Ausschreibung: Kroatien Verwaltungsdienste für Energieversorgung Pruanje energetske usluge u svrhu energetske obnove zgrada Doma zdravlja Bjelovarsko-bilogorske upanije -Ispostava Daruvar - HRV-Grad Verwaltungsdienste für Energieversorgung Dokument Nr...: 72595-2026 (ID: 2026020200483982574) Veröffentlicht: 02.02.2026 * HRV-Grad: Kroatien Verwaltungsdienste für Energieversorgung Pruanje energetske usluge u svrhu energetske obnove zgrada Doma zdravlja Bjelovarsko-bilogorske upanije -Ispostava Daruvar 2026/S 22/2026 72595 Kroatien Verwaltungsdienste für Energieversorgung Pruanje energetske usluge u svrhu energetske obnove zgrada Doma zdravlja Bjelovarsko-bilogorske upanije - Ispostava Daruvar OJ S 22/2026 02/02/2026 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: AGENCIJA ZA PRAVNI PROMET I POSREDOVANJE NEKRETNINAMA E-Mail: energ-ojz@apn.hr 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: DOM ZDRAVLJA BJELOVARSKO-BILOGORSKE UPANIJE E-Mail: uprava@dom-zdravlja-bbz.hr 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Pruanje energetske usluge u svrhu energetske obnove zgrada Doma zdravlja Bjelovarsko-bilogorske upanije - Ispostava Daruvar Beschreibung: Pruanje energetske usluge u svrhu poboljanja energetske uinkovitosti Zgrade Dom zdravlja Bjelovarsko bilogorske upanije, Ispostava Daruvar, Petra Preradovia 7, Daruvar u okviru Projekta Energetska obnova zgrada javnog sektora ugovaranjem energetske usluge Kennung des Verfahrens: 876cda56-fa51-4e66-a3e3-89cdddfa91bf Interne Kennung: 2024/125 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71314200 Verwaltungsdienste für Energieversorgung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bjelovarsko-bilogorska upanija (HR021) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Dom zdravlja Bjelovarsko bilogorske upanije, Ispostava Daruvar, Petra Preradovia 7, Daruvar 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Procijenjena vrijednost nabave obuhvaa predvieni ukupni iznos svih plaanja naknada za energetsku uslugu (naknada za energetsku uslugu u razdoblju do zavretka energetske obnove i naknada u razdoblju ostvarenja uteda) temeljem ugovora o javnoj nabavi - ugovora o energetskom uinku (dalje u tekstu: Ugovor), a izraunava se na temelju sljedeih procijenjenih elemenata ponude: ukupna naknada u razdoblju do zavretka obnove se procjenjuje kao maksimalni iznos subvencije koji se moe dodjeliti Zgradi prema njezinoj graevinskoj bruto povrini, a procjena ukupne naknade u razdoblju ostvarenja uteda se izraunava kao umnoak sljedeih parametara: procijenjene Zajamene utede energije, maksimalno doputenog trajanje razdoblja ostvarenja uteda (15 godina) i Referentne jedinine vrijednosti utede energije odreene ovom dokumentacijom o nabavi. Procijenjena vrijednost nabave ne predstavlja ogranienje maksimalne vrijednosti ponude, jer ponuditelj moe ponuditi i ve Zajamenu utedu energije od procijenjene, temeljem ega ostvaruje pravo i na veu naknadu za energetsku uslugu, a koja ne moe biti vea od vrijednosti Zajamene utede energije na koju se ponuditelj obvezuje svojom ponudom Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Pruanje energetske usluge u svrhu energetske obnove zgrada Doma zdravlja Bjelovarsko-bilogorske upanije - Ispostava Daruvar Beschreibung: Predmet nabave je pruanje energetske usluge Naruitelju (Korisniku) od strane pruatelja energetske usluge (odabranog ponuditelja, dalje u tekstu: Pruatelj) u svrhu poboljanja energetske uinkovitosti Zgrade, to podrazumijeva postizanje i odravanje zajamene razine energetske uinkovitosti, odnosno zajamene utede energije na koje se Pruatelj obvee svojom ponudom (dalje u tekstu: Ponuda) u odnosu na referentne vrijednosti navedene u prilogu (Prilog 2 - Referentne vrijednosti) ove dokumentacije o nabavi, u skladu s uvjetima ove dokumentacije o nabavi. Pruatelj energetske usluge jami da e vlastitim ulaganjima postii i tijekom ugovornog razdoblja odrati zajamenu razinu poboljanja energetskih svojstava (energetske uinkovitosti) Zgrade u odnosu na referentno stanje prije pokretanja ovog postupka javne nabave, a Naruitelj (Korisnik) e tijekom ugovornog