Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Stadtplanung Servicii de actualizare plan urbanistic general al oraului Buhui, a regulamentului local i transpunerea Planului urbanistic general în format GIS - ROU-Buhusi Geografische Informationssysteme (GIS oder gleichwertiges System) Dienstleistungen im Bereich Geotechnik Topografische Dienste Stadtplanung Dokument Nr...: 72660-2026 (ID: 2026020200495082754) Veröffentlicht: 02.02.2026 * ROU-Buhusi: Rumänien Stadtplanung Servicii de actualizare plan urbanistic general al oraului Buhui, a regulamentului local i transpunerea Planului urbanistic general în format GIS 2026/S 22/2026 72660 Rumänien Stadtplanung Servicii de actualizare plan urbanistic general al oraului Buhui, a regulamentului local i transpunerea Planului urbanistic general în format GIS OJ S 22/2026 02/02/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ORASUL BUHUSI E-Mail: achizitii@primariabuhusi.ro Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de actualizare plan urbanistic general al oraului Buhui, a regulamentului local i transpunerea Planului urbanistic general în format GIS Beschreibung: Contractul va fi de servicii de actualizare PUG al oraului Buhui, a regulamentului local i transpunerea PUG în format GIS. Pentru elaborarea documentaiei de urbanism necesara actualizrii PUG al Oraul Buhui se vor parcurge urmtoarele etape care duc la indeplinirea contractului: Etapa I Pregtitoare Etapa II Documentare, studii de fundamentare, analiza diagnostic multicriterial integrat Etapa III Elaborare propuneri de Plan Urbanistic General i Regulament Local de Urbanism versiune preliminar ce va fi supus consultrii i avizrii Etapa IV Obinere avize i/sau acorduri Etapa V Elaborare propuneri de Plan Urbanistic General i Regulament Local de Urbanism versiune final ce va fi supus aprobrii Etapa VI Aprobarea P.U.G. i R.L.U. actualizat Etapa VII Predarea i integrarea Planului Urbanistic General al Oraului Buhui în Sistemul Informaional Geografic (SIG/GIS) Etapa VIII Monitorizarea implementrii P.U.G. I R.L.U. Pe întreaga perioada de derulare a contractului, în mod special în etapele elaborri i avizrii documentaiei necesar actualizrii PUG al oraului Buhui, prestatorul va respecta specificaiile cadrului legislativ i normativ în vigoare, urmând ca, în vederea aprobrii, prestatorul s preia obligatoriu în coninut orice modificare a acestor prevederi legale, în forma lor consolidat, pân la data predrii finale a lucrrii. Dup finalizarea fiecrei Etape în parte i încheierea procesului verbal recepie cantitativ sau calitativ a livrabilelor, fr obieciuni i plata livrabilelor anterioare, autoritatea contractant va putea emite nota de comanda pentru urmtoarea Etap de elaborare a PUG. Kennung des Verfahrens: edce0a38-fe58-4fd0-a787-df680a522644 Interne Kennung: 4535953 2025 C15 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71410000 Stadtplanung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bacu (RO211) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Orasul Buhusi 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Pentru elaborarea documentaiei de urbanism necesara actualizrii Planului Urbanistic General al Oraul Buhui, judetul Bacau, se vor parcurge urmtoarele etape care duc la indeplinirea contractului de servicii: -etapa Pregatitoare; -Documentare, studii de fundamentare, analiza diagnostic multicriterial integrat (Documentare; Elaborare studii de fundamentare; Informare i consultare, aferent etapei de documentare i elaborare a studiilor de fundamentare; Elaborare sintez studii de fundamentare, analiz diagnostic multicriterial integrat, analiz S.W.O.T) -Elaborare propuneri de Plan Urbanistic General i Regulament Local de Urbanism versiune preliminar ce va fi supus consultrii i avizrii (Elaborare propuneri de Plan Urbanistic General i Regulament Local de Urbanism; Informare i consultare, aferent etapei de elaborare a propunerilor preliminare); -Obinere avize i/sau acorduri; -Elaborare propuneri de Plan Urbanistic General i Regulament Local de Urbanism versiune final ce va fi supus aprobrii; -Aprobarea P.U.G. i R.L.U. actualizat; -Predarea i integrarea Planului Urbanistic General al Oraului Buhui în Sistemul Informaional Geografic (SIG/GIS); -Monitorizarea implementrii P.U.G. I R.L.U. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71410000 Stadtplanung Zusätzliche Einstufung (cpv): 38221000 Geografische Informationssysteme (GIS oder gleichwertiges System), 71332000 Dienstleistungen im Bereich Geotechnik, 71351810 Topografische Dienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bacu (RO211) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Orasul Buhusi 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: - finantare din Fonduri de Stat si Fonduri bugetare 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2.1.0 Expert Cheie: ef de proiect complex - D Beschreibung: se acord câte 3 puncte pentru fiecare documentaie Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 6,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2.1.1 Expert Cheie: Manager de proiect - D Beschreibung: se acord câte 2 puncte pentru fiecare documentaie Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 4,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2.1.2 