Ausschreibung: Rumänien Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Servicii de spltorie, curare, splare i dezinfectare a inventarului moale din cadrul Institutului - ROU-Cluj-Napoca Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Dokument Nr...: 72771-2026 (ID: 2026020200504482869) Veröffentlicht: 02.02.2026 * ROU-Cluj-Napoca: Rumänien Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Servicii de spltorie, curare, splare i dezinfectare a inventarului moale din cadrul Institutului 2026/S 22/2026 72771 Rumänien Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Servicii de spltorie, curare, splare i dezinfectare a inventarului moale din cadrul Institutului OJ S 22/2026 02/02/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: INSTITUTUL INIMII DE URGENTA PENTRU BOLI CARDIOVASCULARE Niculae Stancioiu Cluj-Napoca E-Mail: achizitii@institutulinimii.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de spltorie, curare, splare i dezinfectare a inventarului moale din cadrul Institutului Beschreibung: Acord cadru Servicii de spltorie, curare, splare i dezinfectare a inventarului moale din cadrul Institutului conform caietului de sarcini atasat. Cantitile i valorile estimate minime i maxime sunt prevzute în Caietul de sarcini i au caracter orientativ. Operatorii economici pot solicita clarificri cu cel mult 18 zile înainte de termenul limit de depunere a ofertelor. Autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri sau informaiilor suplimentare cu cel puin 10 zile înainte de termenul limit pentru pregtirea documentaiei. Nota: Autoritatea contractanta nu este obligata sa raspunda solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare care nu au fost adresate in termenul stabilit la sectiunea I.1 din Fisa de date Kennung des Verfahrens: 30d25f79-b985-480d-a3c3-4691bc98bb31 Interne Kennung: 12294 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Cluj-Napoca str. Motilor 19-21 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 560 000,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Interactiunea cu ofertantii, respectiv procesul de evaluare a ofertelor se va desfasura dupa urmatoarele reguli: Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SICAP, operatorii economici trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate elecronic (site-urile furnizorilor de semnatura electronica). Reguli de comunicare si transmitere a datelor: solicitarile de clarificari referitoare la prezenta documentatie de atribuire se vor adresa in mod exclusiv, in SICAP, la sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SICAP, la sectiunea Documetatie, clarificari si decizii din cadrul Anuntului de participare simplificat. Pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor, comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificari in legatura cu oferta prin utilizarea facilitatilor tehnice disponibile in SICAP (sectiunea Intrebari) Comisia de evaluare va analiza DUAE in corelatie cu cerintele stabilite prin fisa de date a achizitiei. Comisia de evaluare va analiza si verifica fiecare oferta din punct de vedere al elementelor tehnice propuse, iar ulterior din punct de vedere al aspectelor financiare pe care le implica. Operatorii vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SICAP (sectiunea Intrebari), in format electronic semnate cu semnatura electronica. Modalitatea de departajare a ofertelor cu preturi egale. Departajarea se va face exclusiv in functie de pret si nu prin cuantificarea altor elemente de natura tehnica sau alte avantaje care rezulta din modul de indeplinire a contractului de catre operatorii economici. In vederea departajarii ofertelor, autoritatea contractanta va solicita depunerea in SICAP a unor noi oferte financiare pentru ofertantii clasati pe primul loc cu acelasi punctaj(procedura fiind desfasurata integral prin mijloace electronice).Pentru ofertantii care nu vor prezenta o noua oferta de pret pana la data stabilita de care comisia de evaluare se va lua in considerare valoarea din oferta anterioara. In cazul pastrarii egalitatii si dupa solicitarile de clarificari referitoare la depunerea unor noi propuneri financiare imbunatatite în S.E.A.P., autoritatea contractanta solicita operatorilor economici in cauza noi propuneri financiare pana la departajarea ofertelor. Procesul de reofertare se va repeta pana cand ofertele vor avea pret diferit. Dac oferta operatorilor economici reprezint mai puin de 80% din valoarea estimat comunicat prin anunul de participare, se va solicita justificarea preului aparent neobinuit de sczut în raport cu ceea ce urmeaz a fi furnizat, în sensul prevederilor art. 210, alin (1) din Legea nr. 98 / 2016 cu modificrile i completrile ulterioare i art. 136, alin (1) i (4) din HG 395 / 2016 cu modificrile i completrile ulterioare. