Ausschreibung: Polen Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Dostawy misa i produktów misnych do Zakadu Karnego nr 1 w Strzelcach Opolskich - POL-Strzelce Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Dokument Nr...: 72703-2026 (ID: 2026020200485882613) Veröffentlicht: 02.02.2026 * POL-Strzelce: Polen Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Dostawy misa i produktów misnych do Zakadu Karnego nr 1 w Strzelcach Opolskich 2026/S 22/2026 72703 Polen Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Dostawy misa i produktów misnych do Zakadu Karnego nr 1 w Strzelcach Opolskich OJ S 22/2026 02/02/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zakad Karny nr 1 w Strzelcach Opolskich E-Mail: katarzyna.hildebrandt@sw.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawy misa i produktów misnych do Zakadu Karnego nr 1 w Strzelcach Opolskich Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa misa i produktów misnych z podziaem na 4 czci. Cz 1 Miso wieprzowe oraz podroby; Cz 2 Miso drobiowe oraz odki i serca drobiowe wiee; Cz 3 Produkty misno-wdliniarskie drobiowe; Cz 4 Produkty misno-wdliniarskie wieprzowe. Kennung des Verfahrens: fabf52eb-1242-4eda-8f0e-3d3105a733a6 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Karola Miarki 1 Stadt: Strzelce Opolskie Postleitzahl: 47-100 Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium odpowiednio dla czci : Nazwa czci Wysoko wadium (PLN) cz 1 - dostawa misa wieprzowego oraz podrobów 1 000,00 cz 2 - dostawa misa drobiowego oraz odków i serc drobiowych wieych 2 000,00 cz 3 dostawa produktów misno wdliniarskich drobiowych 4 000,00 cz 4 dostawa produktów misno wdliniarskich wieprzowych 3 000,00 1) Wykonawca przystpujcy do postpowania jest zobowizany, przed upywem terminu skadania ofert, wnie wadium w odpowiedniej kwocie do danej czci zamówienia. 2) Wadium musi obejmowa peen okres zwizania ofert. 3) Wadium moe by wniesione wedug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku formach wskazanych poniej: a) pienidzu; b) gwarancjach bankowych; c) gwarancjach ubezpieczeniowych; d) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz. U. z 2025 r. poz. 98). 4) Wadium wnoszone w pienidzu, przelewem na oprocentowane konto bankowe Zakadu Karnego nr 1 w Strzelcach Opolskich numer konta: 65 1010 1401 0053 8213 9120 1000. z adnotacj: Wadium przetarg pn.: Dostawy misa i produktów misnych do Zakadu Karnego nr 1 w Strzelcach Opolskich - znak sprawy: DKw.2232.10.2025.KH. 5) Wadium musi wpyn na wskazany rachunek bankowy zamawiajcego najpóniej przed upywem terminu skadania ofert (decyduje data i godzina wpywu na rachunek bankowy zamawiajcego). 6) Wadium wnoszone w porczeniach lub gwarancjach naley zaczy do oferty w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez wystawc dokumentu i powinno zawiera nastpujce elementy: - nazw wykonawcy, beneficjenta gwarancji (zamawiajcego), gwaranta/porczyciela oraz wskazanie ich siedzib. Beneficjentem wskazanym w gwarancji lub porczeniu musi by Zakad Karny nr 1 w Strzelcach Opolskich, (47-100 Strzelce Opolskie, ul. Karola Miarki 1); - okrelenie wierzytelnoci, która ma by zabezpieczona gwarancj/porczeniem; - kwot gwarancji /porczenia; - termin wanoci gwarancji/porczenia; - zobowizanie gwaranta do zapacenia kwoty gwarancji/porczenia bezwarunkowo, na pierwsze pisemne danie zamawiajcego, w sytuacjach okrelonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. 