Expert-Cheie: Echipare edilitar - G1 Beschreibung: se acord câte 1 punct pentru fiecare documentaie Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 2,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2.1.3 Expert-Cheie: Sociologie urban i demografie - G2 Beschreibung: se acord câte 1 punct pentru fiecare documentaie Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 2,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2.1.4 Expert-Cheie: Calitatea mediului - G3 Beschreibung: se acord câte 2 puncte pentru fiecare documentaie Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 4,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2.1.5 Expert-Cheie: Economie urban - G4 Beschreibung: se acord câte 1 punct pentru fiecare documentaie Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 2,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2.1.6 Expert-Cheie: Amenajare peisagistic G6 Beschreibung: se acord câte 1 punct pentru fiecare documentaie Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 2,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2.1.7 Expert-Cheie: Ci de comunicaii i transporturi - G7 Beschreibung: se acord câte 2 puncte pentru fiecare documentaie Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 4,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2.1.8 Expert-Cheie: Studii de teren - G8 Beschreibung: se acord câte 2 puncte pentru fiecare documentaie Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 4,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2.2. Demonstrarea experienei Experilor Cheie cu rol de coordonare, respectiv Managerul de proiect sau eful de proiect complex, de a obine în termen rezonabil, avizele i /sau acordurile necesare aprobrii unui PUG de oras cu populaie de cel puin 20.000 de locuitori, împreun cu Regulamentul Local de Urbanism aferent si transpunerea în format GIS, recepionate i aprobate de ctre beneficiar Beschreibung: - Documentaia de urbanism solicitata spre exemplificare demonstreaz o capacitate foarte bun a Ofertantului de a obine avizele i/sau acordurile necesare, prin încadrarea în termenul de maxim 12 luni de la începerea etapei de obinere a avizelor pana la predarea documentaiei. Se acord 20 puncte. - Documentaia de urbanism solicitata spre exemplificare demonstreaz o capacitate suficient a coordonatorilor de a obine avizele i /sau acordurile necesare, prin încadrarea în termenul maxim de 24 luni de la începerea etapei de obinere a avizelor pana la predarea documentaiei. Se acord 10 puncte. - Documentaia de urbanism solicitata spre exemplificare demonstreaz o capacitate limitat a coordonatorilor de a obine avizele i/sau acordurile necesare, prin depirea termenului maximum de 24 luni. Se acord 0 puncte. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2.4.1 Abordarea propus pentru implementarea proiectului. Beschreibung: -Abordarea propus se bazeaz în mare msur pe metodologii, pe metode i /sau pe instrumente testate i/sau recunoscute. Ea demonstreaz o înelegere foarte bun a procesului de actualizare a Planului Urbanistic General al oraului Buhui, respectiv a particularitii sarcinilor stabilite în prezentul Caiet de sarcini, în corelaie cu aspectele-cheie, precum i cu riscurile i cu ipotezele identificate. Se acord 5 puncte. -Abordarea propus se bazeaz parial pe metodologii, pe metode i/sau pe instrumente testate i/sau recunoscute. Ea demonstreaz o înelegere suficient a procesului de actualizare a Planului Urbanistic General al oraului Buhui, respectiv a particularitii sarcinilor stabilite în prezentul Caiet de sarcini, în corelaie cu aspectele-cheie, precum i cu riscurile i cu ipotezele identificate. Se acord 3 puncte. -Abordarea propus nu se bazeaz pe metodologii, pe metode i/sau pe instrumente testate i recunoscute. Ea arat o înelegere limitat a procesului de actualizare a Planului Urbanistic General al oraului Buhui, respectiv a particularitii sarcinilor stabilite în prezentul Caiet de sarcini în corelaie cu aspectele- cheie, precum i cu riscurile i cu ipotezele identificate. Se acord 1 punct. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2.4.2 Resursele umane, materiale i realizrile corespunztoare fiecrei activiti Beschreibung: -Resursele identificate i realizrile indicate sunt corelate pe deplin sau în mare msur cu complexitatea fiecrei activiti propuse. Lista specialitilor sau experilor cheie sau non-cheie implicai în proiect probeaz o foarte buna organizare a echipei privind asigurarea nivelului de competen tehnic necesar întocmirii i semnrii tuturor documentaiilor de specialitate necesare obinerii avizelor i acordurilor în termenul prevzut de Caietul de sarcini. Se acord 5 puncte. -Resursele identificate i realizrile indicate sunt parial corelate cu complexitatea fiecrei activiti propuse. Lista specialitilor sau experilor cheie sau non- cheie implicai în proiect probeaz o buna organizare a echipei privind asigurarea nivelului de competen tehnic necesar întocmirii i semnrii tuturor documentaiilor de specialitate necesare obinerii avizelor i acordurilor în termenul prevzut de Caietul de sarcini. Se acorda 3 puncte. -Resursele identificate i realizrile indicate sunt corelate limitat cu complexitatea fiecrei activiti propuse. Lista specialitilor sau experilor cheie sau non-cheie implicai în proiect probeaz o insuficient organizare a echipei privind asigurarea nivelului de competen tehnic necesar întocmirii i semnrii tuturor documentaiilor de specialitate necesare obinerii avizelor i acordurilor în termenul prevzut de Caietul de sarcini. Se acorda 1 punct. