Ausschreibungen und Aufträge: Polen Feuerwehrfahrzeuge Doposaenie OSP Wilica w redni samochód ratowniczo- ganiczy oraz sprzt, wyposaenie do dziaa ratowniczych i przeciwpoarowych - POL-Wilica Feuerwehrfahrzeuge Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit Dokument Nr...: 72670-2026 (ID: 2026020200500482789) Veröffentlicht: 02.02.2026 * POL-Wilica: Polen Feuerwehrfahrzeuge Doposaenie OSP Wilica w redni samochód ratowniczo- ganiczy oraz sprzt, wyposaenie do dziaa ratowniczych i przeciwpoarowych 2026/S 22/2026 72670 Polen Feuerwehrfahrzeuge Doposaenie OSP Wilica w redni samochód ratowniczo- ganiczy oraz sprzt, wyposaenie do dziaa ratowniczych i przeciwpoarowych OJ S 22/2026 02/02/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Wilica E-Mail: urzad@umig.wislica.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Doposaenie OSP Wilica w redni samochód ratowniczo-ganiczy oraz sprzt, wyposaenie do dziaa ratowniczych i przeciwpoarowych Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia obejmuje doposaenie OSP Wilica w redni samochód ratowniczo-ganiczy oraz sprzt, wyposaenie do dziaa ratowniczych i przeciwpoarowych a w szczególnoci: 1) Zakup redniego samochodu ratowniczo-poarniczy a napdem 4x4 uterenowiony podstawowe parametry: samochód fabrycznie nowy, silnik o mocy minimum 285 KM max 320 KM, kabina 6 osobowa w ukadzie miejsc 1+1+4, zbiornik wody o pojemnoci min. 2500 litrów max 4500 litrów, zbiornik rodka pianotwórczego o pojemnoci min. 10% zbiornika wody, 2) Zakup sprztu cikiego sucego ograniczeniu lub likwidacji zagroenia dla rodowiska - motopompa poarnicza [podstawowe parametry wydajno maksymalna 1200 [dm3/min], wydajno nominalna (przy 2 bar) 450 [dm3/min]], - motopompa szlamowa [podstawowe parametry: moc (przy 3600 obr./min) 6,1 kW (8,4 KM)], - narzdzia hydrauliczne typu (zestaw skadajcy si co najmniej z nastpujcych urzdzenie hydrauliczne akumulatorowe combi z dodatkowymi bateriami i adowark samochodow) 3) Zakup wyposaenia sucego ograniczeniu lub likwidacji zagroenia - lanca ganicza - w W-52 (10 szt.) [rednica wewntrzna [mm] 52, dugo 20 m], - w W-75 (10 szt.) [rednica wewntrzna [mm] 75, dugo 20 m], - w W-25 (10 szt.) [rednica wewntrzna [mm] 25, dugo 20 m], - prdownica (4 szt.) [przepyw: 100-200-300-400 l/min], - agregat prdotwórczy [Moc max. 7,0 kVA (400V)/ 3,7 kVA (230V)], - wentylator oddymiajcy [dysza typu pull-out , najwikszy kt nachylenia od -20 do + 20 °, odlegoci sprawienia od 2 do 7 m]. 4) Zakup ubra/ sprztu wysokiej specjalizacji: - ubrania aroodporne (3 szt.) [czci skadowe: bluza wraz z kapturem i miejscem na aparat powietrzny; spodnie; osona obuwia], - aparaty powietrzne z maskami oddechowymi (4 szt.) butl kompozytow 6,8l/300 bar 4,6kg, - drabina straacka ( 5,6/10 m dwuprzsowa, aluminiowa, wysuwna linka z podporami i hamulcem), - kombinezony do likwidacji bonkoskrzydych - kamizelka asekuracyjna (2 szt.) - suchy skafander lodowo ratowniczy (4 szt.) - zestaw do ratownictwa wodnego (rkawice, kominiarka, buty) (4 szt.) Kennung des Verfahrens: fb38c965-174b-4018-8f3c-82301ed6b702 Vorherige Bekanntmachung: 866557-2025 Interne Kennung: OR.271.15.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Gmina Wilica Stadt: Wilica Postleitzahl: 28-160 Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jdrzejowski (PL722) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU przetarg nieograniczony - Niniejsze postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.) Zamawiajcy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy PZP, tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Doposaenie OSP Wilica w redni samochód ratowniczo-ganiczy oraz sprzt, wyposaenie do dziaa ratowniczych i przeciwpoarowych Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia obejmuje doposaenie OSP Wilica w redni samochód ratowniczo-ganiczy oraz sprzt, wyposaenie do dziaa ratowniczych i przeciwpoarowych a w szczególnoci: 1) Zakup redniego samochodu ratowniczo-poarniczy a napdem 4x4 uterenowiony podstawowe parametry: samochód fabrycznie nowy, silnik o mocy minimum 285 KM max 320 KM, kabina 6 osobowa w ukadzie miejsc 1+1+4, zbiornik wody o pojemnoci min. 2500 litrów max 4500 litrów, zbiornik rodka pianotwórczego o pojemnoci min. 10% zbiornika wody, 2) Zakup sprztu cikiego sucego ograniczeniu lub likwidacji zagroenia dla rodowiska - motopompa poarnicza [podstawowe parametry wydajno maksymalna 1200 [dm3/min], wydajno nominalna (przy 2 bar) 450 [dm3/min]], - motopompa szlamowa [podstawowe parametry: moc (przy 3600 obr./min) 6,1 kW (8,4 KM)], - narzdzia hydrauliczne typu (zestaw skadajcy si co najmniej z nastpujcych urzdzenie hydrauliczne akumulatorowe combi z dodatkowymi bateriami i adowark samochodow) 3) Zakup wyposaenia sucego ograniczeniu lub likwidacji zagroenia - lanca ganicza - w W-52 (10 szt.) [rednica wewntrzna [mm] 52, dugo 20 m], - w W-75 (10 szt.) [rednica wewntrzna [mm] 75, dugo 20 m], - w W-25 (10 szt.) [rednica wewntrzna [mm] 25, dugo 20 m], - prdownica (4 szt.) [przepyw: 100-200-300-400 l/min], - agregat prdotwórczy [Moc max. 7,0 kVA (400V)/ 3,7 kVA (230V)], - wentylator oddymiajcy [dysza typu pull-out , najwikszy kt nachylenia od -20 do + 20 °, odlegoci sprawienia od 2 do 7 m]. 