7) W przypadku, gdy wykonawca nie wniós wadium lub wniós w sposób nieprawidowy lub nie utrzymywa wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium, w przypadku o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp, zamawiajcy odrzuci ofert na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 14 ustawy Pzp. 8) Zamawiajcy dokona zwrotu wadium na zasadach okrelonych w art. 98 ust. 15 ustawy Pzp; 9) Zamawiajcy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami na podstawie art. 98 ust. 6 ustawy Pzp; 2. Zamawiajcy uzna, e wykonawca spenia warunek w zakresie posiadania odpowiedniej zdolnoci technicznej lub zawodowej niezbdnej do realizacji zamówienia jeeli: a) spenia warunki udziau w postpowaniu dotyczce: zdolnoci technicznej lub zawodowej. Wykonawca speni warunek w przypadku gdy w cigu ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona lub, w przypadku wiadcze okresowych lub cigych, wykonuje naleycie co najmniej dwa zamówienia polegajce na dostawie produktów: 1. dla czci 1 i 2 postpowania - co najmniej o wartoci 50 000,00 PLN brutto (na kade zamówienie, czyli razem co najmniej o wartoci 100 000,00 PLN brutto), 2. dla czci 3 i 4 postpowania co najmniej o wartoci 150 000,00 PLN brutto (na kade zamówienie, czyli razem co najmniej o wartoci 300 000,00 PLN brutto). OPIS KRYTERIÓW OCENY OFERT WRAZ Z PODANIEM WAG TYCH KRYTERIÓW I SPOSOBU OCENY OFERT 1. Zamawiajcy oceni i porówna jedynie te oferty, które zostan zoone przez wykonawców nie wykluczonych przez zamawiajcego z niniejszego postpowania i nie zostan odrzucone przez zamawiajcego. 2. Oferty zostan ocenione przez zamawiajcego w oparciu o nastpujce kryteria i ich znaczenie: Lp. KRYTERIUM ZNACZENIE PROCENTOWE KRYTERIUM ( WAGA) 1 CENA BRUTTO ZA CAO ZAMÓWIENIA W DANEJ CZCI 60,00% 2 TERMIN PATNOCI 40,00% Nazwa kryterium cena brutto za cao zamówienia w danej czci waga kryterium 60 punktów ( punkty podane bd w penych cyfrach zgodnie z regu matematyczn) cena najnisza oferowana brutto Ilo punktów = ----------------------------------------- x 60 punktów cena badanej oferty brutto Wykonawca, który przedstawi najnisz cen otrzyma 60 punktów, pozostali wykonawcy otrzymuj odpowiednio mniej punktów, stosownie do wzoru. Nazwa kryterium termin patnoci waga kryterium 40 punktów Termin patnoci zostanie wyliczony na podstawie nastpujcego zestawienia: 1. do 14 dni - 0 punktów 2. od 15 dni do 20 dni - 15 punktów 3. od 21 dni do 29 dni - 25 punktów 4. 30 dni 40 punktów Maksymaln ilo punktów w kryterium termin patnoci uzyska oferta, w której zaoferowany przez wykonawc w formularzu ofertowym (za. nr 1 - 4 do SWZ) termin patnoci bdzie wynosi 30 dni. WYNIK. Ocena ofert nastpi przez ich uszeregowanie od oferty z najwysz liczb punktów do oferty z najnisz liczb punktów. Oferta z najwysz liczb punktów stanowi ofert najkorzystniejsz. 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Cz 1 Miso wieprzowe oraz podroby Beschreibung: 1 Miso gulaszowe wieprzowe chude, produkcyjne, bez koci, klasa I, szacunkowe miesiczne zapotrzebowanie to okoo 210 kg, dostawy sukcesywne 2 razy w tygodniu, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 5 dni od daty dostawy. Jako art. ywnociowego nie moe odbiega od Polskich Norm. kg 1 370 2 Wtroba wieprzowa Szacunkowe miesiczne zapotrzebowanie to okoo 450 kg, dostawy sukcesywne po okoo 100- 120 kg, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 4 dni od daty dostawy. Jako art. ywnociowego nie moe odbiega od Polskich Norm. kg 2 860 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2026 Enddatum der Laufzeit: 30/09/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-fb702494-14fd-4a3d-bcfe-7c545ada8307 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- fb702494-14fd-4a3d-bcfe-7c545ada8307 