razdoblja plaati naknadu za energetsku uslugu koja se temelji na zajamenoj razini energetske uinkovitosti, odnosno na zajamenoj utedi na trokovima energije i s energijom povezanim trokovima. Energetska usluga se sastoji od provedbe sljedeih Mjera: - Projektiranje - izrada projektne dokumentacije (Projekta) za poboljanje energetske uinkovitosti Zgrade, - Energetska obnova graenje u svrhu provedbe mjera energetske uinkovitosti u skladu s Projektom, - Struni nadzor graenja nadzor graenja u odnosu na usklaenost graenja s Projektom, Zakonom o gradnji, posebnim propisima i pravilima struke, - Energetsko certificiranje provedba energetskog pregleda i izdavanje energetskog certifikata nakon provedene Energetske obnove Zgrade, - Praenje praenje provedenih mjera energetske uinkovitosti, praenje potronje energije i vode, praenje uvjeta koritenja (ako se ponuditelj svojom ponudom obvezao na praenje uvjeta koritenja), te odravanje EPC imovine sukladno odredbama Ugovora. Radi otklanjanja svake sumnje, pojanjava se da predmet nabave nisu radovi i usluge u graditeljstvu, niti isporuka roba, ve je predmet nabave pruanje energetske usluge u svrhu energetske obnove Zgrade temeljem dugogodinjeg ugovora o javnoj nabavi (ugovora o energetskom uinku) u kojem pruatelj energetske usluge, u ulozi investitora na tuoj imovini, ulae vlastita sredstva i preuzima veinske rizike provedbe tog ugovora. Detaljnije pojanjenje predmetne usluge, koritenih pojmova, uvjeta i naina izvrenja predmetne usluge, navedeno je u obrascu Ugovora. Obrazac Ugovora nalazi se u prilogu (Prilog 4 - Ugovor o energetskom uinku) ove dokumentacije o nabavi . Izvrenjem predmetne usluge Pruatelj se obvezuje vlastitim ulaganjima postii i tijekom ugovornog razdoblja odrati zajamenu razinu eneregtske uinkovitosti Zgrade na koju se obvezao svojom Ponudom, odnosno zajameno godinje smanjenje potrebe Zgrade za energijom u odnosu na referentne vrijednosti navedene u prilogu (Prilog 2 Referentne vrijednosti) ove dokumentacije o nabavi, uz potivanje svih uvjeta navedenih u ovoj dokumentaciji o nabavi i Ponudi, a Naruitelj (Korisnik) se obvezuje plaati Pruatelju naknadu za energetsku uslugu prema uvjetima Ugovora, i omoguiti Pruatelju izvrenje predmetne usluge. Predmetna Zgrada, obuhvat i uvjeti energetske obnove Zgrade (obvezujui elementi, doputeni neobvezujui elementi, i nedoputeni elementi ponude) odreeni su u prilogu (Prilog 3 Posebni uvjeti) ove dokumentacije o nabavi. Ponuditelj u okviru svoje ponude mora ponuditi vrijednosti koje upisuje u tablicu Ponudbena tablica koja se nalazi u prilogu (Prilog 1 Ponudbene tablice) ove dokumentacije o nabavi. Pojam Zgrada predstavlja pojedinanu zgradu ili kompleks zgrada koje ine ETC (energetsko trokovnu i funkcionalnu cjelinu), a koja je predmet prijave na prethodno naveden Poziv APN-a. Interne Kennung: 2024/125 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71314200 Verwaltungsdienste für Energieversorgung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bjelovarsko-bilogorska upanija (HR021) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Dom zdravlja Bjelovarsko bilogorske upanije, Ispostava Daruvar, Petra Preradovia 7, Daruvar 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude, Tehnike specifikacije, Posebni uvjeti za izvrenje ugovora Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft , Anpassung an den Klimawandel, Klimaschutz, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AGENCIJA ZA PRAVNI PROMET I POSREDOVANJE NEKRETNINAMA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: AGENCIJA ZA PRAVNI PROMET I POSREDOVANJE NEKRETNINAMA 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 195 180,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: S.P.A.C.E. d.o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 01/2024 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 2 195 180,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 21 951,80 EUR Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 1,00 Beschreibung: Rekonstrukcija rasvjete Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 145-09-AEPC-2025 Datum der Auswahl des Gewinners: 