Ausschreibungen und Aufträge: Polen Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie Dostawa energii cieplnej do wzów cieplnych w budynkach Urzdu Miasta odzi na terenie odzi na potrzeby centralnego ogrzewania i przygotowania ciepej wody uytkowej - POL-ód Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie Dokument Nr...: 222465-2026 (ID: 2026040100421235772) Veröffentlicht: 01.04.2026 * POL-ód: Polen Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie Dostawa energii cieplnej do wzów cieplnych w budynkach Urzdu Miasta odzi na terenie odzi na potrzeby centralnego ogrzewania i przygotowania ciepej wody uytkowej 2026/S 64/2026 222465 Polen Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie Dostawa energii cieplnej do wzów cieplnych w budynkach Urzdu Miasta odzi na terenie odzi na potrzeby centralnego ogrzewania i przygotowania ciepej wody uytkowej OJ S 64/2026 01/04/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Sonderregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto ód-Urzd Miasta odzi E-Mail: zamowienia@uml.lodz.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa energii cieplnej do wzów cieplnych w budynkach Urzdu Miasta odzi na terenie odzi na potrzeby centralnego ogrzewania i przygotowania ciepej wody uytkowej Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Dostawa energii cieplnej do wzów cieplnych w budynkach Urzdu Miasta odzi na terenie odzi na potrzeby centralnego ogrzewania i przygotowania ciepej wody uytkowej. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w Zaczniku nr 1 do Zaproszenia do negocjacji (Opis przedmiotu zamówienia) oraz w Zaczniku nr 3 do Zaproszenia do negocjacji (Wzór umowy). Kennung des Verfahrens: 61745428-fc2b-4723-aaef-a19ac1e3e1b7 Interne Kennung: DOM-WZP-II.271.8.2026 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa energii cieplnej do wzów cieplnych w budynkach Urzdu Miasta odzi na terenie odzi na potrzeby centralnego ogrzewania i przygotowania ciepej wody uytkowej Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Dostawa energii cieplnej do wzów cieplnych w budynkach Urzdu Miasta odzi na terenie odzi na potrzeby centralnego ogrzewania i przygotowania ciepej wody uytkowej. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w Zaczniku nr 1 do Zaproszenia do negocjacji (Opis przedmiotu zamówienia) oraz w Zaczniku nr 3 do Zaproszenia do negocjacji (Wzór umowy). Interne Kennung: DOM-WZP-II.271.8.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2026 Andere Laufzeit: Unbegrenzt 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX ustawy Pzp przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes prawny w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 987 401,91 PLN Direktvergabe : Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden Sonstige Begründung: W art. 214 ust. 1 Pzp okrelone s okolicznoci, w których zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki. Jedn z wymienionych okolicznoci, zgodnie z zapisami pkt 1 przedmiotowego ustpu, jest wiadczenie przez wykonawc dostaw, usug lub robót budowlanych, które mog by wiadczone tylko przez jednego wykonawc z nastpujcych przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) zwizanych z ochron praw wycznych wynikajcych z odrbnych przepisów - jeeli nie istnieje rozsdne rozwizanie alternatywne lub rozwizanie zastpcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawania parametrów zamówienia. Spóka Veolia Energia ód jest przedsibiorstwem energetycznym, którego podstawow dziaalnoci jest wytwarzanie ciepa systemowego i energii elektrycznej w kogeneracji oraz zarzdzanie, która jest drug co do wielkoci sieci ciepownicz w Polsce. Zarzdza systemem sieci ciepowniczej i jest gównym dostawc ciepa systemowego na terenie odzi zaopatruje ponad 60 % ódzkich mieszka a take dostarcza ciepo systemowe do zakadów przemysowych, instytucji publicznych i centrów handlowych. W skad ódzkiego systemu ciepowniczego, zarzdzanego przez spók Veolia Energia ód S.A., wchodz dwie elektrociepownie EC3 i EC4, Zakad Sieci Cieplnej zajmujcy si obsug infrastruktury ciepowniczej oraz ponad 800 km sieci ciepowniczej. Moc cieplna osigalna urzdze wytwórczych spóki wynosi 1624 MW, a elektryczna 404 MW. Potencja produkcyjny stanowi 14 kotów (8 parowych i 6 wodnych) i 7 turbozespoów. Veolia Energia ód S.A. obsuguje ponad 9300 wzów ciepowniczych. Urzd Miasta odzi na dzie zoenia dokumentacji o przygotowanie i przeprowadzenie postpowania o udzielenie zamówienia publicznego ma podpisane z Veoli Energi ód S.A. trzynacie umów kompleksowych na dostarczanie ciepa systemowego do poszczególnych siedzib na terenie Miasta odzi, co skutkuje cis wieloletni wspóprac pomidzy pracownikami Urzdu i Spóki. Taka ilo umów generuje jednak zwikszone koszty zwizane z wystawianiem, ewidencjonowaniem i rozliczaniem faktur, nadzorem nad terminami patnoci oraz raportowaniem. Celem podpisania jednej zbiorczej kompleksowej umowy z dotychczasowym dostawc ciepa systemowego do budynków Urzdu Miasta odzi na terenie miasta jest ujednolicenie ogólnych warunków kompleksowego dostarczania ciepa oraz zapisów w umowie, zgodnie z aktualnie obowizujcymi przepisami dla wszystkich budynków, w których znajduj si siedziby Urzdu Miasta odzi bez koniecznoci wprowadzania zmian w istniejcej infrastrukturze technicznej. Podpisanie jednej umowy kompleksowej jest uzasadnione równie z punktu widzenia ekonomicznego oraz finansowego, poniewa oznacza uproszczony proces rozliczeniowy i mniejsze nakady pracy administracyjnej oraz umoliwia bardziej przejrzyste i spójne planowanie kosztów energii cieplnej obsugiwanych lokalizacji, co przekada si na efektywniejsze gospodarowanie rodkami publicznymi. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Veolia Energia ód S.A. Angebot: Kennung des Angebots: Veolia Energia ód S.A. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 987 401,91 PLN Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DOM-WOG-IV.272.11.2026 Datum des Vertragsabschlusses: 02/03/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto ód-Urzd Miasta odzi Registrierungsnummer: 7250028902 Abteilung: Wydzia Zamówie Publicznych Postanschrift: Piotrkowska 104 Stadt: ód Postleitzahl: 90-926 Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen Kontaktperson: Wydzia Zamówie Publicznych E-Mail: zamowienia@uml.lodz.pl Telefon: 48426384888 Internetadresse: https://www.uml.lodz.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587840 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Veolia Energia ód S.A. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: NIP: 7280018564 Postanschrift: Jadzi Andrzejewskiej 5 Stadt: ód Postleitzahl: 92-550 Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen Kontaktperson: Biuro Obsugi Klienta E-Mail: veolialodz-bok@veolia.com Telefon: +48 22 6585858 Internetadresse: https://www.energiadlalodzi.pl/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6a4d8ccb-d060-4310-a59e-d3b923f5cae2 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Sonderregelung Unterart der Bekanntmachung: 33 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/03/2026 13:46:17 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2026 Referenzen: https://www.energiadlalodzi.pl/ https://www.uml.lodz.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202604/ausschreibung-222465-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de