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 09/03/2026 10:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 09/03/2026 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje w przedmiotowym zakresie znajduj si w dokumentacji zamówienia 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Cz 2 Miso drobiowe oraz odki i serca drobiowe wiee Beschreibung: 1 Miso gulaszowe drobiowe bez skóry, bez koci, produkcyjne, szacunkowe miesiczne zapotrzebowanie to okoo 800 - 840 kg, dostawy sukcesywne 2 razy w tygodniu, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 5 dni od daty dostawy. Jako art. ywnociowego nie moe odbiega od Polskich Norm. kg 4 920 2 odki drobiowe wiee Wygld odek miniowy oczyszczony z treci pokarmowej i pozbawiony rogowatego nabonka, z odcitym przy miniu odkiem gruczoowym i dwunastnic, tuszcz usunity; dopuszcza si niewielkie uszkodzenie minia odka oraz pozostao tkanki cznej i niewielk ilo tkanki tuszczowej; Zapach naturalny, charakterystyczny, niedopuszczalny zapach wiadczcy o niewieoci lub inny obcy. Szacunkowe miesiczne zapotrzebowanie to ok 200 kg. Dostawy sukcesywnie 2 razy w miesicu. Minimalny termin przydatnoci do spoycia od dnia dostawy: 5 dni Jako art. ywnociowego nie moe odbiega od Polskich Norm. kg 1 340 3 Serca drobiowe wiee wiee, koloru ciemnoczerwonego, zapach charakterystyczny dla mis podrobowych, przerost tuszczowy nieznaczny, pozbawione osierdzia i pni naczy krwiononych. Produkt schodzony, niemroony. Szacunkowe miesiczne zapotrzebowanie to ok 200 kg. Dostawy sukcesywnie po ok 100 kg Minimalny termin przydatnoci do spoycia od dnia dostawy nie krótszy ni 5 dni Jako art. ywnociowego nie moe odbiega od Polskich Norm. kg 1 340 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2026 Enddatum der Laufzeit: 30/09/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-fb702494-14fd-4a3d-bcfe-7c545ada8307 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- fb702494-14fd-4a3d-bcfe-7c545ada8307 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 09/03/2026 10:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 09/03/2026 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje w przedmiotowym zakresie znajduj si w dokumentacji zamówienia 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Cz 3 Produkty misno-wdliniarskie drobiowe Beschreibung: 1. Piecze drobiowa O strukturze wysoko rozdrobnionej, w bloku, skad: miso drobiowe, dopuszczalne przyprawy: sól, majeranek, koperek; dostawy sukcesywne po okoo 20-100kg raz w tygodniu, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 14 dni od daty dostawy. Termin przydatnoci do spoycia po otwarciu opakowania nie krótszy ni 10 dni. Wszelkiego rodzaju produkty pochodzenia wieprzowego s zabronione m.in.: elatyna wieprzowa, skórki wieprzowe, tuszcz i biako wieprzowe, kolagen itp. oraz produkty zawierajce gluten. kg1600 2. Baleron drobiowy Wyrób w osonce barierowej, parzony. Pakowany w atmosferze ochronnej VAC. Powierzchnia czysta, sucha. Konsystencja soczysta, krucha, powierzchnia przekroju lekko wilgotna, niedopuszczalne s skupiska galarety na przekroju. Wyczuwalny smak i zapach uytych przypraw, dopuszczalne przyprawy: sól, pietruszka, majeranek, zielony koperek niedopuszczalny jest smak i zapach wiadczcy o niewieoci lub inny obcy.; dostawy sukcesywne po okoo 25kg raz w tygodniu, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 14 dni od daty dostawy. Termin przydatnoci do spoycia po otwarciu opakowania nie krótszy ni 10 dni. Wszelkiego rodzaju produkty pochodzenia wieprzowego s zabronione m.in.: elatyna wieprzowa, skórki