22/07/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 07/01/2026 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Sukladno Zakonu o energetskoj uinkovitosti (NN 127 /14, 116/18, 25/20, 41/21), Agencija za pravni promet i posredovanje nekretninama provodi politike sustavnog gospodarenja energijom i vodom u zgradama u vlasnitvu javnog sektora ili koje koristi javni sektor, zajedno s ministarstvom nadlenim za poslove graditeljstva provodi Program energetske obnove zgrada javnog sektora i obavlja druge poslove i aktivnosti sukladno odredbama Zakona o energetskoj uinkovitosti. Temeljem Programa energetske obnove zgrada javnog sektora za razdoblje do 2030. godine i Ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava za projekt NPOO.C6.1.R1-I1.03.0001 Energetska obnova zgrada javnog sektora ugovaranjem energetske usluge, koji se financira iz Nacionalnog plana oporavka i otpornosti 2021.-2026., Agencija za pravni promet i posredovanje nekretninama (APN) u ulozi Korisnika sredstava Mehanizma za oporavak i otpornost provodi projekt Energetska obnova zgrada javnog sektora ugovaranjem energetske usluge (NPOO Projekt), u okviru kojega APN provodi ovaj postupak javne nabave. U svrhu provedbe NPOO Projekta, APN je objavio Poziv za iskaz interesa prijavu zgrada u Program energetske obnove zgrada javnog sektora ugovaranjem energetske usluge (Poziv), te je objavio Listu reda prednosti prihvatljivih Zgrada. Pojam Zgrada predstavlja pojedinanu zgradu ili kompleks zgrada koje ine ETC (energetsko trokovnu i funkcionalnu cjelinu), a koja je predmet prijave na prethodno naveden Poziv APN-a. 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 043e44d9-d240-48f1-8f48- eac2c3028c2e-01 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0000 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: Dana 16.5.2025. godine sklopljen je Dodatak Ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava za projekte koji se financiraju iz Nacionalnog plana oporavka i otpornosti 2021. -2026. za projekt NPOO.C6.1.R1-I1.03.0001 izmeu Ministarstva prostornoga ureenja, graditeljstva i dravne imovine, Fonda za zatitu okolia i energetsku uinkovitost i APN-a, kojim se produuje Razdoblje provedbe Projekta te se sukladno tome mijenja odgovarajua stavka Ugovora o energetskom uinku. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Dodatak Ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava za projekte koji se financiraju iz Nacionalnog plana oporavka i otpornosti 2021.-2026. za projekt NPOO.C6. 1.R1-I1.03.0001 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: AGENCIJA ZA PRAVNI PROMET I POSREDOVANJE NEKRETNINAMA Registrierungsnummer: 69331375926 Postanschrift: Savska cesta 41/VI Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Damir Vuleti, Ivanka avlek E-Mail: energ-ojz@apn.hr Telefon: +385 16331621 Internetadresse: https://apn.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: DOM ZDRAVLJA BJELOVARSKO-BILOGORSKE UPANIJE Registrierungsnummer: 01773191483 Postanschrift: Josipa Jelaia 13 Stadt: Bjelovar Postleitzahl: 43000 Land, Gliederung (NUTS): Bjelovarsko-bilogorska upanija (HR021) Land: Kroatien Kontaktperson: Michell Gruii E-Mail: uprava@dom-zdravlja-bbz.hr Telefon: +385 43225802 Internetadresse: https://www.dzbbz.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: S.P.A.C.E. d.o.o. Registrierungsnummer: 37520681602 Postanschrift: Velebitska 123 Stadt: Split Postleitzahl: 21000 Land, Gliederung (NUTS): Splitsko-dalmatinska upanija (HR035) Land: Kroatien Kontaktperson: Marin Validi E-Mail: marin@space.com.hr Telefon: +385 992824407 Internetadresse: https://www.space.com.hr/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2a8012c4-0f4d-48fa-b213-3bffb565fcbb - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/01/2026 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 22/2026 Datum der Veröffentlichung: 02/02/2026 Referenzen: https://apn.hr https://www.dkom.hr/ https://www.dzbbz.hr/ https://www.nn.hr/ https://www.space.com.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202602/ausschreibung-72595-2026-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de