4) Zakup ubra/ sprztu wysokiej specjalizacji: - ubrania aroodporne (3 szt.) [czci skadowe: bluza wraz z kapturem i miejscem na aparat powietrzny; spodnie; osona obuwia], - aparaty powietrzne z maskami oddechowymi (4 szt.) butl kompozytow 6,8l/300 bar 4,6kg, - drabina straacka ( 5,6/10 m dwuprzsowa, aluminiowa, wysuwna linka z podporami i hamulcem), - kombinezony do likwidacji bonkoskrzydych - kamizelka asekuracyjna (2 szt.) - suchy skafander lodowo ratowniczy (4 szt.) - zestaw do ratownictwa wodnego (rkawice, kominiarka, buty) (4 szt.) Uwaga ! W formularzu oferty naley poda: producenta podwozia, typ i model podwozia, rok produkcji, moc i norm emisji spalin. Interne Kennung: OR.271.15.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Gmina Wilica Stadt: Wilica Postleitzahl: 28-160 Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jdrzejowski (PL722) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 5 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Dieses annullierte oder ergebnislos gebliebene Verfahren oder Los wird neu aufgelegt Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: 1. Wykonawca bdzie zwizany ofert od dnia upywu terminu skadania ofert, przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert, przez okres 90 dni, tj. do dnia 28.04.2026 r. 2. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc zgodnoci cech uytkowych oferowanego samochodu z opisem przedmiotu zamówienia, Zamawiajcy da zoenia wraz z ofert nastpujcych przedmiotowych rodków dowodowych: a) Szczegóowy opis oferowanego przedmiotu zamówienia z podaniem nazwy producenta, modelu pozwalajcy na jednoznaczne potwierdzenie zgodnoci oferowanego samochodu z minimalnymi wymaganiami okrelonymi przez Zamawiajcego zacznik nr 7 do SWZ. Zamawiajcy przewiduje moliwo uzupenienia przedmiotowych rodków dowodowych 3. Zgodnie z art. 257 ustawy Pzp Zamawiajcy moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena (C) waga 60 % C = (cena najnisza bruttox / cena oferty ocenianej brutto) x 100 pkt x 60% x sporód wszystkich zoonych ofert niepodlegajcych odrzuceniu a) Podstaw przyznania punktów w kryterium cena bdzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawc w Formularzu Ofertowym. b) Cena ofertowa brutto musi uwzgldnia wszelkie koszty jakie Wykonawca poniesie w zwizku z realizacj przedmiotu zamówienia. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Wyduony okres rkojmi i gwarancji na podwozie, podzespoy i zabudow (G) waga 40% Za udzielenie rkojmi i gwarancji na podwozie, podzespoy i zabudow na okres: poniej 24 miesicy, oferta zostanie odrzucona 24 miesicy, wykonawca otrzyma 0 pkt 36 miesicy, wykonawca otrzyma 20 pkt 48 miesicy, wykonawca otrzyma 40 pkt Ostateczna ocena punktowa oferty za przedmiot zamówienia Pc = C + G gdzie: Pc czna (cakowita) ocena punktowa oferty za przedmiot zamówienia, C - ocena punkowa oferty w kryterium cena brutto za przedmiot zamówienia, G ilo uzyskanych punktów w kryterium Wyduony okres rkojmi i gwarancji na podwozie, podzespoy i zabudow, Informacj naley poda w formularzu ofertowym. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy p.z.p. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 p.z.p. oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z. p., stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych . 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z. p., przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Wilica Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Wilica Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0022 Offizielle Bezeichnung: Gmina Wilica Registrierungsnummer: NIP: 6551840101 Postanschrift: Gmina Wilica ul. Okopowa 8 Stadt: Wilica Postleitzahl: 28-160 Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jdrzejowski (PL722) Land: Polen Kontaktperson: Gmina Wilica E-Mail: urzad@umig.wislica.pl Telefon: +48413690900 Internetadresse: https://wislica.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0023 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Postanschrift: Krajowa Izba Odwoawcza ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587840 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 50616e58-f387-49e4-8d05-1c1350c21e4d - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2026 08:41:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 22/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/02/2026 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl https://wislica.pl/ https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202602/ausschreibung-72670-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de