wieprzowe, tuszcz i biako wieprzowe, kolagen itp. oraz produkty zawierajce gluten. kg650 3. Poldwica drobiowa z indyka Wysoko rozdrobniona, chuda, parzona, baton o rednicy 70-90 mm, skad: miso drobiowe, dopuszczalne przyprawy: sól, majeranek, koperek; dostawy sukcesywne po okoo 20kg raz w tygodniu, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 14 dni od daty dostawy. Termin przydatnoci do spoycia po otwarciu opakowania nie krótszy ni 10 dni. Wszelkiego rodzaju produkty pochodzenia wieprzowego s zabronione m.in.: elatyna wieprzowa, skórki wieprzowe, tuszcz i biako wieprzowe, kolagen itp. oraz produkty zawierajce gluten. kg540 4. Kiebasa szynkowa drobiowa rednio rozdrobniona, chuda, parzona ,baton o rednicy okoo 70-90 mm, skad: miso drobiowe, dopuszczalne przyprawy: sól, majeranek, koperek; dostawy sukcesywne po okoo 20kg raz w tygodniu, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 14 dni od daty dostawy. Termin przydatnoci do spoycia po otwarciu opakowania nie krótszy ni 10 dni. Wszelkiego rodzaju produkty pochodzenia wieprzowego s zabronione m.in.: elatyna wieprzowa, skórki wieprzowe, tuszcz i biako wieprzowe, kolagen itp. oraz produkty zawierajce gluten. kg540 5. Kiebasa lska drobiowa Grubo rozdrobniona, parzona, w jelicie naturalnym, baton o rednicy 30-40 mm, skad: miso drobiowe, dopuszczalne przyprawy: sól, majeranek, koperek; dostawy sukcesywne po okoo 200kg raz w tygodniu, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 14 dni od daty dostawy. Termin przydatnoci do spoycia po otwarciu opakowania nie krótszy ni 10 dni. Wszelkiego rodzaju produkty pochodzenia wieprzowego s zabronione m.in.: elatyna wieprzowa, skórki wieprzowe, tuszcz i biako wieprzowe, kolagen itp. oraz produkty zawierajce gluten. kg3900 6. Szynka bankietowa z indyka rednio rozdrobniona, chuda, parzona, baton o rednicy okoo 70-90 mm, skad: miso drobiowe, dopuszczalne przyprawy: sól, majeranek, koperek; dostawy sukcesywne po okoo 20kg raz w tygodniu, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 14 dni od daty dostawy. Termin przydatnoci do spoycia po otwarciu opakowania nie krótszy ni 10 dni. Wszelkiego rodzaju produkty pochodzenia wieprzowego s zabronione m.in.: elatyna wieprzowa, skórki wieprzowe, tuszcz i biako wieprzowe, kolagen itp. oraz produkty zawierajce gluten. kg540 7. Kiebasa mielonka drobiowa rednio rozdrobniona, parzona, baton o rednicy okoo 80-90 mm, skad: miso drobiowe, dopuszczalne przyprawy: sól, majeranek, koperek; dostawy sukcesywne po okoo 120kg raz w tygodniu, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 14 dni od daty dostawy. Termin przydatnocido spoycia po otwarciu opakowania nie krótszy ni 10 dni. Wszelkiego rodzaju produkty pochodzenia wieprzowego s zabronione m.in.: elatyna wieprzowa, skórki wieprzowe, tuszcz i biako wieprzowe, kolagen itp. oraz produkty zawierajce gluten. kg2700 8. Szynka drobiowa rednio rozdrobniona, chuda, parzona, baton o rednicy okoo 80-90 mm, skad: miso drobiowe, dopuszczalne przyprawy: sól, majeranek, koperek; dostawy sukcesywne po okoo 20kg, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 14 dni od daty dostawy. Termin przydatnoci do spoycia po otwarciu opakowania nie krótszy ni 10 dni. Wszelkiego rodzaju produkty pochodzenia wieprzowego s zabronione m.in.: elatyna wieprzowa, skórki wieprzowe, tuszcz i biako wieprzowe, kolagen itp. oraz produkty zawierajce gluten. kg540 9. Pasztetowa drobiowa O smarowanej konsystencji, dostawy sukcesywne po okoo 100kg raz w tygodniu, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 14 dni od daty dostawy. Termin