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2.4.3 Precizarea atribuiilor membrilor Echipei de proiect pentru implementarea activitilor contractului, i modului de coordonare a sarcinilor i responsabilitilor membrilor. Beschreibung: - Sunt indicate detaliat i riguros atribuiile membrilor Echipei de proiect pentru implementarea activitilor contractului, inclusiv atribuiile referitoare la gestiunea contractului i a activitilor suport.Se propune o coordonare foarte bun a sarcinilor i responsabilitilor membrilor. Se acorda 5 puncte. - Sunt indicate parial atribuiile membrilor Echipei de proiect pentru implementarea activitilor contractului, inclusiv atribuiile referitoare la gestiunea contractului i a activitilor suport. Se propune o coordonare bun a sarcinilor i responsabilitilor membrilor. Se acorda 3 puncte. - Sunt indicate parial atribuiile membrilor Echipei de proiect pentru implementarea activitilor contractului, inclusiv atribuiile referitoare la gestiunea contractului i a activitilor suport. Se propune o coordonare insuficient a sarcinilor i responsabilitilor membrilor. Se acorda 1 punct. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2.4.4 Încadrarea în timp, succesiunea i durata activitilor propuse. Beschreibung: - Durata activitilor propuse corespunde pe deplin complexitii acestora, iar succesiunea lor, inclusiv perioada lor de desfurare, probeaz o foarte bun capacitate de coordonare a etapelor de elaborare i avizare Durata prevzut pentru fiecare operaiune principal necesar este corelat pe deplin cu activitile care trebuie realizate în lunile respective i cu resursele identificate pentru desfurarea lor. Se acorda 5 puncte. - Durata activitilor propuse corespunde parial complexitii acestora, iar succesiunea lor, inclusiv perioada lor de desfurare, probeaz o bun capacitate de coordonare a etapelor de elaborare i avizare. Durata prevzut pentru fiecare operaiune principal necesar este corelat parial cu activitile care trebuie realizate în lunile respective i cu resursele identificate pentru desfurarea lor. Se acorda 3 puncte. - Durata activitilor propuse este în mic msur potrivit complexitii acestora sau succesiunea lor, inclusiv perioada lor de desfurarea, probeaz o insuficient capacitate de coordonare a etapelor de elaborare i avizare Durata prevzut pentru fiecare operaiune principal necesar este corelat în mic msur cu activitile care trebuie realizate în lunile respective i cu resursele identificate pentru desfurarea lor. Se acorda 1 punct. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ORASUL BUHUSI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: ORASUL BUHUSI 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 899 999,99 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SC AEDILIS PROIECT SRL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1161977/CIF: RO 16927071 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 899 999,99 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 3038 Datum des Vertragsabschlusses: 28/01/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 899 999,99 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 899 999,99 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: ORASUL BUHUSI Registrierungsnummer: 4535953 Postanschrift: Strada: REPUBLICII, nr. 5 Stadt: Buhusi Postleitzahl: 605100 Land, Gliederung (NUTS): Bacu (RO211) Land: Rumänien Kontaktperson: eromanga-camelia ionescu E-Mail: achizitii@primariabuhusi.ro Telefon: +40 752012174 Fax: +40 372897995 Internetadresse: https://www.primariabuhusi.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: ORASUL BUHUSI Registrierungsnummer: 4535953_3 Postanschrift: Strada: REPUBLICII, nr. 5 Stadt: Buhusi Postleitzahl: 605100 Land, Gliederung (NUTS): Bacu (RO211) Land: Rumänien Kontaktperson: eromanga-camelia ionescu E-Mail: achizitii@primariabuhusi.ro Telefon: +40 752012174 Fax: +40 372897995 Internetadresse: https://www.primariabuhusi.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: SC AEDILIS PROIECT SRL Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: RO 16927071 Postanschrift: Strada 1 Mai, Nr. 25 Stadt: Baia Mare Postleitzahl: 430331 Land, Gliederung (NUTS): Maramure (RO114) Land: Rumänien E-Mail: office@aedilisproiect.ro Telefon: +40 745600033 Fax: +40 362404917 Internetadresse: https://www.aedilisproiect.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bf9eb67b-345a-4b1a-9848-4b8657cd1578 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2026 15:06:30 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/01/2026 13:38:46 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 22/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/02/2026 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.aedilisproiect.ro https://www.e-licitatie.ro https://www.primariabuhusi.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202602/ausschreibung-72660-2026-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de