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie /metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoan din conducerea sa a fost condamnat pentru participarea la o organizaie criminal. Korruption: Operatorul economic sau orice persoan care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru corupie, printr-o hotrâre pronunat în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevzut în hotrâre este înc aplicabil. Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraud, printr-o hotrâre pronunat în ultimii cinci ani sau cu perioad de excludere înc valabil. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infraciuni teroriste sau activiti conexe. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoan din conducerea sa a fost condamnat pentru splare de bani sau finanarea terorismului. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu i-a îndeplinit obligaiile de plat a impozitelor. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea naional. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind protecia mediului. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind securitatea social. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind dreptul muncii. Konkurs: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se afl în stare de insolven, faliment sau lichidare. Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se afl în stare de insolven, faliment sau lichidare. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesional grav. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se afl într-o situaie de conflict de interese legat de participarea la aceast procedur. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informaii false, a ascuns informaii sau nu a furnizat documente relevante. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Servicii de spltorie, curare, splare i dezinfectare a inventarului moale din cadrul Institutului conform caietului de sarcini atasat. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Cluj-Napoca str. Motilor 19-21 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Auswahlkriteriums: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge Beschreibung des Auswahlkriteriums: - Autorizaie de funcionare valabil pentru spaiul unde se desfoar activitatea, la data deschiderii ofertelor, emis de ctre Direcia de Sntate Public, necesit viz pe toat perioada de derulare a acordului cadru; Avize i autorizaii privind activitile de protecia muncii, P.S.I. în vigoare la data întocmirii contractului de prestri servicii i actualizarea acestora pe toat durata acordului cadru; - Autorizaie sanitar, în conformitate cu Ord. M.S. nr. 1025/2000, pentru mijloacele auto de transport utilizate din care s reias obiectul de activitate cod CAEN 4941; - Aviz sanitar emis de Ministerul Santii, fia de securitate a produsului, instruciuni de utilizare în limba româna, pentru detergenii i substanele dezinfectante folosite în procesul de curare i dezinfecie a lenjeriei, valabile la data depunerii documentaiei; - Contract cu un laborator de specialitate pentru efectuarea verificrilor bacteriologice a lenjeriei - produs finit, care au fost supuse tuturor ciclurilor de splare, pentru determinarea încrcturii bacteriene. Este obligatoriu pe toata perioada de derulare a acordului cadru; - Contract valabil cu un cabinet de medicina muncii, pentru controlul la angajare i periodic al întregului personal al prestatorului care intr în contact cu lenjeria achizitorului; Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Minim trei recomandri din partea unitilor cu paturi, unde îi desfoara activitatea în prezent; se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Acte care atest adresa unde se desfoar activitatea de prestri servicii din care s rezulte c punctul de lucru este situat pe raza judeului în care se afl sediul autoritii contractante, întrucât apariia unor posibile disfunctionaliti în desfurarea serviciului de splare a inventarului moale datorate transportului la distan, ar perturba grav întreaga activitate a spitalului;Declaraie pe propria rspundere din care s rezulte asigurarea capacitii minime zilnice de rufe curate astfel încât s nu existe perturbri în activitatea spitalului; Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Diplomele de absolvire a cursului de igien pentru personalul angajat, implicat în curarea, dezinfecia, splarea, clcarea materialului moale, efectuat la o unitate certificat de ctre Direcia de Sntate Public, cu confirmare Revisal; Kriterium: Umweltmanagementmaßnahmen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Autorizaie