przydatnoci do spoycia po otwarciu opakowania nie krótszy ni 10 dni. Jako art. ywnociowego nie moe odbiega od Polskich Norm. kg2700 10. Parówki drobiowe parzone, homogenizowane, w jelicie sztucznym, skad: miso drobiowe, dopuszczalne przyprawy: sól, majeranek, koperek; rednica okoo 20-40 mm, dostawy sukcesywne po okoo 100kg, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 14 dni od daty dostawy. Termin przydatnoci do spoycia po otwarciu opakowania nie krótszy ni 10 dni. Wszelkiego rodzaju rodzaju produkty pochodzenia wieprzowego s zabronione m.in.: elatyna wieprzowa, skórki wieprzowe, tuszcz i biako wieprzowe, kolagen itp. oraz produkty zawierajce gluten. kg2700 11. Mortadela drobiowa Homogenizowana, parzona, w osonie barierowej o rednicy okoo 70-90 mm, skad: miso drobiowe, przyprawy, dostawy sukcesywne po okoo 220kg raz w tygodniu, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 14 dni od daty dostawy. Termin przydatnoci do spoycia po otwarciu opakowania nie krótszy ni 10 dni. kg3800, Jako artykuów nie moe odbiega od Polskich Norm. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2026 Enddatum der Laufzeit: 30/09/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-fb702494-14fd-4a3d-bcfe-7c545ada8307 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- fb702494-14fd-4a3d-bcfe-7c545ada8307 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 09/03/2026 10:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 09/03/2026 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje w przedmiotowym zakresie znajduj si w dokumentacji zamówienia 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Cz 4 Produkty misno-wdliniarskie wieprzowe Beschreibung: 1 Kiebasa krakowska parzona Grubo rozdrobniona, parzona, wdzona, w osonie barierowej o rednicy okoo 60-80 mm, skad: miso wieprzowe, dopuszczalne przyprawy: sól, pietruszka, majeranek, zielony koperek, dostawy sukcesywne po okoo 100 kg raz w tygodniu, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 14 dni od daty dostawy. Termin przydatnoci do spoycia po otwarciu opakowania nie krótszy ni 10 dni. Wszelkiego rodzaju produkty zawierajce gluten s zabronione. Jako art. ywnociowego nie moe odbiega od Polskich Norm. kg 2 500 2 Kiebasa zwyczajna rednio rozdrobniona, parzona, wdzona, w jelicie naturalnym o rednicy okoo 25-35mm, skad: miso wieprzowe, przyprawy, szacunkowe miesiczne zapotrzebowanie to okoo 550 kg, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 14 dni od daty dostawy. Termin przydatnoci do spoycia po otwarciu opakowania nie krótszy ni 10 dni. Jako art. ywnociowego nie moe odbiega od Polskich Norm. kg 3 300 3 Kiebasa mielonka wieprzowa Drobno rozdrobniona, parzona, w osonie barierowej o rednicy okoo 70-90 mm, skad: miso wieprzowe, przyprawy, dostawy sukcesywne po okoo 100 kg raz w tygodniu, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 14 dni od daty dostawy. Termin przydatnoci do spoycia po otwarciu opakowania nie krótszy ni 10 dni. Jako art. ywnociowego nie moe odbiega od Polskich Norm. kg 2 000 4 Kiebasa dbicka ksztat: baton lub gruby ksztat walcowaty o duej rednicy produkt grubo rozdrobniony z misa wieprzowego klasy I z przyprawami. Konsystencja cisa w osonce barierowej. Produkt wiey, niemroony. Szacunkowe miesiczne zapotrzebowanie to okoo 320 kg, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 14 dni od daty dostawy. Termin przydatnoci do spoycia po otwarciu opakowania nie krótszy ni 10 dni. Jako art. ywnociowego nie moe odbiega od Polskich Norm. kg 2 000 5 Boczek wdzony Szacunkowe miesiczne zapotrzebowanie to okoo 15 