - dwóch lub wicej dokumentacji projektowych, z których kada obejmowaa co najmniej projekt budowlany i wykonawczy dotyczcy budowy lub przebudowy, lub remontu budowli hydrotechnicznej ofercie zostanie przyznane 40 punktów. Uwaga: Przez budowl hydrotechniczn naley rozumie budowl hydrotechniczn w rozumieniu Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 20 kwietnia 2007r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada budowle hydrotechniczne i ich usytuowanie (Dz.U. z 2007r. nr 86 poz. 579). Maksymalnie w kryterium Dowiadczenie osoby skierowanej do realizacji zamówienia oferta moe uzyska 40 punktów 2. Zamawiajcy wybierze ofert najkorzystniejsz na podstawie kryteriów oceny ofert okrelonych w SWZ. Za najkorzystniejsz zostanie uznana oferta, która cznie (suma punktów przyznanych we wszystkich kryteriach oceny ofert) uzyska najwiksz liczb punktów obliczonych zgodnie z wzorem okrelonym w pkt 15.3 SWZ. 3. Obliczenia dokonywane bd z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl/pn/pgwwp /demand/276763/notice/public/details 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl/pn/pgwwp/demand/276763 /notice/public/details Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 06/05/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 06/05/2026 11:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl/pn/pgwwp/demand/276763 /notice/public/details Eröffnungstermin Beschreibung: Otwarcie ofert nastpuje poprzez uycie Platformy i dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomoc Platformy. Niezwocznie po otwarciu ofert Zamawiajcy zamieci na Platformie informacj z otwarcia ofert. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1.Projektowane postanowienia umowy zawieraj w szczególnoci postanowienia w zakresie art. 436 ustawy Pzp, warunków realizacji i rozwizania umowy, warunków zapaty kar umownych. 2. Na podstawie art. 455 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiajcy informuje, e przewiduje moliwo zmian postanowie zawartej umowy w przypadkach okrelonych w § 8 i § 14 Projektowanych postanowie umowy (PPU). Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Zamawiajcy dopuszcza moliwo skadania oferty przez dwóch lub wicej Wykonawców (w ramach oferty wspólnej w rozumieniu art. 58 ustawy Pzp; spóki cywilne, konsorcja) pod warunkiem, e taka oferta spenia bdzie nastpujce wymagania: 1) Wykonawcy wystpujcy wspólnie s zobowizani do ustanowienia penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu albo do reprezentowania ich w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie przedmiotowego zamówienia publicznego. 2) Wszelka korespondencja prowadzona bdzie przez Zamawiajcego wycznie z penomocnikiem, którego adres naley wpisa w Formularzu oferty. 3) Penomocnictwo lub inny dokument (np. umowa konsorcjum, spóki cywilnej), z którego wynika takie penomocnictwo naley zoy razem z ofert. 4) W odniesieniu do warunków udziau w postpowaniu, wymagania te musz by spenione wspólnie przez Wykonawców skadajcych ofert wspóln (nie musi ich spenia osobno kady z Wykonawców skadajcych ofert wspóln). Na ich potwierdzenie naley zoy dokumenty potwierdzajce spenianie warunków udziau, wskazane w SWZ. 5) Kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie skada: - JEDZ (zgodny z instrukcj z Zacznika Nr 3 do SWZ), aktualny na dzie skadania ofert, w celu tymczasowego potwierdzenia, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 4, 5 i 7 ustawy Pzp oraz spenia warunki udziau w postpowaniu okrelone w SWZ, - owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania, zgodnie w treci z Zacznikiem 4 do SWZ, aktualne na dzie skadania ofert, w celu tymczasowego potwierdzenia, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 5k Rozporzdzenia nr 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 Ustawa o szczególnych rozwizaniach . 6) Kady z Wykonawców wystpujcych wspólnie obowizany jest do wykazania braku podstaw do wykluczenia z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego. W takim przypadku owiadczenia lub dokumenty potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia skada kady z Wykonawców wystpujcych wspólnie. W takim przypadku owiadczenia lub dokumenty wymienione w pkt 10.3 SWZ skada kady z Wykonawców wystpujcych wspólnie. 7) Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia mog polega na zdolnociach tych z wykonawców, którzy wykonaj usugi, do realizacji których te zdolnoci s wymagane. W takiej sytuacji wykonawcy s zobowizani doczy do oferty owiadczenie, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy. Przykadowy wzór owiadczenia stanowi Zacznik 7 do SWZ. 2. W przypadku, gdy oferta Wykonawców wystpujcych wspólnie zostanie wybrana, Zamawiajcy moe zada przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, kopii umowy regulujcej wspóprac tych Wykonawców. Finanzielle Vereinbarung: Zasady patnoci zostay okrelone w Projektowanych postanowieniach umowy - Zacznik Nr 8 do SWZ 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX ustawy Pzp przysuguj Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy Pzp; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy Pzp, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa KIO. 5. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Odwoanie, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a). 7. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej (DUUE) lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 6 i 7 w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 9. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w DUUE ogoszenia o udzieleniu zamówienia, b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w DUUE ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 10. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 11. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych. 12. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012r. - Prawo pocztowe albo wysanie na adres do dorcze elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dn. 18.11.2020r. o dorczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 13. Szczegóowe informacje dot. rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie - Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Gdasku Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Organisation, die Angebote bearbeitet: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Registrierungsnummer: NIP: 5272825616, REGON: 368302575 Abteilung: Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Gdasku Postanschrift: ul. Tytusa Chaubiskiego 8 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-613 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: zamowienia-gd@wody.gov.pl Telefon: +48 58 326 18 88 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/wody-polskie Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl/pn /pgwwp/demand/276763/notice/public/details Profil des Erwerbers: https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl/pn/pgwwp/demand/276763/notice /public/details Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Gdasku Postanschrift: ul. Jana z Kolna 11 Stadt: Gdask Postleitzahl: 80-864 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen E-Mail: zamowienia-gd@wody.gov.pl Internetadresse: https://www.gov.pl/wody-polskie Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl/pn /pgwwp/demand/276763/notice/public/details Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP: 5262239325, REGON: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17 A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 00 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d1e67a79-2d1c-4771-8ee4-66bc2ec8c985 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/03/2026 14:40:28 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026 Referenzen: https://wodypolskie.ezamawiajacy.pl/pn/pgwwp/demand/276763/notice/public/details https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://www.gov.pl/web/wody-polskie https://www.gov.pl/wody-polskie http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202604/ausschreibung-222576-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de