de Mediu valabil pentru spaiul unde se desfoar activitatea emis de Agenia de Protecie a Mediului din care s rezulte tipul de activitate prestat (cod CAEN 9601) precum i transportul, conform codului CAEN 4941, aferent acestei activiti (care trebuie vizat pe toat perioada de derulare a acordului cadru); Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung des Auswahlkriteriums: Descrierea utilajelor, echipamentelor, mijloacelor de transport interne, ce urmeaz a fi folosite în prestarea serviciului. Se va prezenta o schi în detaliu a obiectivului privind amplasarea utilajelor din care s rezulte circuitele funcionale precum i un protocol de prelucrare a lenjeriei în conformitate cu Ordinul MS 1025/2000; Declaraie pe proprie rspundere din care s rezulte c se va asigura transportul lenjeriei murdare separat de lenjeria curat; Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe Beschreibung des Auswahlkriteriums: În cazul în care exist subcontractani, ofertantul trebuie s precizeze partea/parile din contract care este/sunt îndeplinit/îndeplinite de subcontractani i specializarea acestora. Se vor prezenta informaii i documente relevante în conformitate cu art. 174 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice cu modificrile i completrile ulterioare, la solicitarea autoritii contractante, la finalizarea evalurii ofertelor se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung des Auswahlkriteriums: Certificat ISO 9001 pentru asigurarea calitii managementului, ISO 14001 prin care se respect calitatea managementului de mediu, ISO 18001 sntate i securitate a muncii; Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Umweltmanagementsysteme oder - standards Beschreibung des Auswahlkriteriums: Autorizaie de Mediu valabil pentru spaiul unde se desfoar activitatea emis de Agenia de Protecie a Mediului din care s rezulte tipul de activitate prestat (cod CAEN 9601) precum i transportul, conform codului CAEN 4941, aferent acestei activiti (care trebuie vizat pe toat perioada de derulare a acordului cadru); 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100204452 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 06/03/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 06/03/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: In SEAP Eröffnungstermin Beschreibung: comisia de evaluare Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 5 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: conform art 8 din Legea 101/2016 Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: INSTITUTUL INIMII DE URGENTA PENTRU BOLI CARDIOVASCULARE Niculae Stancioiu Cluj-Napoca Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: INSTITUTUL INIMII DE URGENTA PENTRU BOLI CARDIOVASCULARE Niculae Stancioiu Cluj-Napoca Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: INSTITUTUL INIMII DE URGENTA PENTRU BOLI CARDIOVASCULARE Niculae Stancioiu Cluj-Napoca Organisation, die Angebote bearbeitet: INSTITUTUL INIMII DE URGENTA PENTRU BOLI CARDIOVASCULARE Niculae Stancioiu Cluj-Napoca 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: INSTITUTUL INIMII DE URGENTA PENTRU BOLI CARDIOVASCULARE Niculae Stancioiu Cluj-Napoca Registrierungsnummer: 4617719 Postanschrift: Strada: Moilor, nr. 19-21 Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400001 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Kontaktperson: LUCRETIA CRUCITA LOBODA E-Mail: achizitii@institutulinimii.ro Telefon: +40 264599577 Fax: +40 0264599503 Internetadresse: https://www.institutulinimii.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: INSTITUTUL INIMII DE URGENTA PENTRU BOLI CARDIOVASCULARE Niculae Stancioiu Cluj-Napoca Registrierungsnummer: 4617719_3 Postanschrift: Strada: Moilor, nr. 19-21 Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400001 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Kontaktperson: LUCRETIA CRUCITA LOBODA E-Mail: achizitii@institutulinimii.ro Telefon: +40 264599577 Fax: +40 0264599503 Internetadresse: https://www.institutulinimii.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a81af23c-36f4-49d6-88c9-8adef12750fb - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2026 09:33:32 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/01/2026 13:35:13 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 22/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/02/2026 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100204452 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.institutulinimii.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202602/ausschreibung-72771-2026-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de