kg, dostawy sukcesywne po okoo 5 - 10 kg, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 14 dni od daty dostawy. Termin przydatnoci do spoycia po otwarciu opakowania nie krótszy ni 10 dni. Jako art. ywnociowego nie moe odbiega od Polskich Norm. kg 90 6 Podgardle wdzone Szacunkowe miesiczne zapotrzebowanie to okoo 20 kg, dostawy sukcesywne po okoo 5-10 kg, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 14 dni od daty dostawy. Termin przydatnoci do spoycia po otwarciu opakowania nie krótszy ni 10 dni. Jako art. ywnociowego nie moe odbiega od Polskich Norm. kg 150 7 Kaszanka Kaszanka wieprzowa podrobowa, parzona, skadajca si z misa wieprzowego 20%, wtroby wieprzowej, puc wieprzowych, kaszy - nie wicej jak 30%, z dodatkiem soli, pieprzu i cebuli. Wyrób w osonkach sztucznych, przeroczystych Ø 100 bez nadruku, cile przylegajcych do farszu, powierzchnia batonów czysta, sucha, gadka. Waga jednego batona 3-5 kg. Na przekroju- surowce równomiernie rozoone, dopuszcza si niewielkie iloci wytopionego tuszczu, barwa na przekroju brunatna. Smak i zapach charakterystyczny, z wyczuwalnym smakiem przypraw. Niedopuszczalny smak i zapach wiadczcy o niewieoci lub inny obcy. Dostawy sukcesywne po okoo 110 kg raz na dwa tygodnie, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 14 dni od daty dostawy. Termin przydatnoci do spoycia po otwarciu opakowania nie krótszy ni 5 dni. Jako art. ywnociowego nie moe odbiega od Polskich Norm. kg 4 000 8 Sonina Bez skóry (podskórna tkanka tuszczowa z wieprzowiny zdjta z grzbietu, tylnej czci tuowia boków lub opatki, wiea, niemroona, surowa w formie patów. Pat nie mniejszy ni 0,5 kg. Pakowana próniowo. Niedopuszczalny smak i zapach wiadczcy o niewie0oci lub inny obcy. Szacunkowe miesiczne zapotrzebowanie to okoo 220 kg, dostawy sukcesywne po okoo 60 kg, termin przydatnoci do spoycia nie krótszy ni 14 dni od daty dostawy. Jako art. ywnociowego nie moe odbiega od Polskich Norm. kg 1 400 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2026 Enddatum der Laufzeit: 30/09/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-fb702494-14fd-4a3d-bcfe-7c545ada8307 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- fb702494-14fd-4a3d-bcfe-7c545ada8307 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 09/03/2026 10:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 09/03/2026 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje w przedmiotowym zakresie znajduj si w dokumentacji zamówienia 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Zakad Karny nr 1 w Strzelcach Opolskich Registrierungsnummer: 000320236 Postanschrift: ul. Karola Miarki 1 Stadt: Strzelce Opolskie Postleitzahl: 47-100 Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen E-Mail: katarzyna.hildebrandt@sw.gov.pl Telefon: 774400420 Internetadresse: https://www.sw.gov.pl/jednostka/zaklad-karny-nr-1-w-strzelcach-opolskich Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +4822458 78 40 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ed75dae5-ecdb-4570-a0a3-222ba17399b9 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2026 13:42:48 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 22/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/02/2026 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-fb702494-14fd-4a3d-bcfe-7c545ada8307 https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://www.sw.gov.pl/jednostka/zaklad-karny-nr-1-w-strzelcach-opolskich http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202602/ausschreibung-72703-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de